Surah Al-Ghaashiya (88): Baca Online dan Unduh - Indonesia Terjemahan
Halaman ini berisi semua ayat surah Al-Ghaashiya selain Interpretasi semua ayat oleh Qur'an Kemenag (Short) (Qur'an Kemenag). Pada bagian pertama Anda dapat membaca surah الغاشية yang disusun dalam halaman persis seperti yang ada dalam Al-Qur'an. Untuk membaca interpretasi sebuah ayat, klik nomornya.
Informasi Tentang Surah Al-Ghaashiya
- Jenis Surah Al-Ghaashiya: Mekah
- Jumlah ayat dalam Surah Al-Ghaashiya: 26
- Urutan Surah Al-Ghaashiya dalam Quran: 88
- Urutan wahyu: 68
- Nama surat dalam bahasa inggris: The Overwhelming
- Nomor halaman dalam Quran: halaman 592
- Terjemahan: Bahasa Indonesia
- Penafsiran: Qur'an Kemenag (Short)
Surah Al-Ghaashiya
سُورَةُ الغَاشِيَةِ
Halaman 592 (Ayat dari 1 sampai 26)
592
Dengarkan Surah Al-Ghaashiya (Arab dan Indonesia terjemahan)
Interpretasi dari Surah Al-Ghaashiya (Qur'an Kemenag (Short): Qur'an Kemenag)
Indonesia Terjemahan
Sudah datangkah kepadamu berita (tentang) hari pembalasan?Transliterasi Bahasa Inggris
Hal ataka hadeethu alghashiyati
Hari kiamat adalah rahasia besar. Wahai Nabi, sudahkah sampai kepadamu berita tentang hari kiamat yang penuh kengerian itu?
Indonesia Terjemahan
Banyak muka pada hari itu tunduk terhina,Transliterasi Bahasa Inggris
Wujoohun yawmaithin khashiAAatun
Pada hari kiamat manusia terbagi menjadi dua, kelompok yang celaka dan kelompok yang berbahagia. Pada hari itu banyak wajah yang tertunduk hina. Mereka saat itu menyadari perilaku buruk mereka. Hati mereka terguncang dan sangat risau akan nasib mereka.
Indonesia Terjemahan
bekerja keras lagi kepayahan,Transliterasi Bahasa Inggris
AAamilatun nasibatun
Raut wajah mereka kusut seperti orang yang telah bekerja keras lagi kepayahan karena beban berat yang menimpa mereka.
Indonesia Terjemahan
memasuki api yang sangat panas (neraka),Transliterasi Bahasa Inggris
Tasla naran hamiyatan
Wajah-wajah dan tubuh-tubuh mereka akan memasuki api neraka yang sangat panas. Kadar panasnya tidak tergambarkan, jauh melebihi panas api dunia.
Indonesia Terjemahan
diberi minum (dengan air) dari sumber yang sangat panas.Transliterasi Bahasa Inggris
Tusqa min AAaynin aniyatin
Panas api neraka membuat mereka haus. Saat itulah mereka diberi minum dengan air dari sumber mata air yang sangat panas, membuat kerongkongan dan organ pencernaan mereka lebur.
Indonesia Terjemahan
Mereka tiada memperoleh makanan selain dari pohon yang berduri,Transliterasi Bahasa Inggris
Laysa lahum taAAamun illa min dareeAAin
Tidak ada makanan bagi mereka selain dari pohon yang berduri, yang rasanya pahit, panas, menjijikkan, dan berbau tidak sedap. Para penghuni neraka itu memakannya, di samping memakan pohon Zaqqùm (Lihat: ad-Dukhàn/44: 43) dan “Gislìn” (Lihat: al-Ma‘àrij/70: 36).
Indonesia Terjemahan
yang tidak menggemukkan dan tidak pula menghilangkan lapar.Transliterasi Bahasa Inggris
La yusminu wala yughnee min jooAAin
Itulah makanan yang sama sekali tidak memberi manfaat bagi pemakannya. Makanan itu tidak menggemukkan badan dan tidak pula menghilangkan rasa lapar.
