سورة الانسان (76): مكتوبة كاملة مع التفسير التحميل
تحتوي هذه الصفحة على جميع آيات سورة الانسان بالإضافة إلى تفسير جميع الآيات من قبل تفسير الجلالين (جلال الدين المحلي و السيوطي). في الجزء الأول يمكنك قراءة سورة الانسان مرتبة في صفحات تماما كما هو موجود في القرآن. لقراءة تفسير لآية ما انقر على رقمها.
معلومات عن سورة الانسان
- نوع سورة الانسان: مدنية
- عدد الآيات في سورة الانسان: 31
- ترتيب سورة الانسان في القرآن الكريم: 76
- ترتيب نزول الوحي: 98
- اسم السورة باللغة الإنجليزية: Man
- أرقام الصفحات في القرآن الكريم: من الصفحة 578 إلى 580
- التفسير: تفسير الجلالين
سُورَةُ الإِنسَانِ
الصفحة 578 (آيات من 1 إلى 5)
578
الاستماع إلى سورة الانسان
تفسير سورة الانسان (تفسير الجلالين: جلال الدين المحلي و السيوطي)
الترجمة الإنجليزية
Hal ata AAala alinsani heenun mina alddahri lam yakun shayan mathkooran
«هل» قد «أتى على الإنسان» آدم «حين من الدهر» أربعون سنة «لم يكن» فيه «شيئا مذكورا» كان فيه مصورا من طين لا يذكر أو المراد بالإنسان الجنس وبالحين مدة الحمل.
الترجمة الإنجليزية
Inna khalaqna alinsana min nutfatin amshajin nabtaleehi fajaAAalnahu sameeAAan baseeran
«إنَّا خلقنا الإنسان» الجنس «من نطفة أمشاج» أخلاط، أي من ماء الرجل وماء المرأة المختلطين الممتزجين «نبتليه» نختبره بالتكليف والجملة مستأنفة أو حال مقدرة، أي مريدين ابتلاءه حين تأهله «فجعلناه» بسبب ذلك «سميعا بصيرا».
الترجمة الإنجليزية
Inna hadaynahu alssabeela imma shakiran waimma kafooran
«إنا هديناه السبيل» بينا له طريق الهدى ببعث الرسل «إما شاكرا» أي مؤمنا «وإما كفورا» حالان من المفعول، أي بينا له في حال شكره أو كفره المقدرة، و إما لتفصيل الأحوال.
الترجمة الإنجليزية
Inna aAAtadna lilkafireena salasila waaghlalan wasaAAeeran
«إنا أعتدنا» هيأنا «للكافرين سلاسل» يسحبون بها في النار «وأغلالا» في أعناقهم تشد فيها السلاسل «وسعيرا» نارا مسعرة، أي مهيجة يعذبون بها.
الترجمة الإنجليزية
Inna alabrara yashraboona min kasin kana mizajuha kafooran
«إن الأبرار» جمع بر أو بار وهم المطيعون «يشربون من كأس» هو إناء شرب الخمر وهي فيه والمراد من خمر تسمية للحال باسم المحل ومن للتبعيض «كان مزاجها» ما يمزج به «كافورا».
578
