Surah Al-Qiyaama (75): Baca Online dan Unduh - Indonesia Terjemahan
Halaman ini berisi semua ayat surah Al-Qiyaama selain Interpretasi semua ayat oleh Tafsir Jalalayn (Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti). Pada bagian pertama Anda dapat membaca surah القيامة yang disusun dalam halaman persis seperti yang ada dalam Al-Qur'an. Untuk membaca interpretasi sebuah ayat, klik nomornya.
Informasi Tentang Surah Al-Qiyaama
- Jenis Surah Al-Qiyaama: Mekah
- Jumlah ayat dalam Surah Al-Qiyaama: 40
- Urutan Surah Al-Qiyaama dalam Quran: 75
- Urutan wahyu: 31
- Nama surat dalam bahasa inggris: The Resurrection
- Nomor halaman dalam Quran: dari laman 577 ke 578
- Terjemahan: Bahasa Indonesia
- Penafsiran: Tafsir Jalalayn
Surah Al-Qiyaama
سُورَةُ القِيَامَةِ
Halaman 577 (Ayat dari 1 sampai 19)
577
Dengarkan Surah Al-Qiyaama (Arab dan Indonesia terjemahan)
Interpretasi dari Surah Al-Qiyaama (Tafsir Jalalayn: Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti)
Indonesia Terjemahan
Aku bersumpah demi hari kiamat,Transliterasi Bahasa Inggris
La oqsimu biyawmi alqiyamati
(Aku bersumpah dengan hari kiamat) huruf Laa di sini adalah huruf Zaidah.
Indonesia Terjemahan
dan aku bersumpah dengan jiwa yang amat menyesali (dirinya sendiri).Transliterasi Bahasa Inggris
Wala oqsimu bialnnafsi allawwamati
(Dan Aku bersumpah dengan jiwa yang amat menyesali) dirinya sendiri sekalipun ia berupaya sekuat tenaga di dalam kebaikan. Jawab Qasam tidak disebutkan; lengkapnya, Aku bersumpah dengan nama hari kiamat dan dengan nama jiwa yang banyak mencela, bahwa niscaya jiwa itu pasti akan dibangkitkan. Pengertian Jawab ini ditunjukkan oleh firman selanjutnya, yaitu:
Indonesia Terjemahan
Apakah manusia mengira, bahwa Kami tidak akan mengumpulkan (kembali) tulang belulangnya?Transliterasi Bahasa Inggris
Ayahsabu alinsanu allan najmaAAa AAithamahu
(Apakah manusia mengira) yakni, orang kafir (bahwa Kami tidak akan mengumpulkan kembali tulang belulangnya) untuk dibangkitkan menjadi hidup kembali.
Indonesia Terjemahan
Bukan demikian, sebenarnya Kami kuasa menyusun (kembali) jari jemarinya dengan sempurna.Transliterasi Bahasa Inggris
Bala qadireena AAala an nusawwiya bananahu
(Bukan demikian) Kami akan mengumpulkannya kembali (Kami kuasa) di samping mengumpulkan kembali tulang-tulangnya itu (menyusun kembali jari-jemarinya dengan sempurna) artinya, Kami dapat mengembalikan tulang jari-jemari itu sekalipun bentuknya kecil, maka terlebih lagi tulang-tulang lainnya yang lebih besar daripadanya.
Indonesia Terjemahan
Bahkan manusia itu hendak membuat maksiat terus menerus.Transliterasi Bahasa Inggris
Bal yureedu alinsanu liyafjura amamahu
(Bahkan manusia itu hendak membuat maksiat terus-menerus) huruf Lam yang ada pada lafal Liyafjura adalah Zaidah, sedangkan lafal Yafjuru dinashabkan oleh An yang diperkirakan keberadaannya. Yakni dia selalu berbuat dusta (di dalam menghadapinya) di dalam menghadapi hari kiamat. Pengertian ini ditunjukkan oleh firman selanjutnya, yaitu:
Indonesia Terjemahan
Ia berkata: "Bilakah hari kiamat itu?"Transliterasi Bahasa Inggris
Yasalu ayyana yawmu alqiyamati
(Ia bertanya, "Bilakah) Kapan (hari kiamat itu?") pertanyaannya itu mengandung nada mengejek dan mendustakannya.
Indonesia Terjemahan
Maka apabila mata terbelalak (ketakutan),Transliterasi Bahasa Inggris
Faitha bariqa albasaru
(Maka apabila mata terbelalak) dapat dibaca Bariqa dan Baraqa, artinya kaget dan bimbang setelah ia melihat apa yang dahulu selalu ia dustakan.
Indonesia Terjemahan
dan apabila bulan telah hilang cahayanya,Transliterasi Bahasa Inggris
Wakhasafa alqamaru
(Dan apabila bulan telah hilang cahayanya) yakni menjadi gelap dan lenyap sinarnya.
