Şuara Suresi (26): Çevrimiçi Okuyun ve İndirin - Türkçe Çeviri
Şuara Suresi Hakkında Bilgi
- Şuara Suresi türü: Mekke
- Şuara Suresi içindeki ayet sayısı: 227
- Kuran'da Şuara Suresi Sıralaması: 26
- vahiy sırası: 47
- İngilizce sure adı: The Poets
- Kuran'da sayfa numaraları: 367 sayfasından 376'ye
- Çeviri: Abdulbakî Gölpınarlı
Surah Ash-Shu'araa
سُورَةُ الشُّعَرَاءِ
Sayfa 371 (84 ile 111 arasındaki ayetler)
وَٱجْعَل لِّى لِسَانَ صِدْقٍ فِى ٱلْءَاخِرِينَ
وَٱجْعَلْنِى مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ
وَٱغْفِرْ لِأَبِىٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ
وَلَا تُخْزِنِى يَوْمَ يُبْعَثُونَ
يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ
إِلَّا مَنْ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
وَأُزْلِفَتِ ٱلْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ
وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ
وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ تَعْبُدُونَ
مِن دُونِ ٱللَّهِ هَلْ يَنصُرُونَكُمْ أَوْ يَنتَصِرُونَ
فَكُبْكِبُوا۟ فِيهَا هُمْ وَٱلْغَاوُۥنَ
وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ
قَالُوا۟ وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ
تَٱللَّهِ إِن كُنَّا لَفِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ
إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
وَمَآ أَضَلَّنَآ إِلَّا ٱلْمُجْرِمُونَ
فَمَا لَنَا مِن شَٰفِعِينَ
وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ
فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ ٱلْمُرْسَلِينَ
إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
وَمَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
۞ قَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ لَكَ وَٱتَّبَعَكَ ٱلْأَرْذَلُونَ
371
Şuara Suresi dinle (Arapça ve Türkçe çeviri)
Türkçe Çeviri
Sonra gelenler arasında da güzel bir adsan ver bana, doğrulukla andır beni.Türkçe Harf çevirisi
vec`al lî lisâne ṣidḳin fi-l'âḫirîn.İngilizce Çevriyazım
WaijAAal lee lisana sidqin fee alakhireenaTürkçe Çeviri
Beni Naim cennetinin mirasçılarından et.Türkçe Harf çevirisi
vec`alnî miv veraŝeti cenneti-nne`îm.İngilizce Çevriyazım
WaijAAalnee min warathati jannati alnnaAAeemiTürkçe Çeviri
Atamı da yarlıga, şüphe yok o, sapıklardan.Türkçe Harf çevirisi
vagfir liebî innehû kâne mine-ḍḍâllîn.İngilizce Çevriyazım
Waighfir liabee innahu kana mina alddalleenaTürkçe Çeviri
Utandırma beni insanların dirilecekleri günde.Türkçe Harf çevirisi
velâ tuḫzinî yevme yüb`aŝûn.İngilizce Çevriyazım
Wala tukhzinee yawma yubAAathoonaTürkçe Çeviri
O günde ki ne mal fayda verir o gün, ne evlat.Türkçe Harf çevirisi
yevme lâ yenfe`u mâlüv velâ benûn.İngilizce Çevriyazım
Yawma la yanfaAAu malun wala banoonaTürkçe Çeviri
Ancak Allah\'a, şirkten ve şüpheden arınmış bir gönülle gelen faydalanır.Türkçe Harf çevirisi
illâ men ete-llâhe biḳalbin selîm.İngilizce Çevriyazım
Illa man ata Allaha biqalbin saleeminTürkçe Çeviri
Ve cennet, o gün, çekinenlere yaklaştırılmıştır.Türkçe Harf çevirisi
veüzlifeti-lcennetü lilmütteḳîn.İngilizce Çevriyazım
Waozlifati aljannatu lilmuttaqeenaTürkçe Çeviri
Ve cehennem, azgınlara gösterilmiş, meydana çıkarılmıştır.Türkçe Harf çevirisi
vebürrizeti-lceḥîmü lilgâvîn.İngilizce Çevriyazım
Waburrizati aljaheemu lilghaweenaTürkçe Çeviri
Ve onlara, nerede kulluk ettikleriniz denilmiştir,Türkçe Harf çevirisi
veḳîle lehüm eyne mâ küntüm ta`büdûn.İngilizce Çevriyazım
Waqeela lahum ayna ma kuntum taAAbudoonaTürkçe Çeviri
