Surah As-Saaffaat (37): Baca Online dan Unduh - Indonesia Terjemahan
Halaman ini berisi semua ayat surah As-Saaffaat selain Interpretasi semua ayat oleh Qur'an Kemenag (Short) (Qur'an Kemenag). Pada bagian pertama Anda dapat membaca surah الصافات yang disusun dalam halaman persis seperti yang ada dalam Al-Qur'an. Untuk membaca interpretasi sebuah ayat, klik nomornya.
Informasi Tentang Surah As-Saaffaat
- Jenis Surah As-Saaffaat: Mekah
- Jumlah ayat dalam Surah As-Saaffaat: 182
- Urutan Surah As-Saaffaat dalam Quran: 37
- Urutan wahyu: 56
- Nama surat dalam bahasa inggris: Those drawn up in Ranks
- Nomor halaman dalam Quran: dari laman 446 ke 452
- Terjemahan: Bahasa Indonesia
- Penafsiran: Qur'an Kemenag (Short)
Surah As-Saaffaat
سُورَةُ الصَّافَّاتِ
Halaman 451 (Ayat dari 127 sampai 153)
فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلْمُخْلَصِينَ
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى ٱلْءَاخِرِينَ
سَلَٰمٌ عَلَىٰٓ إِلْ يَاسِينَ
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُؤْمِنِينَ
وَإِنَّ لُوطًا لَّمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ
إِذْ نَجَّيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ أَجْمَعِينَ
إِلَّا عَجُوزًا فِى ٱلْغَٰبِرِينَ
ثُمَّ دَمَّرْنَا ٱلْءَاخَرِينَ
وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِم مُّصْبِحِينَ
وَبِٱلَّيْلِ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ
إِذْ أَبَقَ إِلَى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ
فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ ٱلْمُدْحَضِينَ
فَٱلْتَقَمَهُ ٱلْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ
فَلَوْلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلْمُسَبِّحِينَ
لَلَبِثَ فِى بَطْنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
۞ فَنَبَذْنَٰهُ بِٱلْعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٌ
وَأَنۢبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِّن يَقْطِينٍ
وَأَرْسَلْنَٰهُ إِلَىٰ مِا۟ئَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ
فَـَٔامَنُوا۟ فَمَتَّعْنَٰهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
فَٱسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ ٱلْبَنَاتُ وَلَهُمُ ٱلْبَنُونَ
أَمْ خَلَقْنَا ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ إِنَٰثًا وَهُمْ شَٰهِدُونَ
أَلَآ إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ
وَلَدَ ٱللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ
أَصْطَفَى ٱلْبَنَاتِ عَلَى ٱلْبَنِينَ
451
Dengarkan Surah As-Saaffaat (Arab dan Indonesia terjemahan)
Interpretasi dari Surah As-Saaffaat (Qur'an Kemenag (Short): Qur'an Kemenag)
Indonesia Terjemahan
Maka mereka mendustakannya, karena itu mereka akan diseret (ke neraka),Transliterasi Bahasa Inggris
Fakaththaboohu fainnahum lamuhdaroona
Nabi Ilyas telah memberi penjelasan kepada kaumnya, tetapi mereka tetap mendustakannya dan memilih kemusyrikan. Maka, sebagai akibatnya, sungguh mereka akan diseret ke neraka,
Indonesia Terjemahan
kecuali hamba-hamba Allah yang dibersihkan (dari dosa).Transliterasi Bahasa Inggris
Illa AAibada Allahi almukhlaseena
kecuali hamba-hamba Allah yang disucikan dari dosa karena telah meninggalkan perbuatan syirik, menghiasi diri dengan amal saleh, dan ikhlas melaksanakan perintah-Nya.
Indonesia Terjemahan
Dan Kami abadikan untuk Ilyas (pujian yang baik) di kalangan orang-orang yang datang kemudian.Transliterasi Bahasa Inggris
Watarakna AAalayhi fee alakhireena
Dan karena kesabaran serta ketabahannya dalam menyampaikan agama tauhid, Kami abadikan untuk Nabi Ilyas suatu pujian yang mulia di kalangan orang-orang yang datang kemudian.
Indonesia Terjemahan
(yaitu): "Kesejahteraan dilimpahkan atas Ilyas?"Transliterasi Bahasa Inggris
Salamun AAala il yaseena
dan Kami ucapkan pula kepadanya,”Selamat sejahtera bagi Ilyas,” yakni namanya selalu disebut di kalangan semua makhluk.
Indonesia Terjemahan
Sesungguhnya demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik.Transliterasi Bahasa Inggris
Inna kathalika najzee almuhsineena
Demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik, taat dan sabar dalam memperjuangkan penegakan agama tauhid.
Indonesia Terjemahan
Sesungguhnya dia termasuk hamba-hamba Kami yang beriman.Transliterasi Bahasa Inggris
Innahu min AAibadina almumineena
Sungguh, dia benar-benar termasuk hamba-hamba Kami yang beriman, yang jujur dalam keimanannya, dan ikhlas dalam melaksanakan perintah Allah.
