سورة النجم (53): مكتوبة كاملة مع التفسير التحميل
تحتوي هذه الصفحة على جميع آيات سورة النجم بالإضافة إلى تفسير جميع الآيات من قبل تفسير الجلالين (جلال الدين المحلي و السيوطي). في الجزء الأول يمكنك قراءة سورة النجم مرتبة في صفحات تماما كما هو موجود في القرآن. لقراءة تفسير لآية ما انقر على رقمها.
معلومات عن سورة النجم
- نوع سورة النجم: مكية
- عدد الآيات في سورة النجم: 62
- ترتيب سورة النجم في القرآن الكريم: 53
- ترتيب نزول الوحي: 23
- اسم السورة باللغة الإنجليزية: The Star
- أرقام الصفحات في القرآن الكريم: من الصفحة 526 إلى 528
- التفسير: تفسير الجلالين
سُورَةُ النَّجۡمِ
الصفحة 526 (آيات من 1 إلى 26)
526
الاستماع إلى سورة النجم
تفسير سورة النجم (تفسير الجلالين: جلال الدين المحلي و السيوطي)
الترجمة الإنجليزية
Ma dalla sahibukum wama ghawa
«ما ضل صاحبكم» محمد عليه الصلاة والسلام عن طريق الهداية «وما غوى» ما لابس الغي وهو جهل من اعتقاد فاسد.
الترجمة الإنجليزية
Wama yantiqu AAani alhawa
«وما ينطق» بما يأتيكم به «عن الهوى» هوى نفسه.
الترجمة الإنجليزية
In huwa illa wahyun yooha
«إن» ما «هو إلا وحي يوحى» إليه.
الترجمة الإنجليزية
AAallamahu shadeedu alquwa
«علمه» إياه ملك «شديد القوى».
الترجمة الإنجليزية
Thoo mirratin faistawa
«ذو مرة» قوة وشدة أو منظر حسن، أي جبريل عليه السلام «فاستوى» استقر.
الترجمة الإنجليزية
Wahuwa bialofuqi alaAAla
«وهو بالأفق الأعلى» أفق الشمس، أي عند مطلعها على صورته التي خلق عليها فرآه النبي صلى الله عليه وسلم وكان بحراء قد سد الأفق إلى المغرب فخر مغشيا عليه وكان قد سأله أن يريه نفسه على صورته التي خلق عليها فواعده بحراء فنزل جبريل له في سورة الآدميين.
الترجمة الإنجليزية
Thumma dana fatadalla
«ثم دنا» قرب منه «فتدلى» زاد في القرب.
الترجمة الإنجليزية
Fakana qaba qawsayni aw adna
«فكان» منه «قاب» قدر «قوسين أو أدنى» من ذلك حتى أفاق وسكن روعه.
الترجمة الإنجليزية
Faawha ila AAabdihi ma awha
«فأوحى» تعالى «إلى عبده» جبريل «ما أوحى» جبريل إلى النبي صلى الله عليه وسلم ولم يذكر الموحي تفخيما لشأنه.
الترجمة الإنجليزية
Ma kathaba alfuadu ma raa
«ما كذب» بالتخفيف والتشديد أنكر «الفؤاد» فؤاد النبي «ما رأى» ببصره من صورة جبريل.
الترجمة الإنجليزية
Afatumaroonahu AAala ma yara
«أفتمارونه» تجادلونه وتغلبونه «على ما يرى» خطاب للمشركين المنكرين رؤية النبي صلى الله عليه وسلم لجبريل.
الترجمة الإنجليزية
Walaqad raahu nazlatan okhra
«ولقد رآه» على صورته «نزلةً» مرة «أخرى».
الترجمة الإنجليزية
AAinda sidrati almuntaha
«عند سدرة المنتهى» لما أسري به في السماوات، وهي شجرة نبق عن يمين العرش لا يتجاوزها أحد من الملائكة وغيرهم.
الترجمة الإنجليزية
AAindaha jannatu almawa
«عندها جنة المأوى» تأوي إليها الملائكة وأرواح الشهداء والمتقين.
الترجمة الإنجليزية
Ith yaghsha alssidrata ma yaghsha
«إذ» حين «يغشى السدرة ما يغشى» من طير وغيره، وإذ معمولة لرآه.
الترجمة الإنجليزية
Ma zagha albasaru wama tagha
«ما زاغ البصر» من النبي صلى الله عليه وسلم «وما طغى» أي ما مال بصره عن مرئيه المقصود له ولا جاوزه تلك الليلة.
الترجمة الإنجليزية
Laqad raa min ayati rabbihi alkubra
«لقد رأى» فيها «من آيات ربه الكبرى» العظام، أي بعضها فرأى من عجائب الملكوت رفرفا أخضر سد أفق السماء وجبريل له ستمائة جناح.
الترجمة الإنجليزية
Afaraaytumu allata waalAAuzza
«أفرأيتم اللات والعزى».
الترجمة الإنجليزية
Wamanata alththalithata alokhra
«ومناة الثالثة» للتين قبلها «الأخرى» صفة ذم للثالثة وهي أصنام من حجارة كان المشركون يعبدونها ويزعمون أنها تشفع لهم عند الله، ومفعول أفرأيتم الأول اللات وما عطف عليه والثاني محذوف والمعنى أخبروني ألهذه الأصنام قدرة على شيء ما فتعبدونها دون الله القادر على ما تقدم ذكره، ولما زعموا أيضا أن الملائكة بنات الله مع كراهتهم البنات نزلت.
الترجمة الإنجليزية
Alakumu alththakaru walahu alontha
«ألكم الذكر وله الأنثى».
الترجمة الإنجليزية
Tilka ithan qismatun deeza
«تلك إذا قسمة ضيزى» جائزة من ضازه يضيزه إذا ظلمه وجار عليه.
الترجمة الإنجليزية
In hiya illa asmaon sammaytumooha antum waabaokum ma anzala Allahu biha min sultanin in yattabiAAoona illa alththanna wama tahwa alanfusu walaqad jaahum min rabbihimu alhuda
«إن هي» أي ما المذكورات «إلا أسماء سميتموها» أي سميتم بها «أنتم وآباؤكم» أصناما تعبدونها «ما أنزل الله بها» أي بعبادتها «من سلطان» حجة وبرهان «إن» ما «يتبعون» في عبادتها «إلا الظن وما تهوى الأنفس» مما زين لهم الشيطان من أنها تشفع لهم عند الله تعالى «ولقد جاءهم من ربهم الهدى» على لسان النبي صلى الله عليه وسلم بالبرهان القاطع فلم يرجعوا عما هم عليه.
الترجمة الإنجليزية
Am lilinsani ma tamanna
«أم للإنسان» أي لكل إنسان منهم «ما تمنى» من أن الأصنام تشفع لهم؟ ليس الأمر كذلك.
الترجمة الإنجليزية
Falillahi alakhiratu waaloola
«فلله الآخرة والأولى» أي الدنيا فلا يقع فيهما إلا ما يريده تعالى.
الترجمة الإنجليزية
Wakam min malakin fee alssamawati la tughnee shafaAAatuhum shayan illa min baAAdi an yathana Allahu liman yashao wayarda
(وكم من ملك) أي وكثير من الملائكة (في السماوات) وما أكرمهم عند الله (لا تغني شفاعتهم شيئا إلا من بعد أن يأذن الله) لهم فيها (لمن يشاء) من عباده (ويرضى) عنه لقوله "" ولا يشفعون إلا لمن ارتضى "" ومعلوم أنها لا توجد منهم إلا بعد الإذن فيها "" من ذا الذي يشفع عنده إلا بإذنه ".
526
