Surah Ash-Syu'araa (26): Baca Online dan Unduh - Indonesia Terjemahan
Halaman ini berisi semua ayat surah Ash-Shu'araa selain Interpretasi semua ayat oleh Qur'an Kemenag (Short) (Qur'an Kemenag). Pada bagian pertama Anda dapat membaca surah الشعراء yang disusun dalam halaman persis seperti yang ada dalam Al-Qur'an. Untuk membaca interpretasi sebuah ayat, klik nomornya.
Informasi Tentang Surah Ash-Syu'araa
- Jenis Surah Ash-Syu'araa: Mekah
- Jumlah ayat dalam Surah Ash-Syu'araa: 227
- Urutan Surah Ash-Syu'araa dalam Quran: 26
- Urutan wahyu: 47
- Nama surat dalam bahasa inggris: The Poets
- Nomor halaman dalam Quran: dari laman 367 ke 376
- Terjemahan: Bahasa Indonesia
- Penafsiran: Qur'an Kemenag (Short)
Surah Ash-Shu'araa
سُورَةُ الشُّعَرَاءِ
Halaman 371 (Ayat dari 84 sampai 111)
وَٱجْعَل لِّى لِسَانَ صِدْقٍ فِى ٱلْءَاخِرِينَ
وَٱجْعَلْنِى مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ
وَٱغْفِرْ لِأَبِىٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ
وَلَا تُخْزِنِى يَوْمَ يُبْعَثُونَ
يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ
إِلَّا مَنْ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ
وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
مِن دُونِ ٱللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ
فَكُبْكِبُوا۟ فِيهَا هُمْ وَٱلْغَاوُۥنَ
وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ
قَالُوا۟ وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ
تَٱللَّهِ إِن كُنَّا لَفِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ
إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
وَمَآ أَضَلَّنَآ إِلَّا ٱلْمُجْرِمُونَ
فَمَا لَنَا مِن شَٰفِعِينَ
وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ
فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ ٱلْمُرْسَلِينَ
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
۞ قَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ لَكَ وَٱتَّبَعَكَ ٱلْأَرْذَلُونَ
371
Dengarkan Surah Ash-Syu'araa (Arab dan Indonesia terjemahan)
Interpretasi dari Surah Ash-Syu'araa (Qur'an Kemenag (Short): Qur'an Kemenag)
Indonesia Terjemahan
dan jadikanlah aku buah tutur yang baik bagi orang-orang (yang datang) kemudian,Transliterasi Bahasa Inggris
WaijAAal lee lisana sidqin fee alakhireena
Dan jadikanlah aku buah tutur yang baik bagi orang-orang yang datang kemudian, Allah mengabulkan doa Nabi Ibrahim. Namanya tetap bersinar, sikapnya tetap diagungkan, keturunannya adalah para nabi dari Bani Israil yang terakhir adalah Nabi Muhammad Sallallàhu ‘alaihi wa sallam.
Indonesia Terjemahan
dan jadikanlah aku termasuk orang-orang yang mempusakai surga yang penuh kenikmatan,Transliterasi Bahasa Inggris
WaijAAalnee min warathati jannati alnnaAAeemi
"Dan jadikanlah aku termasuk orang yang mewarisi surga yang penuh kenikmatan yang tiada habis-habisnya, sebagai anugerah yang tak terhingga dari-Mu, ya Allah." lanjut doa Nabi Ibrahim
Indonesia Terjemahan
dan ampunilah bapakku, karena sesungguhnya ia adalah termasuk golongan orang-orang yang sesat,Transliterasi Bahasa Inggris
Waighfir liabee innahu kana mina alddalleena
Nabi Ibrahim adalah seorang yang sangat santun kepada orang tuanya, walaupun kafir. Dia berdoa untuk kebaikan ayahnya."Dan ampunilah ayahku, sesungguhnya dia termasuk orang yang sesat, penyembah berhala." Namun karena Allah melarang seseorang mendoakan orang kafir yang telah meninggal, Nabi Ibrahim tidak lagi melanjutkan doa untuk ayahnya.
