سورة الزخرف (43): مكتوبة كاملة مع التفسير التحميل

السورة السابقة (الشورى)
السورة التالية (الدخان)

تحتوي هذه الصفحة على جميع آيات سورة الزخرف بالإضافة إلى تفسير جميع الآيات من قبل تفسير الجلالين (جلال الدين المحلي و السيوطي). في الجزء الأول يمكنك قراءة سورة الزخرف مرتبة في صفحات تماما كما هو موجود في القرآن. لقراءة تفسير لآية ما انقر على رقمها.

معلومات عن سورة الزخرف

سُورَةُ الزُّخۡرُفِ
الصفحة 489 (آيات من 1 إلى 10)

الصفحة 490
حمٓ وَٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُبِينِ إِنَّا جَعَلْنَٰهُ قُرْءَٰنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ وَإِنَّهُۥ فِىٓ أُمِّ ٱلْكِتَٰبِ لَدَيْنَا لَعَلِىٌّ حَكِيمٌ أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ ٱلذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِىٍّ فِى ٱلْأَوَّلِينَ وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِىٍّ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ فَأَهْلَكْنَآ أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ ٱلْأَوَّلِينَ وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ ٱلْعَزِيزُ ٱلْعَلِيمُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
489

الاستماع إلى سورة الزخرف

تفسير سورة الزخرف (تفسير الجلالين: جلال الدين المحلي و السيوطي)

حمٓ

الترجمة الإنجليزية

Hameem

«حم» الله أعلم بمراده به.
وَٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُبِينِ

الترجمة الإنجليزية

Waalkitabi almubeeni

«والكتاب» القرآن «المبين» المظهر طريق الهدى وما يحتاج إليه من الشريعة.
إِنَّا جَعَلْنَٰهُ قُرْءَٰنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

الترجمة الإنجليزية

Inna jaAAalnahu quranan AAarabiyyan laAAallakum taAAqiloona

«إنا جعلناه» أوجدنا الكتاب «قرآنا عربيا» بلغة العرب «لعلكم» يا أهل مكة «تعقلون» تفهمون معانيه.
وَإِنَّهُۥ فِىٓ أُمِّ ٱلْكِتَٰبِ لَدَيْنَا لَعَلِىٌّ حَكِيمٌ

الترجمة الإنجليزية

Wainnahu fee ommi alkitabi ladayna laAAaliyyun hakeemun

«وإنه» مثبت «في أم الكتاب» أصل الكتب أي اللوح المحفوظ «لدينا» بدل: عندنا «لعلي» على الكتب قبله «حكيم» ذو حكمة بالغة.
أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ ٱلذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ

الترجمة الإنجليزية

Afanadribu AAankumu alththikra safhan an kuntum qawman musrifeena

«أفنضرب» نمسك «عنكم الذكر» القرآن «صفحاً» إمساكاً فلا تؤمرون ولا تنهون لأجل «أن كنتم قوماً مسرفين» مشركين لا.
وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِىٍّ فِى ٱلْأَوَّلِينَ

الترجمة الإنجليزية

Wakam arsalna min nabiyyin fee alawwaleena

«وكم أرسلنا من نبي في الأولين».
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِىٍّ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

الترجمة الإنجليزية

Wama yateehim min nabiyyin illa kanoo bihi yastahzioona

«وما» كان «يأتيهم» أتاهم «من نبي إلا كانوا به يستهزئون» كاستهزاء قومك بك وهذا تسلية له صلى الله عليه وسلم.
فَأَهْلَكْنَآ أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ ٱلْأَوَّلِينَ

الترجمة الإنجليزية

Faahlakna ashadda minhum batshan wamada mathalu alawwaleena

«فأهلكنا أشد منهم» من قومك «بطشاً» قوة «ومضى» سبق في آيات «مثل الأولين» صفتهم في الإهلاك فعاقبة قومك كذلك.
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ ٱلْعَزِيزُ ٱلْعَلِيمُ

الترجمة الإنجليزية

Walain saaltahum man khalaqa alssamawati waalarda layaqoolunna khalaqahunna alAAazeezu alAAaleemu