Indonesia Terjemahan
Sesungguhnya Luth benar-benar salah seorang rasul.Transliterasi Bahasa Inggris
Wainna lootan lamina almursaleena
Bila nabi-nabi yang disebutkan sebelumnya berasal dari garis keturunan Nabi Ibrahim, nabi berikut ini merupakan anak paman Nabi Ibrahim yang berjuang bersamanya dalam menyampaikan risalah Allah. Dialah Nabi Lut. Dan sungguh, Nabi Lut benar-benar termasuk salah seorang yang Allah pilih menjadi rasul untuk berdakwah kepada penduduk Sodom.
Indonesia Terjemahan
(Ingatlah) ketika Kami selamatkan dia dan keluarganya (pengikut-pengikutnya) semua,Transliterasi Bahasa Inggris
Ith najjaynahu waahlahu ajmaAAeena
Ingatlah ketika Kami telah menyelamatkan dia, keluarganya yang beriman, dan pengikutnya semua dari azab Allah,
Indonesia Terjemahan
kecuali seorang perempuan tua (isterinya yang berada) bersama-sama orang yang tinggal.Transliterasi Bahasa Inggris
Illa AAajoozan fee alghabireena
kecuali seorang perempuan tua, yaitu istrinya. Kami sisakan perempuan tua yang kafir itu bersama-sama orang yang tinggal di kota tersebut.
Indonesia Terjemahan
Kemudian Kami binasakan orang-orang yang lain.Transliterasi Bahasa Inggris
Thumma dammarna alakhareena
Kemudian, Kami binasakan orang-orang yang lain yang tetap tinggal di kota itu akibat penolakan mereka terhadap ajakan Nabi Lut untuk menempuh jalan yang benar.
Indonesia Terjemahan
Dan sesungguhnya kamu (hai penduduk Mekah) benar-benar akan melalui (bekas-bekas) mereka di waktu pagi,Transliterasi Bahasa Inggris
Wainnakum latamurroona AAalayhim musbiheena
Dan sesungguhnya kamu, wahai penduduk Mekah, benar-benar akan melalui sisa-sisa reruntuhan rumah-rumah mereka dalam perjalanan dagangmu ke Syam pada waktu pagi
Indonesia Terjemahan
dan di waktu malam. Maka apakah kamu tidak memikirkan?Transliterasi Bahasa Inggris
Wabiallayli afala taAAqiloona
dan pada waktu malam. Maka, mengapa kamu tidak mengerti dan memikirkan azab yang telah mereka terima akibat kekafiran mereka? Allah memberimu kesempatan menyaksikan peninggalan kaum yang durhaka itu agar kamu beriman dan takut akan azab-Nya.
Indonesia Terjemahan
Sesungguhnya Yunus benar-benar salah seorang rasul,Transliterasi Bahasa Inggris
Wainna yoonusa lamina almursaleena
Usai menceritakan perjuangan dakwah Nabi Lut yang bukan berasal dari Bani Israil, Allah kembali menuturkan dakwah nabi dari Bani Israil, Nabi Yunus. Dan sungguh, Yunus benar-benar termasuk salah seorang rasul yang Allah utus untuk menyampaikan risalah kepada penduduk Ninawa (sekarang wilayah Irak) agar menyembah Allah dan meninggalkan berhala sesembahan mereka.
Indonesia Terjemahan
(ingatlah) ketika ia lari, ke kapal yang penuh muatan,Transliterasi Bahasa Inggris
Ith abaqa ila alfulki almashhooni
Ingatlah ketika dia lari dan pergi meninggalkan kaumnya padahal Allah tidak memperkenankan kepergiannya, lalu dia naik ke kapal yang penuh dengan muatan hingga hampir tenggelam.
Indonesia Terjemahan
kemudian ia ikut berundi lalu dia termasuk orang-orang yang kalah dalam undian.Transliterasi Bahasa Inggris
Fasahama fakana mina almudhadeena
Melihat kondisi ini kemudian para penumpang melakukan pengundian, di mana dia ikut diundi untuk menentukan penumpang yang kalah dan harus diceburkan ke laut.
Indonesia Terjemahan
Maka ia ditelan oleh ikan besar dalam keadaan tercela.Transliterasi Bahasa Inggris
Failtaqamahu alhootu wahuwa muleemun
Ternyata dia termasuk orang-orang yang kalah dalam undian itu. Maka dia pun diceburkan hingga dia ditelan oleh ikan besar dalam keadaan tercela karena meninggalkan kaumnya tanpa izin Allah.
Indonesia Terjemahan
Maka kalau sekiranya dia tidak termasuk orang-orang yang banyak mengingat Allah,Transliterasi Bahasa Inggris
Falawla annahu kana mina almusabbiheena
Menanggapi tindakan Nabi Yunus itu maka Allah menegaskan bahwa sekiranya dia tidak termasuk orang yang banyak berzikir dan bertasbih terus-menurus kepada Allah,
Indonesia Terjemahan
niscaya ia akan tetap tinggal di perut ikan itu sampai hari berbangkit.Transliterasi Bahasa Inggris
Lalabitha fee batnihi ila yawmi yubAAathoona
niscaya dia akan tetap tinggal diperut ikan yang menelannya itu sampai hari kebangkitan.