Indonesia Terjemahan
dan matahari dan bulan dikumpulkan,Transliterasi Bahasa Inggris
WajumiAAa alshshamsu waalqamaru
(Dan matahari dan bulan dikumpulkan) maka kedua-duanya terbit dari arah barat; atau kedua-duanya telah hilang sinarnya, yang demikian itu terjadi pada hari kiamat.
Indonesia Terjemahan
pada hari itu manusia berkata: "Ke mana tempat berlari?"Transliterasi Bahasa Inggris
Yaqoolu alinsanu yawmaithin ayna almafarru
(Pada hari itu manusia berkata, "Ke mana tempat lari?")
Indonesia Terjemahan
sekali-kali tidak! Tidak ada tempat berlindung!Transliterasi Bahasa Inggris
Kalla la wazara
(Sekali-kali tidak) lafal ini menunjukkan kata tolakan terhadap pencarian jalan lari. (Tidak ada tempat berlindung) tidak ada tempat mengungsi yang dapat dijadikan perlindungan baginya.
Indonesia Terjemahan
Hanya kepada Tuhanmu sajalah pada hari itu tempat kembali.Transliterasi Bahasa Inggris
Ila rabbika yawmaithin almustaqarru
(Hanya kepada Rabbmu sajalah pada hari itu tempat kembali) bagi semua makhluk, lalu mereka dihisab dan menerima pembalasan.
Indonesia Terjemahan
Pada hari itu diberitakan kepada manusia apa yang telah dikerjakannya dan apa yang dilalaikannya.Transliterasi Bahasa Inggris
Yunabbao alinsanu yawmaithin bima qaddama waakhkhara
(Pada hari itu diberitakan kepada manusia apa yang telah dikerjakannya dan apa yang dilalaikannya) yaitu semua amal perbuatannya dari mulai awal hingga akhir, diberitakan kepadanya.
Indonesia Terjemahan
Bahkan manusia itu menjadi saksi atas dirinya sendiri,Transliterasi Bahasa Inggris
Bali alinsanu AAala nafsihi baseeratun
(Bahkan manusia itu menjadi saksi atas dirinya sendiri) yakni semua anggota tubuhnya memberikan kesaksian terhadap semua amal perbuatannya, sehingga ia tidak dapat mengingkarinya lagi. Huruf Ha yang ada pada lafal Bashiirah menunjukkan makna Mubalaghah.
Indonesia Terjemahan
meskipun dia mengemukakan alasan-alasannya.Transliterasi Bahasa Inggris
Walaw alqa maAAatheerahu
(Meskipun dia mengemukakan alasan-alasannya) lafal Ma'aadziir bentuk jamak dari lafal Ma'dzirah, akan tetapi tidak menurut cara yang beraturan. Makna ayat, seandainya dia mengemukakan semua alasannya, niscaya alasan-alasannya itu tidak akan diterima. Allah berfirman kepada Nabi-Nya:
Indonesia Terjemahan
Janganlah kamu gerakkan lidahmu untuk (membaca) Al Quran karena hendak cepat-cepat (menguasai)nya.Transliterasi Bahasa Inggris
La tuharrik bihi lisanaka litaAAjala bihi
(Janganlah kamu gerakkan untuk membacanya) membaca Alquran, sebelum malaikat Jibril selesai daripadanya (lisanmu karena hendak cepat-cepat menguasainya) karena kamu merasa khawatir bacaannya tidak dapat kamu kuasai.
Indonesia Terjemahan
Sesungguhnya atas tanggungan Kamilah mengumpulkannya (di dadamu) dan (membuatmu pandai) membacanya.Transliterasi Bahasa Inggris
Inna AAalayna jamAAahu waquranahu
(Sesungguhnya atas tanggungan Kamilah mengumpulkannya) di dadamu, maksudnya membuat kamu dapat menghafalnya (dan bacaannya) yakni membuatmu pandai membacanya; atau membuat mudah dibaca olehmu.
Indonesia Terjemahan
Apabila Kami telah selesai membacakannya maka ikutilah bacaannya itu.Transliterasi Bahasa Inggris
Faitha qaranahu faittabiAA quranahu
(Apabila Kami telah selesai membacakannya) kepada kamu melalui bacaan malaikat Jibril (maka ikutilah bacaannya itu) artinya, dengarlah dengan seksama bacaan Jibril kepadamu terlebih dahulu. Sesungguhnya Nabi saw. setelah itu mendengarkannya terlebih dahulu dengan seksama, kemudian membacanya.
Indonesia Terjemahan
Kemudian, sesungguhnya atas tanggungan Kamilah penjelasannya.Transliterasi Bahasa Inggris
Thumma inna AAalayna bayanahu
(Kemudian, sesungguhnya atas tanggungan Kamilah penjelasannya) dengan memberikan pemahaman mengenainya kepadamu. Kaitan atau hubungan korelasi antara ayat ini dengan ayat-ayat sebelumnya ialah bahwasanya ayat-ayat sebelumnya itu mengandung makna berpaling dari ayat-ayat Allah. Sedangkan pada ayat ini terkandung pengertian bersegera menguasai ayat-ayat Allah dengan cara menghafalnya.
577