Indonesia Terjemahan
dan janganlah Engkau hinakan aku pada hari mereka dibangkitkan,Transliterasi Bahasa Inggris
Wala tukhzinee yawma yubAAathoona
"Dan janganlah Engkau hinakan aku pada hari mereka dibangkitkan, di hadapan manusia lain bersamaku, tapi tutupilah kesalahanku, hanya Engkau sajalah yang mengetahui keadaanku yang sebenarnya.
Indonesia Terjemahan
(yaitu) di hari harta dan anak-anak laki-laki tidak berguna,Transliterasi Bahasa Inggris
Yawma la yanfaAAu malun wala banoona
yaitu pada hari ketika harta dan anak-anak tidak lagi berguna, untuk menebus semua dosa-dosa yang ada," demikian Nabi Ibrahim menutup doanya. Allah tidak membutuhkan semua itu, karena Allah Mahakaya.
Indonesia Terjemahan
kecuali orang-orang yang menghadap Allah dengan hati yang bersih,Transliterasi Bahasa Inggris
Illa man ata Allaha biqalbin saleemin
Kecuali orang-orang yang menghadap Allah dengan hati yang bersih, yang selamat dari noda dan dosa.
Indonesia Terjemahan
dan (di hari itu) didekatkanlah surga kepada orang-orang yang bertakwa,Transliterasi Bahasa Inggris
Waozlifati aljannatu lilmuttaqeena
Dan surga didekatkan kepada orang-orang yang bertakwa yang selalu menjaga diri dari kemaksiatan, agar terhindar dari murka Allah. Surga diperlihatkan kepada mereka, sehingga mereka bisa menikmati pemandangan yang sangat indah di dalamnya. Inilah kenikmatan permulaan sebelum mereka masuk ke dalamnya.
Indonesia Terjemahan
dan diperlihatkan dengan jelas neraka Jahim kepada orang-orang yang sesat",Transliterasi Bahasa Inggris
Waburrizati aljaheemu lilghaweena
Dan sebaiknya neraka Jahim yang sangat panas dan menakutkan diperlihatkan dengan jelas kepada orang-orang yang memilih jalan sesat,” yaitu jalan kehidupan yang tidak diridai oleh Allah seperti kekafiran dan kesyirikan.
Indonesia Terjemahan
dan dikatakan kepada mereka: "Dimanakah berhala-berhala yang dahulu kamu selalu menyembah(nya)Transliterasi Bahasa Inggris
Waqeela lahum ayna ma kuntum taAAbudoona
Dan pada saat itu dikatakan kepada mereka, “Di mana berhala-berhala yang dahulu kamu sembah. Mestinya berhala-berhala itu berada di sini untuk menolongmu dari siksaan api neraka.
Indonesia Terjemahan
selain dari Allah? Dapatkah mereka menolong kamu atau menolong diri mereka sendiri?"Transliterasi Bahasa Inggris
Min dooni Allahi hal yansuroonakum aw yantasiroona
Selain Allah? Dapatkah mereka menolong kamu atau menolong diri mereka sendiri?” Mereka sama sekali tidak bisa berbuat apa-apa. Bahkan berhala-berhala itu dan yang menyembahnya akan masuk neraka bersama-sama.
Indonesia Terjemahan
Maka mereka (sembahan-sembahan itu) dijungkirkan ke dalam neraka bersama-sama orang-orang yang sesat,Transliterasi Bahasa Inggris
Fakubkiboo feeha hum waalghawoona
Maka mereka, sesembahan itu, dijungkirkan ke dalam neraka bersama orang-orang yang sesat, berkali-kali.
