Surat Ar-Rahmaan (55): Baca Online dan Unduh - Indonesia Terjemahan
Halaman ini berisi semua ayat surah Ar-Rahmaan selain Interpretasi semua ayat oleh Qur'an Kemenag (Short) (Qur'an Kemenag). Pada bagian pertama Anda dapat membaca surah الرحمن yang disusun dalam halaman persis seperti yang ada dalam Al-Qur'an. Untuk membaca interpretasi sebuah ayat, klik nomornya.
Informasi Tentang Surat Ar-Rahmaan
- Jenis Surat Ar-Rahmaan: Madinah
- Jumlah ayat dalam Surat Ar-Rahmaan: 78
- Urutan Surat Ar-Rahmaan dalam Quran: 55
- Urutan wahyu: 97
- Nama surat dalam bahasa inggris: The Beneficent
- Nomor halaman dalam Quran: dari laman 531 ke 534
- Terjemahan: Bahasa Indonesia
- Penafsiran: Qur'an Kemenag (Short)
Surah Ar-Rahmaan
سُورَةُ الرَّحۡمَٰن
Halaman 533 (Ayat dari 41 sampai 67)
يُعْرَفُ ٱلْمُجْرِمُونَ بِسِيمَٰهُمْ فَيُؤْخَذُ بِٱلنَّوَٰصِى وَٱلْأَقْدَامِ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِى يُكَذِّبُ بِهَا ٱلْمُجْرِمُونَ
يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ ءَانٍ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
ذَوَاتَآ أَفْنَانٍ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٍ زَوْجَانِ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشٍۭ بَطَآئِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ ۚ وَجَنَى ٱلْجَنَّتَيْنِ دَانٍ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
كَأَنَّهُنَّ ٱلْيَاقُوتُ وَٱلْمَرْجَانُ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
هَلْ جَزَآءُ ٱلْإِحْسَٰنِ إِلَّا ٱلْإِحْسَٰنُ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
مُدْهَآمَّتَانِ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
533
Dengarkan Surat Ar-Rahmaan (Arab dan Indonesia terjemahan)
Interpretasi dari Surat Ar-Rahmaan (Qur'an Kemenag (Short): Qur'an Kemenag)
Indonesia Terjemahan
Orang-orang yang berdosa dikenal dengan tanda-tandannya, lalu dipegang ubun-ubun dan kaki mereka.Transliterasi Bahasa Inggris
YuAArafu almujrimoona biseemahum fayukhathu bialnnawasee waalaqdami
Orang-orang yang berdosa itu diketahui dengan tanda-tandanya, lalu dengan mudah mereka direnggut ubun-ubun dan kakinya untuk dilempar ke neraka. Ini merupakan peringatan keras Allah kepada para jin dan manusia.
Indonesia Terjemahan
Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?Transliterasi Bahasa Inggris
Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani
Maka, wahai manusia dan jin, nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
Indonesia Terjemahan
Inilah neraka Jahannam yang didustakan oleh orang-orang berdosa.Transliterasi Bahasa Inggris
Hathihi jahannamu allatee yukaththibu biha almujrimoona
Kepada mereka dikatakan, “Inilah neraka Jahanam yang selalu di dustakan oleh orang-orang yang berdosa, termasuk olehmu.”
Indonesia Terjemahan
Mereka berkeliling di antaranya dan di antara air mendidih yang memuncak panasnya.Transliterasi Bahasa Inggris
Yatoofoona baynaha wabayna hameemin anin
Mereka ber-keliling berulang kali di sana, di antara neraka itu, dan di antara air yang mendidih karena panas api neraka.
Indonesia Terjemahan
Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?Transliterasi Bahasa Inggris
Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani
Maka, wahai manusia dan jin, nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
Indonesia Terjemahan
Dan bagi orang yang takut akan saat menghadap Tuhannya ada dua surga.Transliterasi Bahasa Inggris
Waliman khafa maqama rabbihi jannatani
Selain menyediakan siksa bagi pendurhaka, Allah juga menjanjikan pahala bagi orang yang bertakwa. Dan bagi siapa yang takut akan keagungan dan kekuasaan-Nya pada saat menghadap Tuhannya sehingga ia terdorong untuk beramal saleh, baginya ada dua surga.
Indonesia Terjemahan
Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?,Transliterasi Bahasa Inggris
Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani
Maka, wahai manusia dan jin, nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
Indonesia Terjemahan
kedua surga itu mempunyai pohon-pohonan dan buah-buahan.Transliterasi Bahasa Inggris
Thawata afnanin
Kedua surga yang Allah janjikan kepada orang yang bertakwa itu mempunyai aneka pepohonan yang rindang dan buah-buahan yang beraneka ragam dan menyenangkan
Indonesia Terjemahan
Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?Transliterasi Bahasa Inggris
Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani
Maka, wahai manusia dan jin, nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
Indonesia Terjemahan
Di dalam kedua surga itu ada dua buah mata air yang mengalirTransliterasi Bahasa Inggris
Feehima AAaynani tajriyani
Tidak hanya pepohonan dengan buahnya yang beraneka ragam, di dalam kedua surga itu ada pula dua buah mata air yang memancar, mengeluarkan air yang jernih.
