Surat Al Haaqqa (69): Baca Online dan Unduh - Indonesia Terjemahan
Halaman ini berisi semua ayat surah Al-Haaqqa selain Interpretasi semua ayat oleh Tafsir Jalalayn (Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti). Pada bagian pertama Anda dapat membaca surah الحاقة yang disusun dalam halaman persis seperti yang ada dalam Al-Qur'an. Untuk membaca interpretasi sebuah ayat, klik nomornya.
Informasi Tentang Surat Al Haaqqa
- Jenis Surat Al Haaqqa: Mekah
- Jumlah ayat dalam Surat Al Haaqqa: 52
- Urutan Surat Al Haaqqa dalam Quran: 69
- Urutan wahyu: 78
- Nama surat dalam bahasa inggris: The Reality
- Nomor halaman dalam Quran: dari laman 566 ke 568
- Terjemahan: Bahasa Indonesia
- Penafsiran: Tafsir Jalalayn
Surah Al-Haaqqa
سُورَةُ الحَاقَّةِ
Halaman 568 (Ayat dari 35 sampai 52)
فَلَيْسَ لَهُ ٱلْيَوْمَ هَٰهُنَا حَمِيمٌ
وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ
لَّا يَأْكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱلْخَٰطِـُٔونَ
فَلَآ أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ
وَمَا لَا تُبْصِرُونَ
إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تُؤْمِنُونَ
وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
تَنزِيلٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ ٱلْأَقَاوِيلِ
لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِٱلْيَمِينِ
ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ ٱلْوَتِينَ
فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَٰجِزِينَ
وَإِنَّهُۥ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ
وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ
وَإِنَّهُۥ لَحَسْرَةٌ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ
وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلْيَقِينِ
فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ
568
Dengarkan Surat Al Haaqqa (Arab dan Indonesia terjemahan)
Interpretasi dari Surat Al Haaqqa (Tafsir Jalalayn: Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti)
Indonesia Terjemahan
Maka tiada seorang temanpun baginya pada hari ini di sini.Transliterasi Bahasa Inggris
Falaysa lahu alyawma hahuna hameemun
(Maka tiada seorang teman pun baginya pada hari ini di sini) maksudnya, pada hari ini tiada kaum kerabat yang bermanfaat bagi dirinya.
Indonesia Terjemahan
Dan tiada (pula) makanan sedikitpun (baginya) kecuali dari darah dan nanah.Transliterasi Bahasa Inggris
Wala taAAamun illa min ghisleenin
(Dan tiada pula makanan sedikit pun baginya kecuali dari darah dan nanah) yaitu nanah dan darah ahli neraka, atau shadiid, yaitu nama sejenis pohon yang ada di dalam neraka.
Indonesia Terjemahan
Tidak ada yang memakannya kecuali orang-orang yang berdosa.Transliterasi Bahasa Inggris
La yakuluhu illa alkhatioona
(Tidak ada yang memakannya kecuali orang-orang yang berdosa) orang-orang yang kafir.
Indonesia Terjemahan
Maka Aku bersumpah dengan apa yang kamu lihat.Transliterasi Bahasa Inggris
Fala oqsimu bima tubsiroona
(Maka) huruf laa di sini adalah huruf zaidah (Aku bersumpah dengan apa yang kalian lihat) makhluk-makhluk yang kalian lihat.
Indonesia Terjemahan
Dan dengan apa yang tidak kamu lihat.Transliterasi Bahasa Inggris
Wama la tubsiroona
(Dan dengan apa yang tidak kalian lihat) di antara makhluk-makhluk itu.
Indonesia Terjemahan
Sesungguhnya Al Quran itu adalah benar-benar wahyu (Allah yang diturunkan kepada) Rasul yang mulia,Transliterasi Bahasa Inggris
Innahu laqawlu rasoolin kareemin
(Sesungguhnya dia) yakni Alquran itu (adalah benar-benar perkataan utusan yang mulia) yang disampaikan oleh malaikat Jibril dari Allah swt.
Indonesia Terjemahan
dan Al Quran itu bukanlah perkataan seorang penyair. Sedikit sekali kamu beriman kepadanya.Transliterasi Bahasa Inggris
Wama huwa biqawli shaAAirin qaleelan ma tuminoona
(Dan Alquran itu bukanlah perkataan seorang penyair. Sedikit sekali kalian beriman kepadanya.)
Indonesia Terjemahan
Dan bukan pula perkataan tukang tenung. Sedikit sekali kamu mengambil pelajaran daripadanya.Transliterasi Bahasa Inggris
Wala biqawli kahinin qaleelan ma tathakkaroona
(Dan bukan pula perkataan tukang tenung. Sedikit sekali kalian mengambil pelajaran darinya) lafal tu'minuuna pada ayat di atas dan lafal tadzakkaruuna, kedua-duanya dapat pula dibaca yu'minuuna dan yadzakkaruuna. Huruf maa-nya merupakan huruf zaidah yang berfungsi mengukuhkan makna. Makna ayat, bahwasanya mereka itu hanya beriman kepada hal-hal yang sedikit sekali, dan mereka pun hanya ingat sedikit tentang hal-hal yang didatangkan oleh Nabi saw. yaitu berupa kebaikan, silaturahmi, dan memelihara kehormatan. Maka hal-hal tersebut tiada memberi manfaat kepada mereka barang sedikit pun.
