Surat Al-Humaza (104): Baca Online dan Unduh - Indonesia Terjemahan

Halaman ini berisi semua ayat surah Al-Humaza selain Interpretasi semua ayat oleh Quraish Shihab (Muhammad Quraish Shihab et al.). Pada bagian pertama Anda dapat membaca surah الهمزة yang disusun dalam halaman persis seperti yang ada dalam Al-Qur'an. Untuk membaca interpretasi sebuah ayat, klik nomornya.

Informasi Tentang Surat Al-Humaza

Interpretasi dari Surat Al-Humaza (Quraish Shihab: Muhammad Quraish Shihab et al.)

Indonesia Terjemahan

Kecelakaanlah bagi setiap pengumpat lagi pencela,

Transliterasi Bahasa Inggris

Waylun likulli humazatin lumazatin

[[104 ~ AL-HUMAZAH (PENGUMPAT) Pendahuluan: Makkiyyah, 9 ayat ~ Dalam surat ini terdapat peringatan keras bagi orang yang terbiasa mencela orang lain, baik secara eksplisit maupun implisit, yang suka menumpuk-numpuk, menghitung-hitung dan membangga- banggakan kekayaan, dan mengira bahwa kekayaannya itu dapat menjamin kelangsungan hidupnya di dunia. Selain itu, dalam surat ini juga terdapat ancaman masuk neraka yang apinya menyala bagi orang-orang yang memiliki karakter seperti itu. Api neraka itu akan menghancur-leburkan tubuh dan hati mereka. Sementara mereka merasakan siksaan itu, semua pintu neraka ditutup. Di dalamnya, mereka dikekang sehingga tidak dapat bergerak dan menyelamatkan diri.]] Siksaan yang keras dan kehancuran akan dirasakan oleh orang yang terbiasa mencela orang lain dengan ucapan atau isyarat, atau selalu menceritakan aib orang lain.

Indonesia Terjemahan

yang mengumpulkan harta dan menghitung-hitung,

Transliterasi Bahasa Inggris

Allathee jamaAAa malan waAAaddadahu

Yang mengumpulkan banyak harta dan selalu menghitung-hitungnya kerena begitu cintanya dan karena merasa asyik dengan melakukan pekerjaan itu.

Indonesia Terjemahan

dia mengira bahwa hartanya itu dapat mengkekalkannya,

Transliterasi Bahasa Inggris

Yahsabu anna malahu akhladahu

Ia mengira bahwa kekayaan itu dapat membuatnya hidup abadi di dunia dan dapat melindunginya dari sesuatu yang tidak disukainya.

Indonesia Terjemahan

sekali-kali tidak! Sesungguhnya dia benar-benar akan dilemparkan ke dalam Huthamah.

Transliterasi Bahasa Inggris

Kalla layunbathanna fee alhutamati

Orang itu hendaknya berhenti dari sangkaan tersebut. Demi Allah, ia pasti akan dilemparkan ke dalam api neraka, yang dapat menghancurkan apa saja yang dilempar ke dalamnya, karena kejelekan perbuatannya

Indonesia Terjemahan

Dan tahukah kamu apa Huthamah itu?

Transliterasi Bahasa Inggris

Wama adraka ma alhutamatu

Tahukah kamu hakikat api neraka penghancur (al-huthamah) itu?

Indonesia Terjemahan

(yaitu) api (yang disediakan) Allah yang dinyalakan,

Transliterasi Bahasa Inggris

Naru Allahi almooqadatu

Yaitu api Allah yang menyala terus menerus atas perintah-Nya.

Indonesia Terjemahan

yang (membakar) sampai ke hati.

Transliterasi Bahasa Inggris

Allatee tattaliAAu AAala alafidati

Api yang dapat menembus sampai ke hati

Indonesia Terjemahan

Sesungguhnya api itu ditutup rapat atas mereka,

Transliterasi Bahasa Inggris

lnnaha AAalayhim musadatun

Sesungguhnya pintu neraka itu tertutup, sementara mereka diikat pada tiang-tiang yang panjang di dalamnya sehingga tidak dapat bergerak dan tidak akan dapat menyelamatkan diri.

Indonesia Terjemahan

(sedang mereka itu) diikat pada tiang-tiang yang panjang.

Transliterasi Bahasa Inggris

Fee AAamadin mumaddadatin

Sesungguhnya pintu neraka itu tertutup, sementara mereka diikat pada tiang-tiang yang panjang di dalamnya sehingga tidak dapat bergerak dan tidak akan dapat menyelamatkan diri.
601