«ولئن» لام قسم «سألتهم من خلق السماوات والأرض ليقولنَّ» حذف منه نون الرفع لتوالي النونات وواو الضمير لالتقاء الساكنين «خلقهن العزيز العليم» آخر جوابهم أي الله ذو العزة والعلم، زاد تعالى:
ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

الترجمة الإنجليزية

Allathee jaAAala lakumu alarda mahdan wajaAAala lakum feeha subulan laAAallakum tahtadoona

«الذي جعل لكم الأرض مهادا» فراشاً كالمهد للصبي «وجعل لكم فيها سبلا» طرقاً «لعلكم تهتدون» إلى مقاصدكم في أسفاركم.
489
1 - الفاتحة الفاتحة
2 - البقرة البقرة
3 - آل عمران آل عمران
4 - النساء النساء
5 - المائدة المائدة
6 - الأنعام الأنعام
7 - الأعراف الأعراف
8 - الأنفال الأنفال
9 - التوبة التوبة
10 - يونس يونس
11 - هود هود
12 - يوسف يوسف
13 - الرعد الرعد
14 - ابراهيم ابراهيم
15 - الحجر الحجر
16 - النحل النحل
17 - الإسراء الإسراء
18 - الكهف الكهف
19 - مريم مريم
20 - طه طه
21 - الأنبياء الأنبياء
22 - الحج الحج
23 - المؤمنون المؤمنون
24 - النور النور
25 - الفرقان الفرقان
26 - الشعراء الشعراء
27 - النمل النمل
28 - القصص القصص
29 - العنكبوت العنكبوت
30 - الروم الروم
31 - لقمان لقمان
32 - السجدة السجدة
33 - الأحزاب الأحزاب
34 - سبإ سبإ
35 - فاطر فاطر
36 - يس يس
37 - الصافات الصافات
38 - ص ص
39 - الزمر الزمر
40 - غافر غافر
41 - فصلت فصلت
42 - الشورى الشورى
43 - الزخرف الزخرف
44 - الدخان الدخان
45 - الجاثية الجاثية
46 - الأحقاف الأحقاف
47 - محمد محمد
48 - الفتح الفتح
49 - الحجرات الحجرات
50 - ق ق
51 - الذاريات الذاريات
52 - الطور الطور
53 - النجم النجم
54 - القمر القمر
55 - الرحمن الرحمن
56 - الواقعة الواقعة
57 - الحديد الحديد
58 - المجادلة المجادلة
59 - الحشر الحشر
60 - الممتحنة الممتحنة
61 - الصف الصف
62 - الجمعة الجمعة
63 - المنافقون المنافقون
64 - التغابن التغابن
65 - الطلاق الطلاق
66 - التحريم التحريم
67 - الملك الملك
68 - القلم القلم
69 - الحاقة الحاقة
70 - المعارج المعارج
71 - نوح نوح
72 - الجن الجن
73 - المزمل المزمل
74 - المدثر المدثر
75 - القيامة القيامة
76 - الانسان الانسان
77 - المرسلات المرسلات
78 - النبإ النبإ
79 - النازعات النازعات
80 - عبس عبس
81 - التكوير التكوير
82 - الإنفطار الإنفطار
83 - المطففين المطففين
84 - الإنشقاق الإنشقاق
85 - البروج البروج
86 - الطارق الطارق
87 - الأعلى الأعلى
88 - الغاشية الغاشية
89 - الفجر الفجر
90 - البلد البلد
91 - الشمس الشمس
92 - الليل الليل
93 - الضحى الضحى
94 - الشرح الشرح
95 - التين التين
96 - العلق العلق
97 - القدر القدر
98 - البينة البينة
99 - الزلزلة الزلزلة
100 - العاديات العاديات
101 - القارعة القارعة
102 - التكاثر التكاثر
103 - العصر العصر
104 - الهمزة الهمزة
105 - الفيل الفيل
106 - قريش قريش
107 - الماعون الماعون
108 - الكوثر الكوثر
109 - الكافرون الكافرون
110 - النصر النصر
111 - المسد المسد
112 - الإخلاص الإخلاص
113 - الفلق الفلق
114 - الناس الناس