Surah Al-Mursalaat (77): Baca Online dan Unduh - Indonesia Terjemahan

Halaman ini berisi semua ayat surah Al-Mursalaat selain Interpretasi semua ayat oleh Tafsir Jalalayn (Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti). Pada bagian pertama Anda dapat membaca surah المرسلات yang disusun dalam halaman persis seperti yang ada dalam Al-Qur'an. Untuk membaca interpretasi sebuah ayat, klik nomornya.

Surah Al-Mursalaat
سُورَةُ المُرۡسَلَاتِ
Halaman 580 (Ayat dari 1 sampai 19)

Halaman sebelumnya

Pilih Ayat Ayah 1 Ayah 2 Ayah 3 Ayah 4 Ayah 5 Ayah 6 Ayah 7 Ayah 8 Ayah 9 Ayah 10 Ayah 11 Ayah 12 Ayah 13 Ayah 14 Ayah 15 Ayah 16 Ayah 17 Ayah 18 Ayah 19 Ayah 20 Ayah 21 Ayah 22 Ayah 23 Ayah 24 Ayah 25 Ayah 26 Ayah 27 Ayah 28 Ayah 29 Ayah 30 Ayah 31 Ayah 32 Ayah 33 Ayah 34 Ayah 35 Ayah 36 Ayah 37 Ayah 38 Ayah 39 Ayah 40 Ayah 41 Ayah 42 Ayah 43 Ayah 44 Ayah 45 Ayah 46 Ayah 47 Ayah 48 Ayah 49 Ayah 50

Halaman 581

وَٱلْمُرْسَلَٰتِ عُرْفًا ﴿1﴾ فَٱلْعَٰصِفَٰتِ عَصْفًا ﴿2﴾ وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشْرًا ﴿3﴾ فَٱلْفَٰرِقَٰتِ فَرْقًا ﴿4﴾ فَٱلْمُلْقِيَٰتِ ذِكْرًا ﴿5﴾ عُذْرًا أَوْ نُذْرًا ﴿6﴾ إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٌ ﴿7﴾ فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتْ ﴿8﴾ وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتْ ﴿9﴾ وَإِذَا ٱلْجِبَالُ نُسِفَتْ ﴿10﴾ وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتْ ﴿11﴾ لِأَىِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ ﴿12﴾ لِيَوْمِ ٱلْفَصْلِ ﴿13﴾ وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ﴿14﴾ وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ﴿15﴾ أَلَمْ نُهْلِكِ ٱلْأَوَّلِينَ ﴿16﴾ ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ ٱلْءَاخِرِينَ ﴿17﴾ كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ ﴿18﴾ وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ﴿19﴾

580

Dengarkan Surah Al-Mursalaat (Arab dan Indonesia terjemahan)

Interpretasi dari Surah Al-Mursalaat (Tafsir Jalalayn: Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti)

وَٱلْمُرْسَلَٰتِ عُرْفًا ﴿1﴾

Indonesia Terjemahan

Demi malaikat-malaikat yang diutus untuk membawa kebaikan, (1)

Transliterasi Bahasa Inggris

Waalmursalati AAurfan (1)

Tafsir Ayat 1

(Demi angin yang bertiup sepoi-sepoi) yang bertiup secara beruntun bagaikan beruntunnya susunan rambut kuda yang satu sama lainnya saling beriring-iringan. Dinashabkan karena menjadi Haal atau kata keterangan keadaan. (1)

فَٱلْعَٰصِفَٰتِ عَصْفًا ﴿2﴾

Indonesia Terjemahan

dan (malaikat-malaikat) yang terbang dengan kencangnya, (2)

Transliterasi Bahasa Inggris

FaalAAasifati AAasfan (2)

Tafsir Ayat 2

(Dan demi angin yang bertiup dengan kencang) yang bertiup sangat kencang. (2)

وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشْرًا ﴿3﴾

Indonesia Terjemahan

dan (malaikat-malaikat) yang menyebarkan (rahmat Tuhannya) dengan seluas-luasnya, (3)

Transliterasi Bahasa Inggris

Waalnnashirati nashran (3)

Tafsir Ayat 3

(Dan demi angin yang menyebarkan rahmat) yaitu angin yang menyebarkan hujan. (3)

فَٱلْفَٰرِقَٰتِ فَرْقًا ﴿4﴾

Indonesia Terjemahan

dan (malaikat-malaikat) yang membedakan (antara yang hak dan yang bathil) dengan sejelas-jelasnya, (4)

Transliterasi Bahasa Inggris

Faalfariqati farqan (4)

Tafsir Ayat 4

(Dan demi yang membedakan sejelas-jelasnya) maksudnya, demi ayat-ayat Alquran yang membedakan antara perkara yang hak dan perkara yang batil, serta yang membedakan antara perkara yang halal dan perkara yang haram. (4)

فَٱلْمُلْقِيَٰتِ ذِكْرًا ﴿5﴾

Indonesia Terjemahan

dan (malaikat-malaikat) yang menyampaikan wahyu, (5)

Transliterasi Bahasa Inggris

Faalmulqiyati thikran (5)

Tafsir Ayat 5

(Dan demi malaikat-malaikat yang menyampaikan peringatan) yakni malaikat-malaikat yang turun untuk menyampaikan wahyu kepada para nabi dan para rasul supaya wahyu tersebut disampaikan kepada umat-umat manusia. (5)

عُذْرًا أَوْ نُذْرًا ﴿6﴾

Indonesia Terjemahan

untuk menolak alasan-alasan atau memberi peringatan, (6)

Transliterasi Bahasa Inggris

AAuthran aw nuthran (6)

Tafsir Ayat 6

(Untuk menolak alasan-alasan atau memberi peringatan-peringatan) dari Allah swt. Menurut suatu qiraat dibaca 'Udzuran dan Nudzuran, dengan memakai harakat damah pada kedua huruf Dzalnya. (6)

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٌ ﴿7﴾

Indonesia Terjemahan

sesungguhnya apa yang dijanjikan kepadamu itu pasti terjadi. (7)

Transliterasi Bahasa Inggris

Innama tooAAadoona lawaqiAAun (7)

Tafsir Ayat 7

(Sesungguhnya apa yang dijanjikan kepada kalian itu) hai orang-orang kafir Mekah, yaitu mengenai hari berbangkit dan azab yang akan menimpa kalian (pasti terjadi) pasti akan terjadi. (7)

فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتْ ﴿8﴾

Indonesia Terjemahan

Maka apabila bintang-bintang telah dihapuskan, (8)

Transliterasi Bahasa Inggris

Faitha alnnujoomu tumisat (8)

Tafsir Ayat 8

(Maka apabila bintang-bintang telah dihapuskan) dihilangkan cahayanya. (8)

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتْ ﴿9﴾

Indonesia Terjemahan

dan apabila langit telah dibelah, (9)

Transliterasi Bahasa Inggris

Waitha alssamao furijat (9)

Tafsir Ayat 9

(Dan apabila langit dibelah) atau menjadi terbelah. (9)

وَإِذَا ٱلْجِبَالُ نُسِفَتْ ﴿10﴾

Indonesia Terjemahan

dan apabila gunung-gunung telah dihancurkan menjadi debu, (10)

Transliterasi Bahasa Inggris

Waitha aljibalu nusifat (10)

Tafsir Ayat 10

(Dan apabila gunung-gunung telah dihancurkan) diletuskan hingga menjadi debu yang beterbangan. (10)

وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتْ ﴿11﴾

Indonesia Terjemahan

dan apabila rasul-rasul telah ditetapkan waktu (mereka). (11)

Transliterasi Bahasa Inggris

Waitha alrrusulu oqqitat (11)

