Türkçe Çeviri
Hayır, siz geçip gideni seversiniz.
Türkçe Harf çevirisi
kellâ bel tüḥibbûne-l`âcileh.
İngilizce Çevriyazım
Kalla bal tuhibboona alAAajilata
Türkçe Çeviri
Ve ahireti bırakırsınız.
Türkçe Harf çevirisi
veteẕerûne-l'âḫirah.
İngilizce Çevriyazım
Watatharoona alakhirata
Türkçe Çeviri
O gün yüzler parlar, güzelleşir.
Türkçe Harf çevirisi
vucûhüy yevmeiẕin nâḍirah.
İngilizce Çevriyazım
Wujoohun yawmaithin nadiratun
Türkçe Çeviri
Ve Rablerine bakar.
Türkçe Harf çevirisi
ilâ rabbihâ nâżirah.
İngilizce Çevriyazım
Ila rabbiha nathiratun
Türkçe Çeviri
Ve yüzler, asılır, kararır.
Türkçe Harf çevirisi
vevucûhüy yevmeiẕim bâsirah.
İngilizce Çevriyazım
Wawujoohun yawmaithin basiratun
Türkçe Çeviri
Bellerini kıracak bir felaketi bekler.
Türkçe Harf çevirisi
teżunnü ey yüf`ale bihâ fâḳirah.
İngilizce Çevriyazım
Tathunnu an yufAAala biha faqiratun
Türkçe Çeviri
Hayır; can, köprücük kemiklerine gelince.
Türkçe Harf çevirisi
kellâ iẕâ belegati-tterâḳiy.
İngilizce Çevriyazım
Kalla itha balaghati alttaraqiya
Türkçe Çeviri
Ve bir okuyup üfleyen yok mu denince.
Türkçe Harf çevirisi
veḳîle men râḳ.
İngilizce Çevriyazım
Waqeela man raqin
Türkçe Çeviri
Ve şüphe yok ki bu çağın, bir ayrılık çağı olduğunu anlayınca.
Türkçe Harf çevirisi
veżanne ennehü-lfirâḳ.
İngilizce Çevriyazım
Wathanna annahu alfiraqu
Türkçe Çeviri
Ve baldır, baldıra dolaşınca.
Türkçe Harf çevirisi
velteffeti-ssâḳu bissâḳ.
İngilizce Çevriyazım
Wailtaffati alssaqu bialssaqi
Türkçe Çeviri
O gün, Rabbinin tapısına götürülür.
Türkçe Harf çevirisi
ilâ rabbike yevmeiẕin-lmesâḳ.
İngilizce Çevriyazım
Ila rabbika yawmaithin almasaqu
Türkçe Çeviri
O, ne birşeyi vermiştir sadaka olarak, ne namaz kılmıştır.
Türkçe Harf çevirisi
felâ ṣaddeḳa velâ ṣallâ.
İngilizce Çevriyazım
Fala saddaqa wala salla
Türkçe Çeviri
Ve fakat yalanlamıştır, yüz çevirmiştir.
Türkçe Harf çevirisi
velâkin keẕẕebe vetevellâ.
İngilizce Çevriyazım
Walakin kaththaba watawalla
Türkçe Çeviri
Sonra da salınasalına yakınlarının yanına gitmiştir.
Türkçe Harf çevirisi
ŝümme ẕehebe ilâ ehlihî yetemeṭṭâ.
İngilizce Çevriyazım
Thumma thahaba ila ahlihi yatamatta
Türkçe Çeviri
Kötülük sana gerek, gene de kötülük sana.
Türkçe Harf çevirisi
evlâ leke feevlâ.
İngilizce Çevriyazım
Awla laka faawla
Türkçe Çeviri
Sonra da kötülük sana gerek de gene kötülük sana.
Türkçe Harf çevirisi
ŝümme evlâ leke feevlâ.
İngilizce Çevriyazım
Thumma awla laka faawla
Türkçe Çeviri
Yoksa insan, sanır mı ki kendi keyfine bırakılır?
Türkçe Harf çevirisi
eyaḥsebü-l'insânü ey yütrake südâ.
İngilizce Çevriyazım
Ayahsabu alinsanu an yutraka sudan
Türkçe Çeviri
Erlik suyundan dökülen bir katre değil miydi?
Türkçe Harf çevirisi
elem yekü nuṭfetem mim meniyyiy yümnâ.
İngilizce Çevriyazım
Alam yaku nutfatan min manayyin yumna
Türkçe Çeviri
Sonra bir kan pıhtısı oldu da onu yarattı, azasını düzüp koştu.
Türkçe Harf çevirisi
ŝümme kâne `aleḳaten feḫaleḳa fesevvâ.
İngilizce Çevriyazım
Thumma kana AAalaqatan fakhalaqa fasawwa
Türkçe Çeviri
Derken ondan da erkek, dişi, çiftler yarattı.
Türkçe Harf çevirisi
fece`ale minhü-zzevceyni-ẕẕekera vel'ünŝâ.
İngilizce Çevriyazım
FajaAAala minhu alzzawjayni alththakara waalontha
Türkçe Çeviri
Bunları yapanın, ölüyü diriltmeye gücü mü yetmez?
Türkçe Harf çevirisi
eleyse ẕâlike biḳâdirin `alâ ey yuḥyiye-lmevtâ.
İngilizce Çevriyazım
Alaysa thalika biqadirin AAala an yuhyiya almawta
578