Allah\'ı bırakıp da tapıyordunuz onlara, size yardım ediyorlar mı, yoksa kendilerine bir yardımda bulunuyorlar mı?Türkçe Harf çevirisi
min dûni-llâh. hel yenṣurûneküm ev yenteṣirûn.İngilizce Çevriyazım
Min dooni Allahi hal yansuroonakum aw yantasiroonaTürkçe Çeviri
Hepsi de, birbiri üstüne, baş aşağı cehenneme atılmışlardır tapanlar da, tapılanlar da.Türkçe Harf çevirisi
fekübkibû fîhâ hüm velgâvûn.İngilizce Çevriyazım
Fakubkiboo feeha hum waalghawoonaTürkçe Çeviri
Ve İblis\'in bütün ordusu da.Türkçe Harf çevirisi
vecünûdü iblîse ecme`ûn.İngilizce Çevriyazım
Wajunoodu ibleesa ajmaAAoonaTürkçe Çeviri
Orada birbirleriyle çekişerek derler ki.Türkçe Harf çevirisi
ḳâlû vehüm fîhâ yaḫteṣimûn.İngilizce Çevriyazım
Qaloo wahum feeha yakhtasimoonaTürkçe Çeviri
Allah hakkı için gerçekten de biz, apaçık bir sapıklık içindeydik.Türkçe Harf çevirisi
tellâhi in künnâ lefî ḍalâlim mübîn.İngilizce Çevriyazım
TaAllahi in kunna lafee dalalin mubeeninTürkçe Çeviri
Sizi, alemlerin Rabbiyle bir tuttuğumuz zaman.Türkçe Harf çevirisi
iẕ nüsevvîküm birabbi-l`âlemîn.İngilizce Çevriyazım
Ith nusawweekum birabbi alAAalameenaTürkçe Çeviri
Bizi, ancak o mücrimler saptırdı.Türkçe Harf çevirisi
vemâ eḍallenâ ille-lmücrimûn.İngilizce Çevriyazım
Wama adallana illa almujrimoonaTürkçe Çeviri
Artık ne şefaatçilerden bir şefaatçi var bize.Türkçe Harf çevirisi
femâ lenâ min şâfi`în.İngilizce Çevriyazım
Fama lana min shafiAAeenaTürkçe Çeviri
Ne bir can dostu.Türkçe Harf çevirisi
velâ ṣadîḳin ḥamîm.İngilizce Çevriyazım
Wala sadeeqin hameeminTürkçe Çeviri
Ne olurdu bir kere daha dünyaya dönebilseydik de inananlardan olsaydık.Türkçe Harf çevirisi
felev enne lenâ kerraten fenekûne mine-lmü'minîn.İngilizce Çevriyazım
Falaw anna lana karratan fanakoona mina almumineenaTürkçe Çeviri
Şüphe yok ki bunda bir delil var, fakat halkın çoğu inanmaz.Türkçe Harf çevirisi
inne fî ẕâlike leâyeh. vemâ kâne ekŝeruhüm mü'minîn.İngilizce Çevriyazım
Inna fee thalika laayatan wama kana aktharuhum mumineenaTürkçe Çeviri
Ve şüphe yok ki Rabbin, elbette üstündür, rahimdir.Türkçe Harf çevirisi
veinne rabbeke lehüve-l`azîzü-rraḥîm.İngilizce Çevriyazım
Wainna rabbaka lahuwa alAAazeezu alrraheemuTürkçe Çeviri
Nuh kavmi de peygamberleri yalanladı.Türkçe Harf çevirisi
keẕẕebet ḳavmü nûḥin-lmürselîn.İngilizce Çevriyazım
Kaththabat qawmu noohin almursaleenaTürkçe Çeviri
Hani, kardeşleri Nuh, onlara demişti ki: Hala mı çekinmezsiniz?Türkçe Harf çevirisi
iẕ ḳâle lehüm eḫûhüm nûḥun elâ tetteḳûn.İngilizce Çevriyazım
Ith qala lahum akhoohum noohun ala tattaqoonaTürkçe Çeviri
Şüphe yok ki ben, size emin bir peygamberim.Türkçe Harf çevirisi
innî leküm rasûlün emîn.İngilizce Çevriyazım
Innee lakum rasoolun ameenunTürkçe Çeviri
Artık Allah\'tan çekinin ve itaat edin bana.Türkçe Harf çevirisi
fetteḳu-llâhe veeṭî`ûn.İngilizce Çevriyazım
Faittaqoo Allaha waateeAAooniTürkçe Çeviri
Ve ben, tebliğime karşılık bir mükafat istemem sizden, benim mükafatım, ancak alemlerin Rabbine ait.Türkçe Harf çevirisi
vemâ es'elüküm `aleyhi min ecr. in ecriye illâ `alâ rabbi-l`âlemîn.İngilizce Çevriyazım
Wama asalukum AAalayhi min ajrin in ajriya illa AAala rabbi alAAalameenaTürkçe Çeviri
Artık Allah\'tan çekinin ve itaat edin bana.Türkçe Harf çevirisi
fetteḳu-llâhe veeṭî`ûn.İngilizce Çevriyazım
Faittaqoo Allaha waateeAAooniTürkçe Çeviri
Dediler ki: Sana, aşağılık kişiler uymuş, biz de mi inanalım sana?Türkçe Harf çevirisi
ḳâlû enü'minü leke vettebe`ake-l'erẕelûn.İngilizce Çevriyazım
Qaloo anuminu laka waittabaAAaka alarthaloona371
