Türkçe Çeviri
Allah\'ın vaadidir; Allah vaadinden caymaz ve fakat insanların çoğu bilmez. (6)
Türkçe Harf çevirisi
va`de-llâh. lâ yuḫlifü-llâhü va`dehû velâkinne ekŝera-nnâsi lâ ya`lemûn. (6)
İngilizce Çevriyazım
WaAAda Alla hi la yukhlifu Alla hu waAAdahu wala kinna akthara al nna si la yaAAlamoona (6)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Dünya yaşayışının yalnız dış yüzünü bilirler ve onlar, ahiretten gafil olanlardır. (7)
Türkçe Harf çevirisi
ya`lemûne żâhiram mine-lḥayâti-ddünyâ. vehüm `ani-l'âḫirati hüm gâfilûn. (7)
İngilizce Çevriyazım
YaAAlamoona th a hiran mina alh aya ti al ddunya wahum AAani ala khirati hum gha filoona (7)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Hiç olmazsa kendi kendilerine bir düşünmezler mi ki Allah, gökleri ve yeryüzünü ve ikisinin arasındakileri gerçek olarak ve mukadder bir zaman için yaratmıştır ve şüphe yok ki insanların çoğu, Rablerine kavuşacaklarını inkar ederler elbet. (8)
Türkçe Harf çevirisi
evelem yetefekkerû fî enfüsihim. mâ ḫaleḳa-llâhü-ssemâvâti vel'arḍa vemâ beynehümâ illâ bilḥaḳḳi veecelim müsemmâ. veinne keŝîram mine-nnâsi biliḳâi rabbihim lekâfirûn. (8)
İngilizce Çevriyazım
Awalam yatafakkaroo fee anfusihim ma khalaqa Alla hu al ssama wa ti waa lard a wama baynahuma illa bia lh aqqi waajalin musamman wainna katheeran mina al nna si biliqa i rabbihim laka firoona (8)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Yeryüzünü gezip de görmezler mi kendilerinden öncekilerin sonları ne olmuş; onlar, kuvvet bakımından daha üstündü bunlardan ve yeryüzünün altını üstüne getirerek ekmişler ve orasını, bunların imar ettiğinden daha da fazla imar etmişlerdi ve onlara da apaçık delillerle gelmişti peygamberleri; derken Allah zulmetmemişti onlara ve fakat onlar, kendilerine zulmetmişlerdi. (9)
Türkçe Harf çevirisi
evelem yesîrû fi-l'arḍi feyenżurû keyfe kâne `âḳibetü-lleẕîne min ḳablihim. kânû eşedde minhüm ḳuvvetev veeŝârü-l'arḍa ve`amerûhâ ekŝera mimmâ `amerûhâ vecâethüm rusülühüm bilbeyyinât. femâ kâne-llâhü liyażlimehüm velâkin kânû enfüsehüm yażlimûn. (9)
İngilizce Çevriyazım
Awalam yaseeroo fee alard i fayanth uroo kayfa ka na AAa qibatu allath eena min qablihim ka noo ashadda minhum quwwatan waatha roo alard a waAAamarooha akthara mimma AAamarooha waja athum rusuluhum bia lbayyina ti fama ka na Alla hu liyath limahum wala kin ka noo anfusahum yath limoona (9)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Sonra da Allah\'ın delillerini yalanladıkları ve onlarla alay ettikleri için o kötülük edenlerin sonu kötü oldu gitti. (10)
Türkçe Harf çevirisi
ŝümme kâne `âḳibete-lleẕîne esâü-ssûâ en keẕẕebû biâyâti-llâhi vekânû bihâ yestehziûn. (10)
İngilizce Çevriyazım
Thumma ka na AAa qibata allath eena asa oo al ssooa an kathth aboo bia ya ti Alla hi waka noo biha yastahzioona (10)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Allah, önce yaratır da sonra öldürerek tekrar halkeder ve yaratılışı yeniler, sonra da hepiniz döndürülür, onun tapısına götürülürsünüz. (11)
Türkçe Harf çevirisi
allâhü yebdeü-lḫalḳa ŝümme yü`îdühû ŝümme ileyhi türce`ûn. (11)
İngilizce Çevriyazım
Alla hu yabdao alkhalqa thumma yuAAeeduhu thumma ilayhi turjaAAoona (11)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Ve kıyametin koptuğu gün, suçlular, rahmetten meyus olurlar. (12)
Türkçe Harf çevirisi
veyevme teḳûmü-ssâ`atü yüblisü-lmücrimûn. (12)
İngilizce Çevriyazım
Wayawma taqoomu al ssa AAatu yublisu almujrimoona (12)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Ve onlara, Tanrı\'ya ortak sandıkları şeylerden şefaat eden de olmaz ve onlar da Tanrı\'ya şerik sandıkları şeylere kafir olurlar. (13)
Türkçe Harf çevirisi
velem yekül lehüm min şürakâihim şüf`âü vekânû bişürakâihim kâfirîn. (13)
İngilizce Çevriyazım
Walam yakun lahum min shuraka ihim shufaAAa o waka noo bishuraka ihim ka fireena (13)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Ve kıyametin koptuğu gün yok mu, işte o gün tamamıyla ayrılırlar da. (14)
Türkçe Harf çevirisi
veyevme teḳûmü-ssâ`atü yevmeiẕiy yeteferraḳûn. (14)
İngilizce Çevriyazım
Wayawma taqoomu al ssa AAatu yawmaith in yatafarraqoona (14)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
İnanan ve iyi işlerde bulunanlar, cennet bahçesinde sevinip nimetlere nail olur onlar. (15)
Türkçe Harf çevirisi
feemme-lleẕîne âmenû ve`amilu-ṣṣâliḥâti fehüm fî ravḍatey yuḥberûn. (15)
İngilizce Çevriyazım
Faamma allath eena a manoo waAAamiloo al ssa liha ti fahum fee rawd atin yuh baroona (15)
Your browser does not support the audio element.
405