الترجمة الإنجليزية
Waan la taAAloo AAala Alla hi innee a teekum bisulta nin mubeenin (19)
Your browser does not support the audio element.
«وأن لا تعلوا» تتجبروا «على الله» بترك طاعته «إني آتيكم بسلطان» برهان «مبين» بين على رسالتي فتوعَّدوه بالرجم. (19)
الترجمة الإنجليزية
Wainnee AAuth tu birabbee warabbikum an tarjumooni (20)
Your browser does not support the audio element.
فقال «وإني عذت بربي وربكم أن ترجمون» بالحجارة. (20)
الترجمة الإنجليزية
Wain lam tuminoo lee fai AAtazilooni (21)
Your browser does not support the audio element.
«وإن لم تؤمنوا لي» تصدقوني «فاعتزلون» فاتركوا أذاي فلم يتركوه. (21)
الترجمة الإنجليزية
FadaAAa rabbahu anna ha ola i qawmun mujrimoona (22)
Your browser does not support the audio element.
«فدعا ربه أن» أي بأن «هؤلاء قوم مجرمون» مشركون. (22)
الترجمة الإنجليزية
Faasri biAAiba dee laylan innakum muttabaAAoona (23)
Your browser does not support the audio element.
فقال تعالى: «فأسر» بقطع الهمزة ووصلها «بعبادي» بنى إسرائيل «ليلاً إنكم متبَعون» يتبعكم فرعون وقومه. (23)
الترجمة الإنجليزية
Wao truki albah ra rahwan innahum jundun mughraqoona (24)
Your browser does not support the audio element.
«واترك البحر» إذا قطعته أنت وأصحابك «رهواً» ساكناً منفرجاً حتى يدخله القبط «إنهم جند مغرقون» فاطمأن بذلك فأغرقوا. (24)
الترجمة الإنجليزية
Kam tarakoo min janna tin waAAuyoonin (25)
Your browser does not support the audio element.
«كم تركوا من جنات» بساتين «وعيون» تجري. (25)
الترجمة الإنجليزية
WazurooAAin wamaqa min kareemin (26)
Your browser does not support the audio element.
«وزروع ومقام كريم» مجلس حسن. (26)
الترجمة الإنجليزية
WanaAAmatin ka noo feeha fa kiheena (27)
Your browser does not support the audio element.
«ونعمة» متعة «كانوا فيها فاكهين» ناعمين. (27)
الترجمة الإنجليزية
Katha lika waawrathna ha qawman a khareena (28)
Your browser does not support the audio element.
«كذلك» خبر مبتدأ، أي الأمر «وأورثناها» أي أموالهم «قوماً آخرين» أي بني إسرائيل. (28)
الترجمة الإنجليزية
Fama bakat AAalayhimu al ssama o waa lard u wama ka noo munth areena (29)
Your browser does not support the audio element.
«فما بكت عليهم السماء والأرض» بخلاف المؤمنين يبكي عليهم بموتهم مصلاهم من الأرض ومصعد عملهم من السماء «وما كانوا منظرين» مؤخرين للتوبة. (29)
الترجمة الإنجليزية
Walaqad najjayna banee isra eela mina alAAatha bi almuheeni (30)
Your browser does not support the audio element.
«ولقد نجينا بني إسرائيل من العذاب المهين» قتل الأبناء واستخدام النساء. (30)
الترجمة الإنجليزية
Min firAAawna innahu ka na AAa liyan mina almusrifeena (31)
Your browser does not support the audio element.
«من فرعون» قيل بدل من العذاب بتقدير مضاف، أي عذاب، وقيل حال من العذاب «إنه كان عالياً من المسرفين». (31)
الترجمة الإنجليزية
Walaqadi ikhtarna hum AAala AAilmin AAala alAAa lameena (32)
Your browser does not support the audio element.
«ولقد اخترناهم» أي بني إسرائيل «على علم» منا بحالهم «على العالمين» أي عالمي زمانهم أي العقلاء. (32)
الترجمة الإنجليزية
Waa tayna hum mina ala ya ti ma feehi bala on mubeenun (33)
Your browser does not support the audio element.
«وآتيانهم من الآيات ما فيه بلاء مبين» نعمة ظاهرة من فلق البحر والمن والسلوى وغيرها. (33)
الترجمة الإنجليزية
Inna ha ola i layaqooloona (34)
Your browser does not support the audio element.
«إن هؤلاء» أي كفار مكة «ليقولون». (34)
الترجمة الإنجليزية
In hiya illa mawtatuna aloola wama nah nu bimunshareena (35)
Your browser does not support the audio element.
«إن هي» ما الموتة التي بعدها الحياة «إلا موتتنا الأولى» أي وهم نطف «وما نحن بمنشرين» بمبعوثين أحياء بعد الثانية. (35)
الترجمة الإنجليزية
Fatoo bia ba ina in kuntum sa diqeena (36)
Your browser does not support the audio element.
«فأتوا بآبائنا» أحياء «إن كنتم صادقين» أنا نبعث بعد موتنا، أي نحيا. (36)
الترجمة الإنجليزية
Ahum khayrun am qawmu tubbaAAin waa llath eena min qablihim ahlakna hum innahum ka noo mujrimeena (37)
Your browser does not support the audio element.
قال تعالى: «أهم خير أم قوم تُبَّع» هو نبي أو رجل صالح «والذين من قبلهم» من الأمم «أهلكناهم» بكفرهم، والمعنى ليسوا أقوى منهم وأهلكوا «إنهم كانوا مجرمين». (37)
الترجمة الإنجليزية
Wama khalaqna al ssama wa ti waa lard a wama baynahuma la AAibeena (38)
Your browser does not support the audio element.
«وما خلقنا السماوات والأرض وما بينهما لاعبين» بخلق ذلك، حال. (38)
الترجمة الإنجليزية
Ma khalaqna huma illa bia lh aqqi wala kinna aktharahum la yaAAlamoona (39)
Your browser does not support the audio element.
«ما خلقناهما» وما بينهما «إلا بالحق» أي محقين في ذلك ليستدل به قدرتنا ووحدانيتنا وغير ذلك «ولكن أكثرهم» أي كفرا مكة «لا يعلمون». (39)
497