Türkçe Çeviri
Bütün incedeninceye alay eden kovucuların vay hallerine.
Türkçe Harf çevirisi
veylül likülli hümezetil lümezeh.
İngilizce Çevriyazım
Waylun likulli humazatin lumazatin
Türkçe Çeviri
Öylesine ki mal yığar ve onu sayardurur.
Türkçe Harf çevirisi
elleẕî ceme`a mâlev ve`addedeh.
İngilizce Çevriyazım
Allathee jamaAAa malan waAAaddadahu
Türkçe Çeviri
Sanır ki gerçekten de malı, onu ebedileştirir.
Türkçe Harf çevirisi
yaḥsebü enne mâlehû aḫledeh.
İngilizce Çevriyazım
Yahsabu anna malahu akhladahu
Türkçe Çeviri
İş öyle değil, andolsun ki o, kırıp döken, silip süpüren cehenneme atılır.
Türkçe Harf çevirisi
kellâ leyümbeẕenne fi-lḥuṭameh.
İngilizce Çevriyazım
Kalla layunbathanna fee alhutamati
Türkçe Çeviri
Ve ne bildirdi sana, o kırıp döken, silip süpüren cehennem nedir?
Türkçe Harf çevirisi
vemâ edrâke me-lḥuṭameh.
İngilizce Çevriyazım
Wama adraka ma alhutamatu
Türkçe Çeviri
Allah\'ın tutuşturulmuş bir ateşidir.
Türkçe Harf çevirisi
nâru-llâhi-lmûḳadeh.
İngilizce Çevriyazım
Naru Allahi almooqadatu
Türkçe Çeviri
Öylesine ateş ki yürekleri sarar, kaplar.
Türkçe Harf çevirisi
elletî teṭṭali`u `ale-l'ef'ideh.
İngilizce Çevriyazım
Allatee tattaliAAu AAala alafidati
Türkçe Çeviri
Şüphe yok ki üstlerine kapıları kapanmıştır.
Türkçe Harf çevirisi
innehâ `aleyhim mü'ṣadeh.
İngilizce Çevriyazım
lnnaha AAalayhim musadatun
Türkçe Çeviri
Upuzun uzatılmış direklerle.
Türkçe Harf çevirisi
fî `amedim mümeddedeh.
İngilizce Çevriyazım
Fee AAamadin mumaddadatin
601