سورة البروج: القراءة والتفسير والتحميل

تحتوي هذه الصفحة على جميع آيات سورة البروج بالإضافة إلى تفسير جميع الآيات من قبل تفسير الجلالين (جلال الدين المحلي و السيوطي). في الجزء الأول يمكنك قراءة سورة البروج مرتبة في صفحات تماما كما هو موجود في القرآن. لقراءة تفسير لآية ما انقر على رقمها.

سُورَةُ البُرُوجِ
الصفحة 590 (آيات من 1 إلى 22)

الصفحة السابقة

حدد الآية الآية 1 الآية 2 الآية 3 الآية 4 الآية 5 الآية 6 الآية 7 الآية 8 الآية 9 الآية 10 الآية 11 الآية 12 الآية 13 الآية 14 الآية 15 الآية 16 الآية 17 الآية 18 الآية 19 الآية 20 الآية 21 الآية 22

الصفحة التالية

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْبُرُوجِ ﴿1﴾ وَٱلْيَوْمِ ٱلْمَوْعُودِ ﴿2﴾ وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ ﴿3﴾ قُتِلَ أَصْحَٰبُ ٱلْأُخْدُودِ ﴿4﴾ ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلْوَقُودِ ﴿5﴾ إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ ﴿6﴾ وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ ﴿7﴾ وَمَا نَقَمُوا۟ مِنْهُمْ إِلَّآ أَن يُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ ﴿8﴾ ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ ﴿9﴾ إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُوا۟ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا۟ فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ ٱلْحَرِيقِ ﴿10﴾ إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ جَنَّٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْكَبِيرُ ﴿11﴾ إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ ﴿12﴾ إِنَّهُۥ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ ﴿13﴾ وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلْوَدُودُ ﴿14﴾ ذُو ٱلْعَرْشِ ٱلْمَجِيدُ ﴿15﴾ فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ ﴿16﴾ هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْجُنُودِ ﴿17﴾ فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ ﴿18﴾ بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى تَكْذِيبٍ ﴿19﴾ وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطٌۢ ﴿20﴾ بَلْ هُوَ قُرْءَانٌ مَّجِيدٌ ﴿21﴾ فِى لَوْحٍ مَّحْفُوظٍۭ ﴿22﴾

590

الاستماع إلى سورة البروج

تفسير سورة البروج (تفسير الجلالين: جلال الدين المحلي و السيوطي)

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْبُرُوجِ ﴿1﴾

الترجمة الإنجليزية

Waalssamai thati alburooji (1)

تفسير الآية 1

«والسماء ذات البروج» الكواكب اثني عشر برجا تقدَّمت في الفرقان. (1)

وَٱلْيَوْمِ ٱلْمَوْعُودِ ﴿2﴾

الترجمة الإنجليزية

Waalyawmi almawAAoodi (2)

تفسير الآية 2

«واليوم الموعود» يوم القيامة. (2)

وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ ﴿3﴾

الترجمة الإنجليزية

Washahidin wamashhoodin (3)

تفسير الآية 3

«وشاهد» يوم الجمعة «ومشهود» يوم عرفة كذا فسرت الثلاثة في الحديث فالأول موعود به والثاني شاهد بالعمل فيه، والثالث تشهده الناس والملائكة، وجواب القسم محذوف صدره، تقديره لقد. (3)

قُتِلَ أَصْحَٰبُ ٱلْأُخْدُودِ ﴿4﴾

الترجمة الإنجليزية

Qutila ashabu alukhdoodi (4)

تفسير الآية 4

«قتل» لعن «أصحاب الأخدود» الشق في الأرض. (4)

ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلْوَقُودِ ﴿5﴾

الترجمة الإنجليزية

Alnnari thati alwaqoodi (5)

تفسير الآية 5

«النار» بدل اشتمال منه «ذات الوقود» ما توقد به. (5)

إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ ﴿6﴾

الترجمة الإنجليزية

Ith hum AAalayha quAAoodun (6)

تفسير الآية 6

«إذ هم عليها» حولها على جانب الأخدود على الكراسي «قعود». (6)

وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ ﴿7﴾

الترجمة الإنجليزية

Wahum AAala ma yafAAaloona bialmumineena shuhoodun (7)

تفسير الآية 7

«وهم على ما يفعلون بالمؤمنين» بالله من تعذيبهم بالإلقاء في النار إن لم يرجعوا عن إيمانهم «شهود» حضور، رُوي أن الله أَنجى المؤمنين الملقين في النار بقبض أرواحهم قبل وقوعهم فيها وخرجت النار إلى من ثَمَّ فأحرقتهم. (7)

وَمَا نَقَمُوا۟ مِنْهُمْ إِلَّآ أَن يُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ ﴿8﴾

