سورة الجمعة (62): مكتوبة كاملة مع التفسير التحميل

السورة السابقة (الصف)
السورة التالية (المنافقون)

تحتوي هذه الصفحة على جميع آيات سورة الجمعة بالإضافة إلى تفسير جميع الآيات من قبل تفسير الجلالين (جلال الدين المحلي و السيوطي). في الجزء الأول يمكنك قراءة سورة الجمعة مرتبة في صفحات تماما كما هو موجود في القرآن. لقراءة تفسير لآية ما انقر على رقمها.

معلومات عن سورة الجمعة

سُورَةُ الجُمُعَةِ
الصفحة 553 (آيات من 1 إلى 8)

الصفحة 554
يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ٱلْمَلِكِ ٱلْقُدُّوسِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ هُوَ ٱلَّذِى بَعَثَ فِى ٱلْأُمِّيِّۦنَ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا۟ مِن قَبْلُ لَفِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ وَءَاخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا۟ بِهِمْ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ذَٰلِكَ فَضْلُ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ مَثَلُ ٱلَّذِينَ حُمِّلُوا۟ ٱلتَّوْرَىٰةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ ٱلْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًۢا ۚ بِئْسَ مَثَلُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ ۚ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ هَادُوٓا۟ إِن زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَآءُ لِلَّهِ مِن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُا۟ ٱلْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ وَلَا يَتَمَنَّوْنَهُۥٓ أَبَدًۢا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِٱلظَّٰلِمِينَ قُلْ إِنَّ ٱلْمَوْتَ ٱلَّذِى تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُۥ مُلَٰقِيكُمْ ۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
553

الاستماع إلى سورة الجمعة

تفسير سورة الجمعة (تفسير الجلالين: جلال الدين المحلي و السيوطي)

يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ٱلْمَلِكِ ٱلْقُدُّوسِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ

الترجمة الإنجليزية

Yusabbihu lillahi ma fee alssamawati wama fee alardi almaliki alquddoosi alAAazeezi alhakeemi

«يسبح لله» ينزهه فاللام زائدة «ما في السماوات وما في الأرض» في ذكر ما تغليب للأكثر «الملك القدوس» المنزه عما لا يليق به «العزيز الحكيم» في ملكه وصنعه.
هُوَ ٱلَّذِى بَعَثَ فِى ٱلْأُمِّيِّۦنَ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُوا۟ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا۟ مِن قَبْلُ لَفِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ

الترجمة الإنجليزية

Huwa allathee baAAatha fee alommiyyeena rasoolan minhum yatloo AAalayhim ayatihi wayuzakkeehim wayuAAallimuhumu alkitaba waalhikmata wain kanoo min qablu lafee dalalin mubeenin

«هو الذي بعث في الأميين» العرب، والأمي: من لا يكتب ولا يقرأ كتابا «رسولا منهم» هو محمد صلى الله عليه وسلم «يتلو عليهم آياته» القرآن «ويزكيهم» يطهرهم من الشرك «ويعلمهم الكتاب» القرآن «والحكمة» ما فيه من الأحكام «وإن» مخففة من الثقيلة واسمها محذوف، أي وإنهم «كانوا من قبل» قبل مجيئه «لفي ضلال مبين» بيّن.
وَءَاخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا۟ بِهِمْ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ

الترجمة الإنجليزية

Waakhareena minhum lamma yalhaqoo bihim wahuwa alAAazeezu alhakeemu

«وآخرون» عطف على الأميين، أي الموجودين «منهم» والآتين منهم بعدهم «لما» لم «يلحقوا بهم» في السابقة والفضل «وهو العزيز الحكيم» في ملكه وصنعه وهم التابعون والإقتصار عليهم كاف في بيان فضل الصحابة المبعوث فيهم النبي صلى الله عليه وسلم على من عداهم ممن بعث إليهم وآمنوا به من جميع الإنس والجن إلى يوم القيامة لأن كل قرن خير ممن يليه.
ذَٰلِكَ فَضْلُ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ

الترجمة الإنجليزية

Thalika fadlu Allahi yuteehi man yashao waAllahu thoo alfadli alAAatheemi

«ذلك فضل الله يؤتيه من يشاء» النبي ومن ذكر معه «والله ذو الفضل العظيم».
مَثَلُ ٱلَّذِينَ حُمِّلُوا۟ ٱلتَّوْرَىٰةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ ٱلْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًۢا ۚ بِئْسَ مَثَلُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ ۚ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ

الترجمة الإنجليزية

Mathalu allatheena hummiloo alttawrata thumma lam yahmilooha kamathali alhimari yahmilu asfaran bisa mathalu alqawmi allatheena kaththaboo biayati Allahi waAllahu la yahdee alqawma alththalimeena

«مثل الذين حملوا التوراة» كلفوا العمل بها «ثم لم يحملوها» لم يعملوا بما فيها من نعته صلى الله عليه وسلم فلم يؤمنوا به «كمثل الحمار يحمل أسفارا» أي كتبا في عدم انتفاعه بها «بئس مثل القوم الذين كذبوا بآيات الله» المصدقة للنبي صلى الله عليه وسلم والمخصوص بالذم محذوف تقديره هذا المثل «والله لا يهدي القوم الظالمين» الكافرين.
قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ هَادُوٓا۟ إِن زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَآءُ لِلَّهِ مِن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُا۟ ٱلْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