Tafsir Ayat 11

(Dan apabila rasul-rasul telah dikumpulkan di dalam suatu waktu) memakai Wau dan Hamzah sebagai Badal daripadanya yaitu, pada satu ketika rasul-rasul akan dikumpulkan. (11)

لِأَىِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ ﴿12﴾

Indonesia Terjemahan

(Niscaya dikatakan kepada mereka:) "Sampai hari apakah ditangguhkan (mengazab orang-orang kafir itu)?" (12)

Transliterasi Bahasa Inggris

Liayyi yawmin ojjilat (12)

Tafsir Ayat 12

(Sampai hari kapankah) yakni hari yang besar (ditangguhkan) persaksian terhadap umat-umat mereka tentang penyampaian mereka? (12)

لِيَوْمِ ٱلْفَصْلِ ﴿13﴾

Indonesia Terjemahan

Sampai hari keputusan. (13)

Transliterasi Bahasa Inggris

Liyawmi alfasli (13)

Tafsir Ayat 13

(Sampai hari keputusan) di antara semua makhluk; dari pengertian ayat inilah diambil kesimpulan bagi Jawab lafal Idzaa yakni, terjadilah keputusan di antara semua makhluk. (13)

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ﴿14﴾

Indonesia Terjemahan

Dan tahukah kamu apakah hari keputusan itu? (14)

Transliterasi Bahasa Inggris

Wama adraka ma yawmu alfasli (14)

Tafsir Ayat 14

(Dan tahukah kamu apakah hari keputusan itu?) ayat ini menggambarkan tentang kengerian yang terdapat di dalam hari tersebut. (14)

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ﴿15﴾

Indonesia Terjemahan

Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan. (15)

Transliterasi Bahasa Inggris

Waylun yawmaithin lilmukaththibeena (15)

Tafsir Ayat 15

(Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan) ayat ini mengandung makna ancaman bagi mereka yang tidak mempercayainya. (15)

أَلَمْ نُهْلِكِ ٱلْأَوَّلِينَ ﴿16﴾

Indonesia Terjemahan

Bukankah Kami telah membinasakan orang-orang yang dahulu? (16)

Transliterasi Bahasa Inggris

Alam nuhliki alawwaleena (16)

Tafsir Ayat 16

(Bukankah Kami telah membinasakan orang-orang yang dahulu?) disebabkan kedustaan mereka. (16)

ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ ٱلْءَاخِرِينَ ﴿17﴾

Indonesia Terjemahan

Lalu Kami iringkan (azab Kami terhadap) mereka dengan (mengazab) orang-orang yang datang kemudian. (17)

Transliterasi Bahasa Inggris

Thumma nutbiAAuhumu alakhireena (17)

Tafsir Ayat 17

(Lalu Kami iringi mereka dengan orang-orang yang datang kemudian) di antara orang-orang yang mendustakan seperti orang-orang kafir Mekah, maka Kami kelak akan membinasakan mereka pula. (17)

كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ ﴿18﴾

Indonesia Terjemahan

Demikianlah Kami berbuat terhadap orang-orang yang berdosa. (18)

Transliterasi Bahasa Inggris

Kathalika nafAAalu bialmujrimeena (18)

Tafsir Ayat 18

(Demikianlah) sebagaimana Kami lakukan terhadap orang-orang yang mendustakan (Kami berbuat terhadap orang-orang yang berdosa) artinya, Kami akan melakukan hal yang sama terhadap orang-orang yang berdosa yang kelak akan datang, yaitu Kami pasti akan membinasakan mereka. (18)

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ﴿19﴾

Indonesia Terjemahan

Kecelakaan yang besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan. (19)

Transliterasi Bahasa Inggris

Waylun yawmaithin lilmukaththibeena (19)

Tafsir Ayat 19

(Kecelakaan besarlah pada hari itu bagi orang-orang yang mendustakan) sebagai pengukuh terhadap ayat sebelumnya. (19)

580