سورة الزمر (39): مكتوبة كاملة مع التفسير التحميل

السورة السابقة (ص)
السورة التالية (غافر)

تحتوي هذه الصفحة على جميع آيات سورة الزمر بالإضافة إلى تفسير جميع الآيات من قبل تفسير الجلالين (جلال الدين المحلي و السيوطي). في الجزء الأول يمكنك قراءة سورة الزمر مرتبة في صفحات تماما كما هو موجود في القرآن. لقراءة تفسير لآية ما انقر على رقمها.

معلومات عن سورة الزمر

سُورَةُ الزُّمَرِ
الصفحة 458 (آيات من 1 إلى 5)

الصفحة 459
تَنزِيلُ ٱلْكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ إِنَّآ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ فَٱعْبُدِ ٱللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ ٱلدِّينَ أَلَا لِلَّهِ ٱلدِّينُ ٱلْخَالِصُ ۚ وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَآ إِلَى ٱللَّهِ زُلْفَىٰٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِى مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى مَنْ هُوَ كَٰذِبٌ كَفَّارٌ لَّوْ أَرَادَ ٱللَّهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا لَّٱصْطَفَىٰ مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ ۚ سُبْحَٰنَهُۥ ۖ هُوَ ٱللَّهُ ٱلْوَٰحِدُ ٱلْقَهَّارُ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ ۖ يُكَوِّرُ ٱلَّيْلَ عَلَى ٱلنَّهَارِ وَيُكَوِّرُ ٱلنَّهَارَ عَلَى ٱلَّيْلِ ۖ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِى لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ أَلَا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفَّٰرُ
458

الاستماع إلى سورة الزمر

تفسير سورة الزمر (تفسير الجلالين: جلال الدين المحلي و السيوطي)

تَنزِيلُ ٱلْكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ

الترجمة الإنجليزية

Tanzeelu alkitabi mina Allahi alAAazeezi alhakeemi

«تنزيل الكتاب» القرآن مبتدأ «من الله» خبره «العزيز» في ملكه «الحكيم» في صنعه.
إِنَّآ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ فَٱعْبُدِ ٱللَّهَ مُخْلِصًا لَّهُ ٱلدِّينَ

الترجمة الإنجليزية

Inna anzalna ilayka alkitaba bialhaqqi faoAAbudi Allaha mukhlisan lahu alddeena

«إنا أنزلنا إليك» يا محمد «الكتاب بالحق» متعلق بأنزل «فاعبد الله مخلصا له الدين» من الشرك: أي موحدا له.
أَلَا لِلَّهِ ٱلدِّينُ ٱلْخَالِصُ ۚ وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَآ إِلَى ٱللَّهِ زُلْفَىٰٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِى مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى مَنْ هُوَ كَٰذِبٌ كَفَّارٌ

الترجمة الإنجليزية

Ala lillahi alddeenu alkhalisu waallatheena ittakhathoo min doonihi awliyaa ma naAAbuduhum illa liyuqarriboona ila Allahi zulfa inna Allaha yahkumu baynahum fee ma hum feehi yakhtalifoona inna Allaha la yahdee man huwa kathibun kaffarun

«ألا الله الدين الخالص» لا يستحقه غيره «والذين اتخذوا من دونه» الأصنام «أولياء» وهم كفار مكة قالوا «ما نعبدهم إلا ليقربونا إلى الله زلفى» قربى مصدر بمعنى تقريبا «إن الله يحكم بينهم» وبين المسلمين «في ما هم فيه يختلفون» من أمر الدين فيدخل المؤمنين الجنة، والكافرين النار «إن الله لا يهدي من هو كاذب» في نسبة الولد إليه «كفار» بعبادته غيره الله.
لَّوْ أَرَادَ ٱللَّهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًا لَّٱصْطَفَىٰ مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ ۚ سُبْحَٰنَهُۥ ۖ هُوَ ٱللَّهُ ٱلْوَٰحِدُ ٱلْقَهَّارُ

الترجمة الإنجليزية

Law arada Allahu an yattakhitha waladan laistafa mimma yakhluqu ma yashao subhanahu huwa Allahu alwahidu alqahharu

«لو أراد الله أن يتخذ ولدا» كما قالوا: (اتخذ الرحمن ولدا) «لاصطفى مما يخلق ما يشاء» واتخذه ولدا غير من قالوا الملائكة بنات الله وعزير ابن الله والمسيح ابن الله «سبحانه» تنزيها له عن اتخاذ الولد «هو الله الواحد القهار» لخلقه.
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ ۖ يُكَوِّرُ ٱلَّيْلَ عَلَى ٱلنَّهَارِ وَيُكَوِّرُ ٱلنَّهَارَ عَلَى ٱلَّيْلِ ۖ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ ۖ كُلٌّ يَجْرِى لِأَجَلٍ مُّسَمًّى ۗ أَلَا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفَّٰرُ

الترجمة الإنجليزية

Khalaqa alssamawati waalarda bialhaqqi yukawwiru allayla AAala alnnahari wayukawwiru alnnahara AAala allayli wasakhkhara alshshamsa waalqamara kullun yajree liajalin musamman ala huwa alAAazeezu alghaffaru

«خلق السماوات والأرض بالحق» متعلق بخلق «يكوّر» يدخل «الليل على النهار» فيزيد «ويكور النهار» يدخله «على الليل» فيزيد «وسخَّر الشمس والقمر كل يجري» في فلكه «لأجل مسمى» ليوم القيامة «ألا هو العزيز» الغالب على أمره المنتقم من أعدائه «الغفار» لأوليائه.
458
1 - الفاتحة الفاتحة
2 - البقرة البقرة
3 - آل عمران آل عمران
4 - النساء النساء
5 - المائدة المائدة
6 - الأنعام الأنعام
7 - الأعراف الأعراف
8 - الأنفال الأنفال
9 - التوبة التوبة
10 - يونس يونس
11 - هود هود
12 - يوسف يوسف
13 - الرعد الرعد
14 - ابراهيم ابراهيم
15 - الحجر الحجر
16 - النحل النحل
17 - الإسراء الإسراء
18 - الكهف الكهف
19 - مريم مريم
20 - طه طه
21 - الأنبياء الأنبياء
22 - الحج الحج
23 - المؤمنون المؤمنون
24 - النور النور
25 - الفرقان الفرقان
26 - الشعراء الشعراء
27 - النمل النمل
28 - القصص القصص
29 - العنكبوت العنكبوت
30 - الروم الروم
31 - لقمان لقمان
32 - السجدة السجدة
33 - الأحزاب الأحزاب
34 - سبإ سبإ
35 - فاطر فاطر
36 - يس يس
37 - الصافات الصافات
38 - ص ص
39 - الزمر الزمر
40 - غافر غافر
41 - فصلت فصلت
42 - الشورى الشورى
43 - الزخرف الزخرف
44 - الدخان الدخان
45 - الجاثية الجاثية
46 - الأحقاف الأحقاف
47 - محمد محمد
48 - الفتح الفتح
49 - الحجرات الحجرات
50 - ق ق
51 - الذاريات الذاريات
52 - الطور الطور
53 - النجم النجم
54 - القمر القمر
55 - الرحمن الرحمن
56 - الواقعة الواقعة
57 - الحديد الحديد
58 - المجادلة المجادلة
59 - الحشر الحشر
60 - الممتحنة الممتحنة
61 - الصف الصف
62 - الجمعة الجمعة
63 - المنافقون المنافقون
64 - التغابن التغابن
65 - الطلاق الطلاق
66 - التحريم التحريم
67 - الملك الملك
68 - القلم القلم
69 - الحاقة الحاقة
70 - المعارج المعارج
71 - نوح نوح
72 - الجن الجن
73 - المزمل المزمل
74 - المدثر المدثر
75 - القيامة القيامة
76 - الانسان الانسان
77 - المرسلات المرسلات
78 - النبإ النبإ
79 - النازعات النازعات
80 - عبس عبس
81 - التكوير التكوير
82 - الإنفطار الإنفطار
83 - المطففين المطففين
84 - الإنشقاق الإنشقاق
85 - البروج البروج
86 - الطارق الطارق
87 - الأعلى الأعلى
88 - الغاشية الغاشية
89 - الفجر الفجر
90 - البلد البلد
91 - الشمس الشمس
92 - الليل الليل
93 - الضحى الضحى
94 - الشرح الشرح
95 - التين التين
96 - العلق العلق
97 - القدر القدر
98 - البينة البينة
99 - الزلزلة الزلزلة
100 - العاديات العاديات
101 - القارعة القارعة
102 - التكاثر التكاثر
103 - العصر العصر
104 - الهمزة الهمزة
105 - الفيل الفيل
106 - قريش قريش
107 - الماعون الماعون
108 - الكوثر الكوثر
109 - الكافرون الكافرون
110 - النصر النصر
111 - المسد المسد
112 - الإخلاص الإخلاص
113 - الفلق الفلق
114 - الناس الناس