الترجمة الإنجليزية

Qul ya ayyuha allatheena hadoo in zaAAamtum annakum awliyao lillahi min dooni alnnasi fatamannawoo almawta in kuntum sadiqeena

«قل يا أيها الذين هادوا إن زعمتم أنكم أولياء لله من دون الناس فتمنوا الموت إن كنتم صادقين» تعلق بتمنوا الشرطان على أن الأول قيد في الثاني، أي إن صدقتم في زعمكم أنكم أولياء لله، والولي يؤثر الآخرة ومبدؤها الموت فتمنوه.
وَلَا يَتَمَنَّوْنَهُۥٓ أَبَدًۢا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ ۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِٱلظَّٰلِمِينَ

الترجمة الإنجليزية

Wala yatamannawnahu abadan bima qaddamat aydeehim waAllahu AAaleemun bialththalimeena

«ولا يتمنوْنه أبدا بما قدمت أيديهم» من كفرهم بالنبي المستلزم لكذبهم «والله عليم بالظالمين» الكافرين.
قُلْ إِنَّ ٱلْمَوْتَ ٱلَّذِى تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُۥ مُلَٰقِيكُمْ ۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

الترجمة الإنجليزية

Qul inna almawta allathee tafirroona minhu fainnahu mulaqeekum thumma turaddoona ila AAalimi alghaybi waalshshahadati fayunabbiokum bima kuntum taAAmaloona

«قل إن الموت الذي تفرون منه فإنه» الفاء زائدة «ملاقيكم ثم تردون إلى عالم الغيب والشهادة» السر والعلانية «فينبئكم بما كنتم تعملون» فيجازيكم به.
553
1 - الفاتحة الفاتحة
2 - البقرة البقرة
3 - آل عمران آل عمران
4 - النساء النساء
5 - المائدة المائدة
6 - الأنعام الأنعام
7 - الأعراف الأعراف
8 - الأنفال الأنفال
9 - التوبة التوبة
10 - يونس يونس
11 - هود هود
12 - يوسف يوسف
13 - الرعد الرعد
14 - ابراهيم ابراهيم
15 - الحجر الحجر
16 - النحل النحل
17 - الإسراء الإسراء
18 - الكهف الكهف
19 - مريم مريم
20 - طه طه
21 - الأنبياء الأنبياء
22 - الحج الحج
23 - المؤمنون المؤمنون
24 - النور النور
25 - الفرقان الفرقان
26 - الشعراء الشعراء
27 - النمل النمل
28 - القصص القصص
29 - العنكبوت العنكبوت
30 - الروم الروم
31 - لقمان لقمان
32 - السجدة السجدة
33 - الأحزاب الأحزاب
34 - سبإ سبإ
35 - فاطر فاطر
36 - يس يس
37 - الصافات الصافات
38 - ص ص
39 - الزمر الزمر
40 - غافر غافر
41 - فصلت فصلت
42 - الشورى الشورى
43 - الزخرف الزخرف
44 - الدخان الدخان
45 - الجاثية الجاثية
46 - الأحقاف الأحقاف
47 - محمد محمد
48 - الفتح الفتح
49 - الحجرات الحجرات
50 - ق ق
51 - الذاريات الذاريات
52 - الطور الطور
53 - النجم النجم
54 - القمر القمر
55 - الرحمن الرحمن
56 - الواقعة الواقعة
57 - الحديد الحديد
58 - المجادلة المجادلة
59 - الحشر الحشر
60 - الممتحنة الممتحنة
61 - الصف الصف
62 - الجمعة الجمعة
63 - المنافقون المنافقون
64 - التغابن التغابن
65 - الطلاق الطلاق
66 - التحريم التحريم
67 - الملك الملك
68 - القلم القلم
69 - الحاقة الحاقة
70 - المعارج المعارج
71 - نوح نوح
72 - الجن الجن
73 - المزمل المزمل
74 - المدثر المدثر
75 - القيامة القيامة
76 - الانسان الانسان
77 - المرسلات المرسلات
78 - النبإ النبإ
79 - النازعات النازعات
80 - عبس عبس
81 - التكوير التكوير
82 - الإنفطار الإنفطار
83 - المطففين المطففين
84 - الإنشقاق الإنشقاق
85 - البروج البروج
86 - الطارق الطارق
87 - الأعلى الأعلى
88 - الغاشية الغاشية
89 - الفجر الفجر
90 - البلد البلد
91 - الشمس الشمس
92 - الليل الليل
93 - الضحى الضحى
94 - الشرح الشرح
95 - التين التين
96 - العلق العلق
97 - القدر القدر
98 - البينة البينة
99 - الزلزلة الزلزلة
100 - العاديات العاديات
101 - القارعة القارعة
102 - التكاثر التكاثر
103 - العصر العصر
104 - الهمزة الهمزة
105 - الفيل الفيل
106 - قريش قريش
107 - الماعون الماعون
108 - الكوثر الكوثر
109 - الكافرون الكافرون
110 - النصر النصر
111 - المسد المسد
112 - الإخلاص الإخلاص
113 - الفلق الفلق
114 - الناس الناس