Surah Ash-Syu'araa (26): Baca Online dan Unduh - Indonesia Terjemahan
Halaman ini berisi semua ayat surah Ash-Shu'araa selain Interpretasi semua ayat oleh Tafsir Jalalayn (Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti). Pada bagian pertama Anda dapat membaca surah الشعراء yang disusun dalam halaman persis seperti yang ada dalam Al-Qur'an. Untuk membaca interpretasi sebuah ayat, klik nomornya.
Informasi Tentang Surah Ash-Syu'araa
- Jenis Surah Ash-Syu'araa: Mekah
- Jumlah ayat dalam Surah Ash-Syu'araa: 227
- Urutan Surah Ash-Syu'araa dalam Quran: 26
- Urutan wahyu: 47
- Nama surat dalam bahasa inggris: The Poets
- Nomor halaman dalam Quran: dari laman 367 ke 376
- Terjemahan: Bahasa Indonesia
- Penafsiran: Tafsir Jalalayn
Surah Ash-Shu'araa
سُورَةُ الشُّعَرَاءِ
Halaman 370 (Ayat dari 61 sampai 83)
فَلَمَّا تَرَٰٓءَا ٱلْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَٰبُ مُوسَىٰٓ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ
قَالَ كَلَّآ ۖ إِنَّ مَعِىَ رَبِّى سَيَهْدِينِ
فَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱضْرِب بِّعَصَاكَ ٱلْبَحْرَ ۖ فَٱنفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَٱلطَّوْدِ ٱلْعَظِيمِ
وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ ٱلْءَاخَرِينَ
وَأَنجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓ أَجْمَعِينَ
ثُمَّ أَغْرَقْنَا ٱلْءَاخَرِينَ
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ إِبْرَٰهِيمَ
إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَا تَعْبُدُونَ
قَالُوا۟ نَعْبُدُ أَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عَٰكِفِينَ
قَالَ هَلْ يَسْمَعُونَكُمْ إِذْ تَدْعُونَ
أَوْ يَنفَعُونَكُمْ أَوْ يَضُرُّونَ
قَالُوا۟ بَلْ وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا كَذَٰلِكَ يَفْعَلُونَ
قَالَ أَفَرَءَيْتُم مَّا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُمُ ٱلْأَقْدَمُونَ
فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّىٓ إِلَّا رَبَّ ٱلْعَٰلَمِينَ
ٱلَّذِى خَلَقَنِى فَهُوَ يَهْدِينِ
وَٱلَّذِى هُوَ يُطْعِمُنِى وَيَسْقِينِ
وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ
وَٱلَّذِى يُمِيتُنِى ثُمَّ يُحْيِينِ
وَٱلَّذِىٓ أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِى خَطِيٓـَٔتِى يَوْمَ ٱلدِّينِ
رَبِّ هَبْ لِى حُكْمًا وَأَلْحِقْنِى بِٱلصَّٰلِحِينَ
370
Dengarkan Surah Ash-Syu'araa (Arab dan Indonesia terjemahan)
Interpretasi dari Surah Ash-Syu'araa (Tafsir Jalalayn: Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti)
Indonesia Terjemahan
Maka setelah kedua golongan itu saling melihat, berkatalah pengikut-pengikut Musa: "Sesungguhnya kita benar-benar akan tersusul".Transliterasi Bahasa Inggris
Falamma taraa aljamAAani qala ashabu moosa inna lamudrakoona
(Maka setelah kedua golongan itu saling melihat) masing-masing pihak telah melihat pihak yang lainnya (berkatalah pengikut-pengikut Musa, "Sesungguhnya kita benar-benar akan terkejar") oleh pasukan Firaun, kita tidak akan mampu menghadapi mereka, karena kita tidak mempunyai kekuatan.
Indonesia Terjemahan
Musa menjawab: "Sekali-kali tidak akan tersusul; sesungguhnya Tuhanku besertaku, kelak Dia akan memberi petunjuk kepadaku".Transliterasi Bahasa Inggris
Qala kalla inna maAAiya rabbee sayahdeeni
(Berkatalah) Nabi Musa, ("Sekali-kali tidak akan tersusul) kita tidak akan tersusul oleh mereka (sesungguhnya Rabbku besertaku) pertolongan-Nya selalu menyertaiku (kelak Dia akan memberi petunjuk kepadaku") jalan yang menuju keselamatan.
