سورة العلق (96): مكتوبة كاملة مع التفسير التحميل
تحتوي هذه الصفحة على جميع آيات سورة العلق بالإضافة إلى تفسير جميع الآيات من قبل تفسير الجلالين (جلال الدين المحلي و السيوطي). في الجزء الأول يمكنك قراءة سورة العلق مرتبة في صفحات تماما كما هو موجود في القرآن. لقراءة تفسير لآية ما انقر على رقمها.
معلومات عن سورة العلق
- نوع سورة العلق: مكية
- عدد الآيات في سورة العلق: 19
- ترتيب سورة العلق في القرآن الكريم: 96
- ترتيب نزول الوحي: 1
- اسم السورة باللغة الإنجليزية: The Clot
- أرقام الصفحات في القرآن الكريم: الصفحة 597
- التفسير: تفسير الجلالين
سُورَةُ العَلَقِ
الصفحة 597 (آيات من 1 إلى 19)
597
الاستماع إلى سورة العلق
تفسير سورة العلق (تفسير الجلالين: جلال الدين المحلي و السيوطي)
الترجمة الإنجليزية
Iqra biismi rabbika allathee khalaqa
«اقرأ» أوجد القراءة مبتدئا «باسم ربك الذي خلق» الخلائق.
الترجمة الإنجليزية
Khalaqa alinsana min AAalaqin
«خلق الإنسان» الجنس «من علق» جمع علقة وهي القطعة اليسيرة من الدم الغليظ.
الترجمة الإنجليزية
Iqra warabbuka alakramu
«اقرأ» تأكيد للأول «وربك الأكرم» الذي لا يوازيه كريم، حال من الضمير اقرأ.
الترجمة الإنجليزية
Allathee AAallama bialqalami
«الذي علم» الخط «بالقلم» وأول من خط به إدريس عليه السلام.
الترجمة الإنجليزية
AAallama alinsana ma lam yaAAlam
«علم الإنسان» الجنس «ما لم يعلم» قبل تعليمه الهدى والكتابة والصناعة وغيرها.
الترجمة الإنجليزية
Kalla inna alinsana layatgha
«كلا» حقا «إنَّ الإنسان ليطغى».
الترجمة الإنجليزية
An raahu istaghna
«أن رآه» أي نفسه «استغنى» بالمال، نزل في أبي جهل، ورأى علمية واستغنى مفعول ثان وأن رآه مفعول له.
الترجمة الإنجليزية
Inna ila rabbika alrrujAAa
«إن إلى ربك» يا إنسان «الرجعى» أي الرجوع تخويف له فيجازي الطاغي بما يستحقه.
الترجمة الإنجليزية
Araayta allathee yanha
«أرأيت» في الثلاثة مواضع للتعجب «الذي ينهي» هو أبو جهل.
الترجمة الإنجليزية
AAabdan itha salla
«عبدا» هو النبي صلى الله عليه وسلم «إذا صلّى».
الترجمة الإنجليزية
Araayta in kana AAala alhuda
«أرأيت إن كان» المنهي «على الهدى».
الترجمة الإنجليزية
Araayta in kaththaba watawalla
«أرأيت إن كذب» أي الناهي النبي «وتولى» عن الإيمان.
الترجمة الإنجليزية
Alam yaAAlam bianna Allaha yara
«ألم يعلم بأن الله يرى» ما صدر منه، أي يعلمه فيجازيه عليه، أي اعجب منه يا مخاطب من حيث نهيه عن الصلاة ومن حيث أن المنهي على الهدى آمر بالتقوى ومن حيث أن الناهي مكذب متولٍ عن الإيمان.
الترجمة الإنجليزية
Kalla lain lam yantahi lanasfaAAan bialnnasiyati
«كلا» ردع له «لئن» لام قسم «لم ينته» عما هو عليه من الكفر «لنسفعا بالناصية» لنجرنَّ بناصيته غلى النار.
الترجمة الإنجليزية
Nasiyatin kathibatin khatiatin
«ناصية» بدل نكرة من معرفة «كاذبة خاطئة» وصفها بذلك مجازًا والمراد صاحبها.
الترجمة الإنجليزية
FalyadAAu nadiyahu
«فليدع ناديه» أي أهل ناديه وهو المجلس ينتدى يتحدث فيه القوم وكان قال للنبي صلى الله عليه وسلم لما انتهره حيث نهاه عن الصلاة: لقد علمت ما بها رجل أكثر ناديا مني لأملأنَّ عليك هذا الوادي إن شئت خيلا جردا ورجالا مردا.
الترجمة الإنجليزية
SanadAAu alzzabaniyata
(سندع الزبانية) الملائكة الغلاظ الشداد لإهلاكه كما في الحديث "" لو دعا ناديه لأخذته الزبانية عيانا "".
الترجمة الإنجليزية
Kalla la tutiAAhu waosjud waiqtarib
«كلا» ردع له «لا تطعه» يا محمد في ترك الصلاة «واسجد» صلِّ لله «واقترب» منه بطاعته.
597