Indonesia Terjemahan
dan bala tentara iblis semuanya.Transliterasi Bahasa Inggris
Wajunoodu ibleesa ajmaAAoona
Dan juga bala tentara Iblis semuanya. Iblis sebagai penggoda, manusia kafir yang tergoda, dan berhala-berhala yang dijadikan sesembahan, semuanya akan masuk neraka. Semuanya adalah simbol-simbol pengingkaran terhadap Allah. Pada saat mereka di neraka, terjadilah aksi saling menghujat di antara Iblis dan pengikutnya.
Indonesia Terjemahan
Mereka berkata sedang mereka bertengkar di dalam neraka:Transliterasi Bahasa Inggris
Qaloo wahum feeha yakhtasimoona
Mereka para penghuni neraka itu berkata sambil bertengkar di dalamnya. Penghuni neraka mengakui atas kesesatannya.
Indonesia Terjemahan
"demi Allah: sungguh kita dahulu (di dunia) dalam kesesatan yang nyata,Transliterasi Bahasa Inggris
TaAllahi in kunna lafee dalalin mubeenin
Mereka berkata, "Demi Allah, sesungguhnya kita dahulu di dunia dalam kesesatan yang nyata," yaitu memilih jalan kekafiran.
Indonesia Terjemahan
karena kita mempersamakan kamu dengan Tuhan semesta alam".Transliterasi Bahasa Inggris
Ith nusawweekum birabbi alAAalameena
Karena kita mempersamakan kamu yaitu berhala-berhala itu, dengan Tuhan seluruh alam." Penyamaan Allah pencipta dan pengurus alam seluruh dengan berhala yang tidak mempunyai andil apa-apa dalam kehidupan adalah satu kezaliman yang nyata. Penghuni neraka tahu siapa sebenarnya yang menyesatkan mereka.
Indonesia Terjemahan
Dan tiadalah yang menyesatkan kami kecuali orang-orang yang berdosa.Transliterasi Bahasa Inggris
Wama adallana illa almujrimoona
"Dan tidak ada yang menyesatkan kita kecuali orang-orang yang berdosa, yang terdiri dari setan yang berujud jin dan manusia yang tidak henti-hentinya menggoda ke jalan yang sesat."
Indonesia Terjemahan
Maka kami tidak mempunyai pemberi syafa\'at seorangpun,Transliterasi Bahasa Inggris
Fama lana min shafiAAeena
"Maka sehingga kita tidak mempunyai pemberi syafaat yaitu penolong, yang dapat menolong kita dari kesusahan saat ini."
Indonesia Terjemahan
dan tidak pula mempunyai teman yang akrab,Transliterasi Bahasa Inggris
Wala sadeeqin hameemin
"Dan tidak pula mempunyai teman yang akrab, yang bisa memberikan sedikit pertolongan." sesal mereka. Setelah tidak ada lagi yang membantu, mereka lantas menginginkan kembali lagi ke dunia agar bisa melakukan amal saleh.
Indonesia Terjemahan
maka sekiranya kita dapat kembali sekali lagi (ke dunia) niscaya kami menjadi orang-orang yang beriman".Transliterasi Bahasa Inggris
Falaw anna lana karratan fanakoona mina almumineena
"Maka seandainya kita dapat kembali ke dunia niscaya kita menjadi orang-orang yang beriman, dan beramal saleh." demikian mereka mengungkapkanpenyesalannya. Tapi hal itu mustahil mereka dapatkan, karena hidup di dunia cuma sekali.
Indonesia Terjemahan
Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda (kekuasaan Allah), tetapi kebanyakan mereka tidak beriman.Transliterasi Bahasa Inggris
Inna fee thalika laayatan wama kana aktharuhum mumineena
Sungguh, pada yang demikian itu yaitu pada kisah Nabi Ibrahim jika direnungkan dengan saksama, terdapat tanda kekuasaan Allah, tetapi kebanyakan mereka tidak beriman.