Indonesia Terjemahan
Lalu Kami wahyukan kepada Musa: "Pukullah lautan itu dengan tongkatmu". Maka terbelahlah lautan itu dan tiap-tiap belahan adalah seperti gunung yang besar.Transliterasi Bahasa Inggris
Faawhayna ila moosa ani idrib biAAasaka albahra fainfalaqa fakana kullu firqin kaalttawdi alAAatheemi
Allah berfirman, ("Lalu Kami wahyukan kepada Musa, 'Pukullah lautan itu dengan tongkatmu') maka Nabi Musa memukul laut itu dengan tongkatnya. (Maka terbelahlah lautan itu) membentuk dua belas jalan (tiap-tiap belahan adalah seperti gunung yang besar) di antara dua gunung terdapat jalan yang akan dilalui oleh mereka; sehingga disebutkan bahwa pelana hewan-hewan kendaraan mereka sedikit pun tidak terkena basah, dan tidak pula kecipratan air.
Indonesia Terjemahan
Dan di sanalah Kami dekatkan golongan yang lain.Transliterasi Bahasa Inggris
Waazlafna thamma alakhareena
(Dan Kami dekatkan) Kami jadikan (di sana) di tempat itu (golongan yang lain) Firaun dan kaumnya, sehingga mereka melalui jalan yang dilalui oleh Nabi Musa dan kaumnya.
Indonesia Terjemahan
Dan Kami selamatkan Musa dan orang-orang yang besertanya semuanya.Transliterasi Bahasa Inggris
Waanjayna moosa waman maAAahu ajmaAAeena
(Dan Kami selamatkan Musa dan semua orang-orang yang besertanya) dengan mengeluarkan mereka dari laut, sebagaimana gambaran yang telah disebutkan tadi.
Indonesia Terjemahan
Dan Kami tenggelamkan golongan yang lain itu.Transliterasi Bahasa Inggris
Thumma aghraqna alakhareena
(Dan Kami tenggelamkan golongan yang lain itu) yakni Firaun dan kaumnya, dengan menutup kembali lautan ketika mereka telah masuk ke dalamnya, sedangkan Bani Israel telah selamat keluar semuanya dari laut.
Indonesia Terjemahan
Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar merupakan suatu tanda yang besar (mukjizat) dan tetapi adalah kebanyakan mereka tidak beriman.Transliterasi Bahasa Inggris
Inna fee thalika laayatan wama kana aktharuhum mumineena
(Sesungguhnya pada yang demikian itu) yaitu ditenggelamkannya Firaun dan kaumnya (benar-benar merupakan tanda) yaitu pelajaran bagi orang-orang yang sesudah mereka. (Akan tetapi kebanyakan mereka tidak beriman) kepada Allah. Yang beriman kepada Allah dari kalangan kaum Firaun hanyalah Asiah istri Firaun sendiri, Hezqil dari kalangan keluarga Firaun dan Maryam binti Namushi yang menunjukkan tempat kuburan Nabi Yusuf a.s.
Indonesia Terjemahan
Dan sesungguhnya Tuhanmu benar-benar Dialah Yang Maha Perkasa lagi Maha Penyayang.Transliterasi Bahasa Inggris
Wainna rabbaka lahuwa alAAazeezu alrraheemu
(Dan sesungguhnya Rabbmu benar-benar Dialah Yang Maha Perkasa) maka Dia membalas kelakuan orang-orang kafir itu dengan menenggelamkan mereka (lagi Maha Penyayang.") terhadap orang-orang Mukmin, Dia menyelamatkan mereka dari tenggelam.
Indonesia Terjemahan
Dan bacakanlah kepada mereka kisah Ibrahim.Transliterasi Bahasa Inggris
Waotlu AAalayhim nabaa ibraheema
(Dan bacakanlah kepada mereka) yakni orang-orang kafir Mekah (kisah) berita (Ibrahim) kemudian dijelaskan oleh Badalnya, yaitu:
Indonesia Terjemahan
Ketika ia berkata kepada bapaknya dan kaumnya: "Apakah yang kamu sembah?"Transliterasi Bahasa Inggris
Ith qala liabeehi waqawmihi ma taAAbudoona
(Ketika ia berkata kepada bapaknya dan kaumnya, "Apakah yang kalian sembah?")
Indonesia Terjemahan
Mereka menjawab: "Kami menyembah berhala-berhala dan kami senantiasa tekun menyembahnya".Transliterasi Bahasa Inggris
Qaloo naAAbudu asnaman fanathallu laha AAakifeena
(Mereka menjawab, "Kami menyembah berhala-berhala) mereka menjelaskan perbuatannya secara terang-terangan supaya berhala-berhala itu disukai olehnya (dan kami senantiasa tekun menyembahnya") maksudnya kami selalu menyembahnya; sepanjang siang dengan tekun, mereka menambahkan jawabannya dengan maksud membanggakan diri mereka terhadap Nabi Ibrahim.