Indonesia Terjemahan
Kemudian Kami lemparkan dia ke daerah yang tandus, sedang ia dalam keadaan sakit.Transliterasi Bahasa Inggris
Fanabathnahu bialAAarai wahuwa saqeemun
Setelah Nabi Yunus beberapa lama berada di dalam perut ikan dalam kondisi gelap, sempit, dan sesak nafas, kemudian Kami keluarkan dan lemparkan dia ke daratan yang tandus tanpa pepohonan di sana, sedang dia dalam keadaan sakit dan tidak berdaya.
Indonesia Terjemahan
Dan Kami tumbuhkan untuk dia sebatang pohon dari jenis labu.Transliterasi Bahasa Inggris
Waanbatna AAalayhi shajaratan min yaqteenin
Dengan kemurahan-Ku, untuk dia Kami tumbuhkan sebatang pohon dari jenis labu sebagai makanan yang segar, lezat, dan bergizi sehingga kekuatan dan kesehatannya berangsur pulih.
Indonesia Terjemahan
Dan Kami utus dia kepada seratus ribu orang atau lebih.Transliterasi Bahasa Inggris
Waarsalnahu ila miati alfin aw yazeedoona
Dan setelah pulih, Kami utus dia kembali kepada kaumnya yang saat itu berjumlah seratus ribu orang atau lebih. Kedatangannya disambut gembira karena mereka menunggu seorang rasul yang membimbing mereka menuju keimanan.
Indonesia Terjemahan
Lalu mereka beriman, karena itu Kami anugerahkan kenikmatan hidup kepada mereka hingga waktu yang tertentu.Transliterasi Bahasa Inggris
Faamanoo famattaAAnahum ila heenin
Mereka sadar bahwa Allah dengan kasih sayang-Nya telah menyelamatkan mereka dari azab yang tampak di depan mata, sehingga mereka benar-benar beriman kepada Allah dengan tulus. Karena itu Kami anugerahkan kenikmatan hidup kepada mereka hingga waktu tertentu, yaitu akhir hayat mereka. Anugerah semacam ini hanya Allah karuniakan kepada umat Nabi Yunus (Lihat pula: Surah Yùnus/10: 98).
Indonesia Terjemahan
Tanyakanlah (ya Muhammad) kepada mereka (orang-orang kafir Mekah): "Apakah untuk Tuhanmu anak-anak perempuan dan untuk mereka anak laki-laki,Transliterasi Bahasa Inggris
Faistaftihim alirabbika albanatu walahumu albanoona
Kisah para nabi ini menjadi pelajaran bagi generasi sesudahnya. Mereka, seperti halnya Nabi Muhammad, diutus untuk menyampaikan risalah tauhid kepada umatnya, mengajak mereka untuk mengesakan Allah dan menyucikan Allah dari hal-hal yang tidak patut. Maka tanyakanlah, wahai Nabi Muhammad, kepada mereka yang ingkar dari umatmu, apakah mereka menisbatkan anak-anak perempuan itu untuk Tuhanmu sedangkan untuk mereka sendiri mereka memilih anak-anak laki-laki?
Indonesia Terjemahan
atau apakah Kami menciptakan malaikat-malaikat berupa perempuan dan mereka menyaksikan(nya)?Transliterasi Bahasa Inggris
Am khalaqna almalaikata inathan wahum shahidoona
Atau tanyakanlah kepada mereka apakah Kami menciptakan malaikat-malaikat sebagai hamba Allah berupa makhluk berjenis kelamin perempuan, sedangkan mereka menyaksikan hal itu? Sungguh, mereka akan diminta pertanggungjawaban di akhirat atas tuduhan mereka itu (Lihat pula: Surah az-Zukhruf/43: 19).
Indonesia Terjemahan
Ketahuilah bahwa sesungguhnya mereka dengan kebohongannya benar-benar mengatakan:Transliterasi Bahasa Inggris
Ala innahum min ifkihim layaqooloona
Wahai Nabi Muhammad, ingatlah sesungguhnya di antara kebohongannya yang lain adalah bahwa mereka benar-benar mengatakan,
Indonesia Terjemahan
"Allah beranak". Dan sesungguhnya mereka benar-benar orang yang berdusta.Transliterasi Bahasa Inggris
Walada Allahu wainnahum lakathiboona
“Allah mempunyai anak.” Mahasuci Allah. Tiada sekutu bagi-Nya. Dia tidak beranak dan tidak pula diperanakkan. Dan sungguh, mereka benar-benar pendusta karena tuduhan mereka tidak berdasar sama sekali.
Indonesia Terjemahan
Apakah Tuhan memilih (mengutamakan) anak-anak perempuan daripada anak laki-laki?Transliterasi Bahasa Inggris
Astafa albanati AAala albaneena
Apakah untuk diri-Nya sendiri Dia lebih memilih anak-anak perempuan daripada anak-anak laki-laki? Mereka menuduh para malaikat sebagai anak-anak perempuan Allah.
451
