سورة الإنفطار (82): مكتوبة كاملة مع التفسير التحميل
تحتوي هذه الصفحة على جميع آيات سورة الإنفطار بالإضافة إلى تفسير جميع الآيات من قبل تفسير السعدي (عبد الرحمن بن ناصر بن عبد الله السعدي التميمي مفسر). في الجزء الأول يمكنك قراءة سورة الإنفطار مرتبة في صفحات تماما كما هو موجود في القرآن. لقراءة تفسير لآية ما انقر على رقمها.
معلومات عن سورة الإنفطار
- نوع سورة الإنفطار: مكية
- عدد الآيات في سورة الإنفطار: 19
- ترتيب سورة الإنفطار في القرآن الكريم: 82
- ترتيب نزول الوحي: 82
- اسم السورة باللغة الإنجليزية: The Cleaving
- أرقام الصفحات في القرآن الكريم: الصفحة 587
- التفسير: تفسير السعدي
سُورَةُ الانفِطَارِ
الصفحة 587 (آيات من 1 إلى 19)
587
الاستماع إلى سورة الإنفطار
تفسير سورة الإنفطار (تفسير السعدي: عبد الرحمن بن ناصر بن عبد الله السعدي التميمي مفسر)
الترجمة الإنجليزية
Itha alssamao infatarat
أي: إذا انشقت السماء وانفطرت،
الترجمة الإنجليزية
Waitha alkawakibu intatharat
وانتثرت نجومها، وزال جمالها،
الترجمة الإنجليزية
Waitha albiharu fujjirat
وفجرت البحار فصارت بحرا واحدا،
الترجمة الإنجليزية
Waitha alqubooru buAAthirat
وبعثرت القبور بأن أخرجت ما فيها من الأموات،
الترجمة الإنجليزية
AAalimat nafsun ma qaddamat waakhkharat
وحشروا للموقف بين يدي الله للجزاء على الأعمال. فحينئذ ينكشف الغطاء، ويزول ما كان خفيا، وتعلم كل نفس ما معها من الأرباح والخسران، هنالك يعض الظالم على يديه إذا رأى أعماله باطلة، وميزانه قد خف، والمظالم قد تداعت إليه، والسيئات قد حضرت لديه، وأيقن بالشقاء الأبدي والعذاب السرمدي .و [هنالك] يفوز المتقون المقدمون لصالح الأعمال بالفوز العظيم، والنعيم المقيم والسلامة من عذاب الجحيم.
الترجمة الإنجليزية
Ya ayyuha alinsanu ma gharraka birabbika alkareemi
يقول تعالى معاتبا للإنسان المقصر في حق ربه، المتجرئ على مساخطه : يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ أتهاونا منك في حقوقه؟ أم احتقارا منك لعذابه؟ أم عدم إيمان منك بجزائه؟
الترجمة الإنجليزية
Allathee khalaqaka fasawwaka faAAadalaka
أليس هو الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ في أحسن تقويم؟ فَعَدَلَكَ وركبك تركيبا قويما معتدلا، في أحسن الأشكال، وأجمل الهيئات، فهل يليق بك أن تكفر نعمة المنعم، أو تجحد إحسان المحسن؟
الترجمة الإنجليزية
Fee ayyi sooratin ma shaa rakkabaka
إن هذا إلا من جهلك وظلمك وعنادك وغشمك، فاحمد الله أن لم يجعل صورتك صورة كلب أو حمار، أو نحوهما من الحيوانات؛ فلهذا قال تعالى: فِي أَيِّ صُورَةٍ مَا شَاءَ رَكَّبَكَ
الترجمة الإنجليزية
Kalla bal tukaththiboona bialddeeni
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ أي: مع هذا الوعظ والتذكير، لا تزالون مستمرين على التكذيب بالجزاء.
الترجمة الإنجليزية
Wainna AAalaykum lahafitheena
وأنتم لا بد أن تحاسبوا على ما عملتم، وقد أقام الله عليكم ملائكة كراما يكتبون أقوالكم وأفعالكم ويعلمون أفعالكم، ودخل في هذا أفعال القلوب، وأفعال الجوارح، فاللائق بكم أن تكرموهم وتجلوهم وتحترموهم.
الترجمة الإنجليزية
Kiraman katibeena
وأنتم لا بد أن تحاسبوا على ما عملتم، وقد أقام الله عليكم ملائكة كراما يكتبون أقوالكم وأفعالكم ويعلمون أفعالكم، ودخل في هذا أفعال القلوب، وأفعال الجوارح، فاللائق بكم أن تكرموهم وتجلوهم وتحترموهم.
الترجمة الإنجليزية
Inna alabrara lafee naAAeemin
المراد بالأبرار، القائمون بحقوق الله وحقوق عباده، الملازمون للبر، في أعمال القلوب وأعمال الجوارح، فهؤلاء جزاؤهم النعيم في القلب والروح والبدن، في دار الدنيا [وفي دار] البرزخ و [في] دار القرار.
الترجمة الإنجليزية
Wainna alfujjara lafee jaheemin
وَإِنَّ الْفُجَّارَ الذين قصروا في حقوق الله وحقوق عباده، الذين فجرت قلوبهم ففجرت أعمالهم لَفِي جَحِيمٍ أي: عذاب أليم، في دار الدنيا و [دار] البرزخ وفي دار القرار.
الترجمة الإنجليزية
Yaslawnaha yawma alddeeni
يَصْلَوْنَهَا ويعذبون [بها] أشد العذاب يَوْمِ الدِّينِ أي: يوم الجزاء على الأعمال.
الترجمة الإنجليزية
Wama hum AAanha bighaibeena
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ أي: بل هم ملازمون لها، لا يخرجون منها.
الترجمة الإنجليزية
Wama adraka ma yawmu alddeeni
وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ ففي هذا تهويل لذلك اليوم الشديد الذي يحير الأذهان.
الترجمة الإنجليزية
Thumma ma adraka ma yawmu alddeeni
وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ ففي هذا تهويل لذلك اليوم الشديد الذي يحير الأذهان.
الترجمة الإنجليزية
Yawma la tamliku nafsun linafsin shayan waalamru yawmaithin lillahi
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِنَفْسٍ شَيْئًا ولو كانت لها قريبة [أو حبيبة] مصافية، فكل مشتغل بنفسه لا يطلب الفكاك لغيرها. وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ فهو الذي يفصل بين العباد، ويأخذ للمظلوم حقه من ظالمه [والله أعلم]
587