Indonesia Terjemahan
Berkata Ibrahim: "Apakah berhala-berhala itu mendengar (doa)mu sewaktu kamu berdoa (kepadanya)?,Transliterasi Bahasa Inggris
Qala hal yasmaAAoonakum ith tadAAoona
(Berkata Ibrahim, "Apakah berhala-berhala itu mendengar seruan kalian di waktu) ketika (kalian berdoa kepadanya?).
Indonesia Terjemahan
atau (dapatkah) mereka memberi manfaat kepadamu atau memberi mudharat?"Transliterasi Bahasa Inggris
Aw yanfaAAoonakum aw yadurroona
(Atau dapatkah mereka memberi manfaat ke pada kalian) jika kalian menyembahnya (atau memberi mudarat?") kepada diri kalian, jika kalian tidak menyembahnya.
Indonesia Terjemahan
Mereka menjawab: "(Bukan karena itu) sebenarnya kami mendapati nenek moyang kami berbuat demikian".Transliterasi Bahasa Inggris
Qaloo bal wajadna abaana kathalika yafAAaloona
(Mereka menjawab, "Sebenarnya kami mendapati nenek moyang kami berbuat demikian") yakni mereka melakukan sebagaimana apa yang kami lakukan sekarang ini.
Indonesia Terjemahan
Ibrahim berkata: "Maka apakah kamu telah memperhatikan apa yang selalu kamu sembah,Transliterasi Bahasa Inggris
Qala afaraaytum ma kuntum taAAbudoona
(Ibrahim berkata, "Maka apakah kalian telah memperhatikan apa yang selalu kalian sembah).
Indonesia Terjemahan
kamu dan nenek moyang kamu yang dahulu?,Transliterasi Bahasa Inggris
Antum waabaokumu alaqdamoona
(Kalian dan nenek moyang kalian yang dahulu?)
Indonesia Terjemahan
karena sesungguhnya apa yang kamu sembah itu adalah musuhku, kecuali Tuhan Semesta Alam,Transliterasi Bahasa Inggris
Fainnahum AAaduwwun lee illa rabba alAAalameena
(Karena sesungguhnya apa yang kalian sembah itu adalah musuhku) aku tidak menyembah mereka (melainkan) aku hanya menyembah (Rabb semesta alam).
Indonesia Terjemahan
(yaitu Tuhan) Yang telah menciptakan aku, maka Dialah yang menunjuki aku,Transliterasi Bahasa Inggris
Allathee khalaqanee fahuwa yahdeeni
(Yaitu Tuhan yang telah menciptakan aku, maka Dia-lah yang menunjuki aku) kepada agama yang benar.
Indonesia Terjemahan
dan Tuhanku, Yang Dia memberi makan dan minum kepadaku,Transliterasi Bahasa Inggris
Waallathee huwa yutAAimunee wayasqeeni
(Dan Tuhanku, yang memberi makan dan minum kepadaku).
Indonesia Terjemahan
dan apabila aku sakit, Dialah Yang menyembuhkan aku,Transliterasi Bahasa Inggris
Waitha maridtu fahuwa yashfeeni
(Dan apabila aku sakit. Dialah yang menyembuhkan aku).
Indonesia Terjemahan
dan Yang akan mematikan aku, kemudian akan menghidupkan aku (kembali),Transliterasi Bahasa Inggris
Waallathee yumeetunee thumma yuhyeeni
(Dan Yang akan mematikan aku, kemudian akan menghidupkan aku kembali).
Indonesia Terjemahan
dan Yang amat kuinginkan akan mengampuni kesalahanku pada hari kiamat".Transliterasi Bahasa Inggris
Waallathee atmaAAu an yaghfira lee khateeatee yawma alddeeni
(Dan Yang amat kuinginkan) amat kuharapkan (akan mengampuni kesalahanku pada hari kiamat") yaitu hari pembalasan.
Indonesia Terjemahan
(Ibrahim berdoa): "Ya Tuhanku, berikanlah kepadaku hikmah dan masukkanlah aku ke dalam golongan orang-orang yang saleh,Transliterasi Bahasa Inggris
Rabbi hab lee hukman waalhiqnee bialssaliheena
(Ya Rabbku! Berikanlah kepadaku hikmah) yakni ilmu (dan masukkanlah aku ke dalam golongan orang-orang yang saleh) golongan para nabi.
370