Indonesia Terjemahan
Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?Transliterasi Bahasa Inggris
Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani
Maka, wahai manusia dan jin, nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
Indonesia Terjemahan
Di dalam kedua surga itu terdapat segala macam buah-buahan yang berpasangan.Transliterasi Bahasa Inggris
Feehima min kulli fakihatin zawjani
Selain itu, di dalam kedua surga itu terdapat aneka buah-buahan yang berpasang-pasangan.
Indonesia Terjemahan
Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?Transliterasi Bahasa Inggris
Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani
Maka, wahai manusia dan jin, nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
Indonesia Terjemahan
Mereka bertelekan di atas permadani yang sebelah dalamnya dari sutera. Dan buah-buahan di kedua surga itu dapat (dipetik) dari dekat.Transliterasi Bahasa Inggris
Muttakieena AAala furushin batainuha min istabraqin wajana aljannatayni danin
Para penghuni surga itu sangat menikmati anugerah Allah. Mereka bersandar dengan santai di atas permadani yang bagian dalamnya terbuat dari sutera tebal. Dan buah-buahan di kedua surga itu sangat dekat sehingga dapat dipetik dari dekat, tanpa perlu beranjak dari tempat mereka bersandar.
Indonesia Terjemahan
Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?Transliterasi Bahasa Inggris
Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani
Maka, wahai manusia dan jin, nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
Indonesia Terjemahan
Di dalam surga itu ada bidadari-bidadari yang sopan menundukkan pandangannya, tidak pernah disentuh oleh manusia sebelum mereka (penghuni-penghuni surga yang menjadi suami mereka), dan tidak pula oleh jin.Transliterasi Bahasa Inggris
Feehinna qasiratu alttarfi lam yatmithhunna insun qablahum wala jannun
Tidak saja buah-buahan, di dalam surga itu ada bidadari-bidadari yang menjadi pasangan para pria penghuni surga, dan bagi wanita ada pula pasangannya, yang amat santun sehingga membatasi pandangan dan tidak menoleh kecuali kepada pasangannya. Mereka itu perawan yang tidak pernah disentuh oleh manusia maupun jin sebelumnya.
Indonesia Terjemahan
Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?Transliterasi Bahasa Inggris
Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani
Maka, wahai manusia dan jin, nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
Indonesia Terjemahan
Seakan-akan bidadari itu permata yakut dan marjan.Transliterasi Bahasa Inggris
Kaannahunna alyaqootu waalmarjanu
Para bidadari itu demikian cantik dan sedap dipandang seakan-akan mereka itu permata yakut dan marjan.
Indonesia Terjemahan
Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?Transliterasi Bahasa Inggris
Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani
Maka, wahai manusia dan jin, nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
Indonesia Terjemahan
Tidak ada balasan kebaikan kecuali kebaikan (pula).Transliterasi Bahasa Inggris
Hal jazao alihsani illa alihsanu
Tidak ada balasan untuk amal kebaikan selain anugerah Ilahi yang berupa kebaikan pula.
Indonesia Terjemahan
Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?Transliterasi Bahasa Inggris
Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani
Maka, wahai manusia dan jin, nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
Indonesia Terjemahan
Dan selain dari dua surga itu ada dua surga lagiTransliterasi Bahasa Inggris
Wamin doonihima jannatani
Bila pada ayat yang lalu Allah menjelaskan keadaan surga, pada ayat ini Dia menerangkan suasana surga yang lain lagi. Dan selain dari dua surga yang telah dijelaskan itu masih ada dua surga lagi.
Indonesia Terjemahan
Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?Transliterasi Bahasa Inggris
Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani
Maka, wahai manusia dan jin, nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
Indonesia Terjemahan
Kedua surga itu (kelihatan) hijau tua warnanya.Transliterasi Bahasa Inggris
Mudhammatani
Kedua surga yang lain itu tampak hijau tua warnanya karena lebat-nya pepohonan.
Indonesia Terjemahan
Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?Transliterasi Bahasa Inggris
Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani
Maka, wahai manusia dan jin, nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
Indonesia Terjemahan
Di dalam kedua surga itu ada dua buah mata air yang memancar.Transliterasi Bahasa Inggris
Feehima AAaynani naddakhatani
Di dalam keduanya ada dua buah mata air yang memancar dan mengeluarkan air yang jernih dan segar.
Indonesia Terjemahan
Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan?Transliterasi Bahasa Inggris
Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani
Maka, wahai manusia dan jin, nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?
533