Indonesia Terjemahan
Dan sesungguhnya Tuhanmu benar-benar Dialah Yang Maha Perkasa lagi Maha Penyayang.Transliterasi Bahasa Inggris
Wainna rabbaka lahuwa alAAazeezu alrraheemu
Dan sungguh, Tuhanmu benar-benar Dialah Mahaperkasa, yang mampu mempercepat siksa-Nya, Maha Penyayang dengan mengakhirkan siksa sampai di akhirat nanti.
Indonesia Terjemahan
Kaum Nuh telah mendustakan para rasul.Transliterasi Bahasa Inggris
Kaththabat qawmu noohin almursaleena
Kaum Nabi Nuh telah mendustakan para rasul. Para rasul Allah adalah satu kesatuan yang tidak bisa dipisahkan antara satu dengan yang lain. Mendustakan satu rasul sama saja dengan mendustakan semua rasul.
Indonesia Terjemahan
Ketika saudara mereka (Nuh) berkata kepada mereka: "Mengapa kamu tidak bertakwa?Transliterasi Bahasa Inggris
Ith qala lahum akhoohum noohun ala tattaqoona
Ketika saudara mereka yaitu Nabi Nuh, saudara senegeri, berkata kepada mereka, “Mengapa kamu tidak bertakwa? Pertanyaan itu terlontar mengingat bahwa mereka adalah penyembah patung-patung Wadd, Suwa’, Yaghuts, Ya'uq, dan Nasr (Lihat: Surah: Nuh: 23).
Indonesia Terjemahan
Sesungguhnya aku adalah seorang rasul kepercayaan (yang diutus) kepadamu,Transliterasi Bahasa Inggris
Innee lakum rasoolun ameenun
Nabi Nuh melanjutkan dakwahnya, "Sesungguhnya aku ini seorang rasul kepercayaan yang diutus kepadamu, untuk menyampaikan pesan-pesan Tuhanku kepadamu."
Indonesia Terjemahan
maka bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku.Transliterasi Bahasa Inggris
Faittaqoo Allaha waateeAAooni
"Maka bertakwalah kamu kepada Allah dengan menjaga diri agar tidak mendapat murka Allah dan taatlah kepadaku atas semua yang aku sampaikan kepadamu.
Indonesia Terjemahan
Dan aku sekali-kali tidak minta upah kepadamu atas ajakan-ajakan itu; upahku tidak lain hanyalah dari Tuhan semesta alam.Transliterasi Bahasa Inggris
Wama asalukum AAalayhi min ajrin in ajriya illa AAala rabbi alAAalameena
Dan aku tidak meminta imbalan apa pun kepadamu baik berupa materi atau jasa, atas ajakan itu, karena imbalanku hanyalah dari Tuhan seluruh alam yang jauh lebih baik dari semua imbalan yang ada karena Allah Mahakaya, pemilik alam seluruh."
Indonesia Terjemahan
Maka bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku".Transliterasi Bahasa Inggris
Faittaqoo Allaha waateeAAooni
"Maka bertakwalah kamu kepada Allah dengan mengerjakan semua perintahnya dan menjauhi semua larangan-Nya dan taatlah kepadaku, atas semua yang aku sampaikan kepadamu." Kaum Nabi Nuh langsung memberikan reaksi secara negatif.
Indonesia Terjemahan
Mereka berkata: "Apakah kami akan beriman kepadamu, padahal yang mengikuti kamu ialah orang-orang yang hina?".Transliterasi Bahasa Inggris
Qaloo anuminu laka waittabaAAaka alarthaloona
Mereka berkata, “Apakah kami harus beriman kepadamu, padahal pengikut-pengikutmu orang-orang yang hina?” Pengikut Nabi Nuh banyak dari golongan rakyat jelata, karena merekalah yang banyak terzalimi dari sistem yang ada, bukan dari kalangan bangsawan yang senang dengan kedudukan mereka. Begitulah mereka melihat persoalan bukan dari ajarannya tapi dari orang yang mengikuti ajaran itu.
371
