Türkçe Çeviri
Ve öyle bir mabuttur ki ihtiyaç miktarınca yağmur yağdırır gökten, derken onunla ölü şehri diriltiriz, işte böylece sizi de diriltip kabirlerinizden çıkarır. (11)
Türkçe Harf çevirisi
velleẕî nezzele mine-ssemâi mâem biḳader. feenşernâ bihî beldetem meytâ. keẕâlike tuḫracûn. (11)
İngilizce Çevriyazım
Waa llath ee nazzala mina al ssama i ma an biqadarin faansharna bihi baldatan maytan katha lika tukhrajoona (11)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Ve öyle bir mabuttur ki bütün mahlukatı erkek ve dişi olarak yaratmıştır ve bindiğiniz gemileri ve hayvanları halketmiştir. (12)
Türkçe Harf çevirisi
velleẕî ḫaleḳa-l'ezvâce küllehâ vece`ale leküm mine-lfülki vel'en`âmi mâ terkebûn. (12)
İngilizce Çevriyazım
Waa llath ee khalaqa alazwa ja kullaha wajaAAala lakum mina alfulki waa lanAAa mi ma tarkaboona (12)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Binip oturun da sonra onların üstünde doğruldunuz mu Rabbinizin nimetini anın ve yücedir, münezzehtir noksan sıfatlardan o mabut ki ram etmiştir bunu bize, yoksa biz, zaptedemezdik onu deyin diye. (13)
Türkçe Harf çevirisi
litestevû `alâ żuhûrihî ŝümme teẕkürû ni`mete rabbiküm iẕe-steveytüm `aleyhi veteḳûlû sübḥâne-lleẕî seḫḫara lenâ hâẕâ vemâ künnâ lehû muḳrinîn. (13)
İngilizce Çevriyazım
Litastawoo AAala th uhoorihi thumma tath kuroo niAAmata rabbikum itha istawaytum AAalayhi wataqooloo subha na allath ee sakhkhara lana hatha wama kunna lahu muqrineena (13)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Ve şüphe yok ki biz, Rabbimize döneceğiz deyin diye. (14)
Türkçe Harf çevirisi
veinnâ ilâ rabbinâ lemünḳalibûn. (14)
İngilizce Çevriyazım
Wainna ila rabbina lamunqaliboona (14)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Ve bazı kullarının, onun bir parçası olduğuna, ondan vücuda geldiğine hükmettiler, gerçekten de insan, apaçık bir nankördür elbet. (15)
Türkçe Harf çevirisi
vece`alû lehû min `ibâdihî cüz'â. inne-l'insâne lekefûrum mübîn. (15)
İngilizce Çevriyazım
WajaAAaloo lahu min AAiba dihi juzan inna alinsa na lakafoorun mubeenun (15)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Yoksa o, yarattıklarından kızları, kendisine kız ediniyor da oğulları size mi bırakıyor? (16)
Türkçe Harf çevirisi
emi-tteḫaẕe mimmâ yaḫlüḳu benâtiv veaṣfâküm bilbenîn. (16)
İngilizce Çevriyazım
Ami ittakhath a mimma yakhluqu bana tin waas fa kum bia lbaneena (16)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Ve onlardan biri, bir kızın oldu diye müjdelendi mi, Allah\'ın kızı var dediği halde yüzü kapkara olur ve kızar, kederlenir. (17)
Türkçe Harf çevirisi
veiẕâ büşşira eḥadühüm bimâ ḍarabe lirraḥmâni meŝelen żalle vechühû müsveddev vehüve keżîm. (17)
İngilizce Çevriyazım
Waitha bushshira ah aduhum bima d araba lil rrah ma ni mathalan th alla wajhuhu muswaddan wahuwa kath eemun (17)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Onlar, süslenip bezenerek yetişen ve münakaşada, düşmanlıkta, apaçık bir delil bile getiremeyen, istediğini söyliyemeyen bir mahluku mabuda mı nispet ediyorlar? (18)
Türkçe Harf çevirisi
evemey yüneşşeü fi-lḥilyeti vehüve fi-lḫiṣâmi gayru mübîn. (18)
İngilizce Çevriyazım
Awaman yunashshao fee alh ilyati wahuwa fee alkhisa mi ghayru mubeenin (18)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Ve rahmanın kulları olan meleklerin, kız olduğuna hükmediyorlar, onları yarattığımız vakit gördüler mi ki? Tanıklıklarını yazacağız ve soruya çekilecek onlar. (19)
Türkçe Harf çevirisi
vece`alü-lmelâikete-lleẕîne hüm `ibâdü-rraḥmâni inâŝâ. eşehidû ḫalḳahüm. setüktebü şehâdetühüm veyüs'elûn. (19)
İngilizce Çevriyazım
WajaAAaloo almala ikata allath eena hum AAiba du al rrah ma ni ina than ashahidoo khalqahum satuktabu shaha datuhum wayusaloona (19)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Ve rahman isteseydi derler, kulluk etmezdik onlara; bu hususta hiçbir bilgileri yok; onlar, yalandan başka bir şey söylemiyorlar. (20)
Türkçe Harf çevirisi
veḳâlû lev şâe-rraḥmânü mâ `abednâhüm. mâ lehüm biẕâlike min `ilm. in hüm illâ yaḫruṣûn. (20)
İngilizce Çevriyazım
Waqa loo law sha a al rrah ma nu ma AAabadna hum ma lahum bitha lika min AAilmin in hum illa yakhrus oona (20)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Yoksa onlara, bu kitaptan önce bir kitap mı verdik de ona sımsıkı yapışmışlar? (21)
Türkçe Harf çevirisi
em âteynâhüm kitâbem min ḳablihî fehüm bihî müstemsikûn. (21)
İngilizce Çevriyazım
Am a tayna hum kita ban min qablihi fahum bihi mustamsikoona (21)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Hayır, şüphe yok ki dediler, biz atalarımızı bir dine, bir inanca sahip bulduk ve şüphe yok ki biz de onların izini izlemede, o yola gitmedeyiz. (22)
Türkçe Harf çevirisi
bel ḳâlû innâ vecednâ âbâenâ `alâ ümmetiv veinnâ `alâ âŝârihim mühtedûn. (22)
İngilizce Çevriyazım
Bal qa loo inna wajadna a ba ana AAala ommatin wainna AAala a tha rihim muhtadoona (22)
Your browser does not support the audio element.
490