الترجمة الإنجليزية

Wama naqamoo minhum illa an yuminoo biAllahi alAAazeezi alhameedi (8)

تفسير الآية 8

«وما نقموا منهم إلا أن يؤمنوا بالله العزيز» في ملكه «الحميد» المحمود. (8)

ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ ﴿9﴾

الترجمة الإنجليزية

Allathee lahu mulku alssamawati waalardi waAllahu AAala kulli shayin shaheedun (9)

تفسير الآية 9

«الذي له ملك السماوات والأرض والله على كل شيءٍ شهيد» أي ما أنكر الكفار على المؤمنين إلا إيمانهم. (9)

إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُوا۟ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا۟ فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ ٱلْحَرِيقِ ﴿10﴾

الترجمة الإنجليزية

Inna allatheena fatanoo almumineena waalmuminati thumma lam yatooboo falahum AAathabu jahannama walahum AAathabu alhareeqi (10)

تفسير الآية 10

«إن الذين فتنوا المؤمنين والمؤمنات» بالإحراق «ثم لم يتوبوا فلهم عذاب جهنم» بكفرهم «ولهم عذاب الحريق» أي عذاب إحراقهم المؤمنين في الآخرة، وقيل في الدنيا بأن أخرجت النار فأحرقتهم كما تقدم. (10)

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ جَنَّٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْكَبِيرُ ﴿11﴾

الترجمة الإنجليزية

Inna allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati lahum jannatun tajree min tahtiha alanharu thalika alfawzu alkabeeru (11)

تفسير الآية 11

«إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم جنات تجري من تحتها الأنهار ذلك الفوز الكبير». (11)

إِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ ﴿12﴾

الترجمة الإنجليزية

Inna batsha rabbika lashadeedun (12)

تفسير الآية 12

«إن بطش ربك» بالكفار «لشديد» بحسب إرادته. (12)

إِنَّهُۥ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ ﴿13﴾

الترجمة الإنجليزية

Innahu huwa yubdio wayuAAeedu (13)

تفسير الآية 13

«إنه هو يبدىءُ» الخلق «ويعيد» فلا يعجزه ما يريد. (13)

وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلْوَدُودُ ﴿14﴾

الترجمة الإنجليزية

Wahuwa alghafooru alwadoodu (14)

تفسير الآية 14

«وهو الغفور» للمذنبين المؤمنين «الودود» المتودد إلى أوليائه بالكرامة. (14)

ذُو ٱلْعَرْشِ ٱلْمَجِيدُ ﴿15﴾

الترجمة الإنجليزية

Thoo alAAarshi almajeedi (15)

تفسير الآية 15

«ذو العرش» خالقه ومالكه «المجيد» بالرفع: المستحق لكمال صفات العلوّ. (15)

فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيدُ ﴿16﴾

الترجمة الإنجليزية

FaAAAAalun lima yureedu (16)

تفسير الآية 16

«فعَّال لما يريد» لا يعجزه شيء. (16)

هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْجُنُودِ ﴿17﴾

الترجمة الإنجليزية

Hal ataka hadeethu aljunoodi (17)

تفسير الآية 17

«هل أتاك» يا محمد «حديث الجنود». (17)

فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ ﴿18﴾

الترجمة الإنجليزية

FirAAawna wathamooda (18)

تفسير الآية 18

«فرعون وثمود» بدل من الجنود واستغني بذكر فرعون عن أتباعه، وحديثهم أنهم أُهلكوا بكفرهم وهذا تنبيه لمن كفر بالنبي صلى الله عليه وسلم والقرآن ليتعظوا. (18)

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى تَكْذِيبٍ ﴿19﴾

الترجمة الإنجليزية

Bali allatheena kafaroo fee taktheebin (19)

تفسير الآية 19

«بل الذين كفروا في تكذيب» بما ذكر. (19)

وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطٌۢ ﴿20﴾

الترجمة الإنجليزية

WaAllahu min waraihim muheetun (20)

تفسير الآية 20

«والله من ورائهم محيط» لا عاصم لهم منه. (20)

بَلْ هُوَ قُرْءَانٌ مَّجِيدٌ ﴿21﴾

الترجمة الإنجليزية

Bal huwa quranun majeedun (21)

تفسير الآية 21

«بل هو قرآن مجيد» عظيم. (21)

فِى لَوْحٍ مَّحْفُوظٍۭ ﴿22﴾

الترجمة الإنجليزية

Fee lawhin mahfoothin (22)

تفسير الآية 22

«في لوح» هو في الهواء فوق السماء السابعة «محفوظٍ» بالجر من الشياطين ومن تغيير شيء منه طوله ما بين السماء والأرض، وعرضه ما بين المشرق والمغرب، وهو من درة بيضاء، قاله ابن عباس رضي الله عنهما. (22)

590