Indonesia Terjemahan
Banyak muka pada hari itu berseri-seri,Transliterasi Bahasa Inggris
Wujoohun yawmaithin naAAimatun
Di sisi lain, para penghuni surga mendapat kebahagiaan yang tiada tara. Pada hari itu banyak pula wajah yang berseri-seri penuh kebahagiaan.
Indonesia Terjemahan
merasa senang karena usahanya,Transliterasi Bahasa Inggris
LisaAAyiha radiyatun
Mereka merasa senang dan puas karena usahanya sendiri di dunia. Mereka beriman, beramal saleh, dan bermanfaat bagi orang lain. Hidup mereka penuh nilai ibadah. Usaha mereka ini tidak akan sia-sia.
Indonesia Terjemahan
dalam surga yang tinggi,Transliterasi Bahasa Inggris
Fee jannatin AAaliyatin
Allah akan memasukkan mereka ke dalam surga yang tinggi, istana yang sangat indah, yang mengalir di bawahnya sungai-sungai dengan jenis air yang bermacam-macam.
Indonesia Terjemahan
tidak kamu dengar di dalamnya perkataan yang tidak berguna.Transliterasi Bahasa Inggris
La tasmaAAu feeha laghiyatan
Di surga sana kamu tidak mendengar perkataan yang tidak berguna. Tidak ada perkataan kotor, umpatan, ungkapan kemarahan, dan semisalnya. Di sana mereka hanya mendengar hal-hal yang menyenangkan.
Indonesia Terjemahan
Di dalamnya ada mata air yang mengalir.Transliterasi Bahasa Inggris
Feeha AAaynun jariyatun
Di surga sana ada mata air yang mengalir dengan deras, jernih, dan menyejukkan.
Indonesia Terjemahan
Di dalamnya ada takhta-takhta yang ditinggikan,Transliterasi Bahasa Inggris
Feeha sururun marfooAAatun
Di surga sana ada dipan-dipan yang ditinggikan, baik posisinya maupun derajatnya, sebagai tempat mereka duduk dan berbaring.
Indonesia Terjemahan
dan gelas-gelas yang terletak (di dekatnya),Transliterasi Bahasa Inggris
Waakwabun mawdooAAatun
Dan di sana ada pula gelas-gelas berisi bermacam minuman yang tersedia di dekat mereka. Mereka tidak perlu beringsut untuk mengambilnya.
Indonesia Terjemahan
dan bantal-bantal sandaran yang tersusun,Transliterasi Bahasa Inggris
Wanamariqu masfoofatun
Dan di sana tersedia pula bantal-bantal sandaran yang tersusun. Mereka duduk bersandar pada bantal itu, menikmati suasana bahagia di surga.
Indonesia Terjemahan
dan permadani-permadani yang terhampar.Transliterasi Bahasa Inggris
Wazarabiyyu mabthoothatun
Dan di sana ada pula permadani-permadani yang terhampar, indah, dan berwarna-warni. Demikianlah ganjaran yang Allah berikan kepada mereka atas amal saleh mereka di dunia. Inilah bukti kemurahan dan kasih sayang Allah kepada hamba yang beriman dan bertakwa.
Indonesia Terjemahan
Maka apakah mereka tidak memperhatikan unta bagaimana dia diciptakan,Transliterasi Bahasa Inggris
Afala yanthuroona ila alibili kayfa khuliqat
Allah memperlihatkan begitu banyak tanda kekuasaan-Nya di hadapan manusia. Maka, tidakkah mereka memperhatikan unta, bagaimana diciptakan? Unta diciptakan oleh Allah dengan bentuk tubuh dan anggota badan yang sesuai dengan lingkungan hidupnya di padang pasir. Air susunya dan dagingnya menjadi bahan makanan yang lezat, sedangkan kulitnya dapat dijadikan kemah dan sebagainya (Lihat pula: an-Nahl/16: 7, 81; Gàfir/40: 79–80).
Indonesia Terjemahan
Dan langit, bagaimana ia ditinggikan?Transliterasi Bahasa Inggris
Waila alssamai kayfa rufiAAat
Dan tidakkah pula mereka memperhatikan langit, bagaimana ditinggikan? Allah menjadikan langit sebagai atap bumi yang kukuh meski tanpa penopang. Di sana matahari, bulan, planet, dan berbagai benda langit beredar. Allah menghiasinya dengan bintang yang dapat menjadi petunjuk arah bagi para musafir. Dari langit itu pula turun hujan yang sangat bermanfaat bagi kehidupan di bumi.