Indonesia Terjemahan
Ia adalah wahyu yang diturunkan dari Tuhan semesta alam.Transliterasi Bahasa Inggris
Tanzeelun min rabbi alAAalameena
Bahkan Alquran itu (diturunkan dari Rabb semesta alam.)
Indonesia Terjemahan
Seandainya dia (Muhammad) mengadakan sebagian perkataan atas (nama) Kami,Transliterasi Bahasa Inggris
Walaw taqawwala AAalayna baAAda alaqaweeli
(Seandainya dia mengada-adakan) yakni Nabi Muhammad (sebagian perkataan atas nama Kami) seumpamanya dia mengatakan dari Kami, padahal Kami tidak pernah mengatakannya.
Indonesia Terjemahan
niscaya benar-benar Kami pegang dia pada tangan kanannya.Transliterasi Bahasa Inggris
Laakhathna minhu bialyameeni
(Niscaya benar-benar Kami pegang) niscaya Kami tangkap (dia) sebagai hukuman baginya (dengan kekuatan) dan kekuasaan-Ku.
Indonesia Terjemahan
Kemudian benar-benar Kami potong urat tali jantungnya.Transliterasi Bahasa Inggris
Thumma laqataAAna minhu alwateena
(Kemudian benar-benar Kami potong urat tali jantungnya) yang apabila urat itu terputus maka orang itu akan mati.
Indonesia Terjemahan
Maka sekali-kali tidak ada seorangpun dari kamu yang dapat menghalangi (Kami), dari pemotongan urat nadi itu.Transliterasi Bahasa Inggris
Fama minkum min ahadin AAanhu hajizeena
(Maka sekali-kali tidak ada seorang pun dari kalian) lafal min ahadin adalah isimnya maa, sedangkan huruf min adalah huruf zaidah yang mengandung makna mengukuhkan kenafiannya. Dan lafal minkum adalah hal dari lafal ahadin (yang dapat menghalang-halangi Kami daripadanya) tiada seorang pun yang dapat mencegah-Ku daripadanya. Lafal haajiziina adalah khabar dari maa, dan ia dijamakkan karena lafal ahadan di dalam konteks nafi yang maknanya mengandung pengertian jamak. Dan dhamir yang terdapat di dalam lafal `anhu merujuk kepada Nabi saw.; yakni tiada seorang pun yang dapat mencegah Kami dari hukumannya.
Indonesia Terjemahan
Dan sesungguhnya Al Quran itu benar-benar suatu pelajaran bagi orang-orang yang bertakwa.Transliterasi Bahasa Inggris
Wainnahu latathkiratun lilmuttaqeena
(Dan sesungguhnya dia itu) Alquran itu (benar-benar suatu pelajaran bagi orang-orang yang bertakwa.)
Indonesia Terjemahan
Dan sesungguhnya Kami benar-benar mengetahui bahwa di antara kamu ada orang yang mendustakan(nya).Transliterasi Bahasa Inggris
Wainna lanaAAlamu anna minkum mukaththibeena
(Dan sesungguhnya Kami benar-benar mengetahui, bahwa di antara kalian) hai manusia (ada orang-orang yang mendustakan) Alquran dan ada pula yang mempercayainya.
Indonesia Terjemahan
Dan sesungguhnya Al Quran itu benar-benar menjadi penyesalan bagi orang-orang kafir (di akhirat).Transliterasi Bahasa Inggris
Wainnahu lahasratun AAala alkafireena
(Dan sesungguhnya dia itu) Alquran itu (menjadi penyesalan bagi orang-orang kafir) di saat mereka melihat pahala yang diterima oleh orang-orang yang beriman kepadanya, dan hukuman yang diterima oleh orang-orang yang mendustakannya.
Indonesia Terjemahan
Dan sesungguhnya Al Quran itu benar-benar kebenaran yang diyakini.Transliterasi Bahasa Inggris
Wainnahu lahaqqu alyaqeeni
(Dan sesungguhnya dia itu) Alquran itu (benar-benar perkara hak yang diyakini) atau keyakinan yang hak.
Indonesia Terjemahan
Maka bertasbihlah dengan (menyebut) nama Tuhanmu Yang Maha Besar.Transliterasi Bahasa Inggris
Fasabbih biismi rabbika alAAatheemi
(Maka bertasbihlah) sucikanlah Dia (dengan menyebut nama) huruf ba di sini adalah huruf zaidah (Rabbmu Yang Maha Besar) Maha Suci Dia.
568