Indonesia Terjemahan
Dan gunung-gunung bagaimana ia ditegakkan?Transliterasi Bahasa Inggris
Waila aljibali kayfa nusibat
Dan tidakkah mereka memperhatikan gunung-gunung, bagaimana ditegakkan? Gunung, dengan akarnya yang menancap kukuh dan kuat di dalam perut bumi, berfungsi sebagai pasak yang menahan bumi agar tidak bergoncang dan dengan demikian bisa menjadi tempat tinggal yang nyaman (Lihat pula: an-Nahl/16: 15, 82).
Indonesia Terjemahan
Dan bumi bagaimana ia dihamparkan?Transliterasi Bahasa Inggris
Waila alardi kayfa sutihat
Dan tidakkah mereka memperhatikan bumi, bagaimana dihamparkan? Di bumi itu manusia tinggal, beraktivitas, bercocok tanam, dan sebagainya. Di bumi Allah menciptakan beraneka flora, fauna, sungai, sumber air, dan lain sebagainya untuk kepentingan makhluk hidup.
Indonesia Terjemahan
Maka berilah peringatan, karena sesungguhnya kamu hanyalah orang yang memberi peringatan.Transliterasi Bahasa Inggris
Fathakkir innama anta muthakkirun
Semestinya dengan memperhatikan fenomena-fenomena itu manusia bersedia mengabdi kepada Allah. Allah meminta Nabi untuk terus berdakwah meski banyak manusia yang ingkar. Maka berilah peringatan kepada mereka yang tetap ingkar meski bukti-bukti tentang kekuasaan Allah mereka saksikan setiap hari. Ingatkanlah mereka karena sesungguhnya engkau hanyalah pemberi peringatan.
Indonesia Terjemahan
Kamu bukanlah orang yang berkuasa atas mereka,Transliterasi Bahasa Inggris
Lasta AAalayhim bimusaytirin
Wahai Nabi, engkau bukanlah orang yang berkuasa atas mereka. Engkau tidak bisa memaksa mereka beriman, demikian juga para dai setelah dirimu, karena sesungguhnya hidayah adalah urusan Allah.
Indonesia Terjemahan
tetapi orang yang berpaling dan kafir,Transliterasi Bahasa Inggris
Illa man tawalla wakafara
Engkau tidak kuasa memberi mereka hidayah, kecuali jika ada orang yang berpaling dari ajakanmu dan memilih untuk tetap kafir kepada Allah dan hari akhir,
Indonesia Terjemahan
maka Allah akan mengazabnya dengan azab yang besar.Transliterasi Bahasa Inggris
FayuAAaththibuhu Allahu alAAathaba alakbara
maka Allah akan mengazabnya dengan azab yang besar dan tak tertahankan. Azab itu bukanlah bentuk kezaliman Allah karena Dia telah memaparkan kepada mereka bukti-bukti eksistensi dan keesaan Allah dan kebenaran risalah Nabi Muhammad, namun mereka masih ingkar dan membangkang, bahkan menantang dan menyakiti Nabi.
Indonesia Terjemahan
Sesungguhnya kepada Kami-lah kembali mereka,Transliterasi Bahasa Inggris
Inna ilayna iyabahum
Engkau tidak bisa memaksa manusia untuk beriman. Janganlah bersedih atas keingkaran mereka. Sungguh, setelah mereka mati, hanya kepada Kamilah mereka kembali. Kamilah yang akan membalas dan menentukan nasib mereka di akhirat nanti.
Indonesia Terjemahan
kemudian sesungguhnya kewajiban Kami-lah menghisab mereka.Transliterasi Bahasa Inggris
Thumma inna AAalayna hisabahum
Kemudian, sesungguhnya Kamilah pula yang akan membuat perhitungan atas mereka. Kami akan memberi mereka balasan sesuai tingkat kedurhakaan mereka supaya mereka tahu bahwa kehidupan ini bukan untuk bermain-main, melainkan harus dijalani dengan serius dan bertanggung jawab.
592
