Surah Ar-Rahmaan (55): Read Online and Download - English Translation
This page contains all verses of surah Ar-Rahmaan in addition to Interpretation of all verses by Arberry (A. J. Arberry). In the first part you can read surah الرحمن ordered in pages exactly as it is present in the Quran. To read an interpretation of a verse click on its number.
Information About Surah Ar-Rahmaan
- Type of Surah Ar-Rahmaan: Medinan
- Number of verses in Surah Ar-Rahmaan: 78
- Order of Surah Ar-Rahmaan in Quran: 55
- Order of revelation: 97
- Surah name in English: The Beneficent
- Page numbers in Quran: from page 531 to 534
- Translation: Saheeh International
- Tafsir: Arberry
Surah Ar-Rahmaan
سُورَةُ الرَّحۡمَٰن
Page 533 (Verses from 41 to 67)
يُعْرَفُ ٱلْمُجْرِمُونَ بِسِيمَٰهُمْ فَيُؤْخَذُ بِٱلنَّوَٰصِى وَٱلْأَقْدَامِ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِى يُكَذِّبُ بِهَا ٱلْمُجْرِمُونَ
يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ ءَانٍ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
ذَوَاتَآ أَفْنَانٍ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٍ زَوْجَانِ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشٍۭ بَطَآئِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍ ۚ وَجَنَى ٱلْجَنَّتَيْنِ دَانٍ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
كَأَنَّهُنَّ ٱلْيَاقُوتُ وَٱلْمَرْجَانُ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
هَلْ جَزَآءُ ٱلْإِحْسَٰنِ إِلَّا ٱلْإِحْسَٰنُ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
مُدْهَآمَّتَانِ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
533
Listen to Surah Ar-Rahmaan (Arabic and English translation)
Tafsir of Surah Ar-Rahmaan (Arberry: A. J. Arberry)
English Translation
The criminals will be known by their marks, and they will be seized by the forelocks and the feet.English Transliteration
YuAArafu almujrimoona biseemahum fayukhathu bialnnawasee waalaqdami
The sinners shall be known by their mark, and they shall be seized by their forelocks and their feet.
English Translation
So which of the favors of your Lord would you deny?English Transliteration
Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani
O which of your Lord's bounties will you and you deny?
English Translation
This is Hell, which the criminals deny.English Transliteration
Hathihi jahannamu allatee yukaththibu biha almujrimoona
This is Gehenna, that sinners cried lies to;
English Translation
They will go around between it and scalding water, heated [to the utmost degree].English Transliteration
Yatoofoona baynaha wabayna hameemin anin
they shall go round between it and between hot, boiling water.
English Translation
So which of the favors of your Lord would you deny?English Transliteration
Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani
O which of your Lord's bounties will you and you deny?
English Translation
But for he who has feared the position of his Lord are two gardens -English Transliteration
Waliman khafa maqama rabbihi jannatani
But such as fears the Station of his Lord, for them shall be two gardens --
English Translation
So which of the favors of your Lord would you deny? -English Transliteration
Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani
O which of your Lord's bounties will you and you deny?
English Translation
Having [spreading] branches.English Transliteration
Thawata afnanin
abounding in branches --
English Translation
So which of the favors of your Lord would you deny?English Transliteration
Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani
O which of your Lord's bounties will you and you deny?
English Translation
In both of them are two springs, flowing.English Transliteration
Feehima AAaynani tajriyani
therein two fountains of running water --
English Translation
So which of the favors of your Lord would you deny?English Transliteration
Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani
O which of your Lord's bounties will you and you deny?
English Translation
In both of them are of every fruit, two kinds.English Transliteration
Feehima min kulli fakihatin zawjani
therein of every fruit two kinds --
English Translation
So which of the favors of your Lord would you deny?English Transliteration
Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani
O which of your Lord's bounties will you and you deny?
English Translation
[They are] reclining on beds whose linings are of silk brocade, and the fruit of the two gardens is hanging low.English Transliteration
Muttakieena AAala furushin batainuha min istabraqin wajana aljannatayni danin
reclining upon couches lined with brocade, the fruits of the gardens nigh to gather --
English Translation
So which of the favors of your Lord would you deny?English Transliteration
Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani
O which of your Lord's bounties will you and you deny?
English Translation
In them are women limiting [their] glances, untouched before them by man or jinni -English Transliteration
Feehinna qasiratu alttarfi lam yatmithhunna insun qablahum wala jannun
therein maidens restraining their glances, untouched before them by any man or jinn --
English Translation
So which of the favors of your Lord would you deny? -English Transliteration
Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani
O which of your Lord's bounties will you and you deny?
English Translation
As if they were rubies and coral.English Transliteration
Kaannahunna alyaqootu waalmarjanu
lovely as rubies, beautiful as coral --
English Translation
So which of the favors of your Lord would you deny?English Transliteration
Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani
O which of your Lord's bounties will you and you deny?
English Translation
Is the reward for good [anything] but good?English Transliteration
Hal jazao alihsani illa alihsanu
Shall the recompense of goodness be other than goodness?
English Translation
So which of the favors of your Lord would you deny?English Transliteration
Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani
O which of your Lord's bounties will you and you deny?
English Translation
And below them both [in excellence] are two [other] gardens -English Transliteration
Wamin doonihima jannatani
And besides these shall be two gardens --
English Translation
So which of the favors of your Lord would you deny? -English Transliteration
Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani
O which of your Lord's bounties will you and you deny?
English Translation
Dark green [in color].English Transliteration
Mudhammatani
green, green pastures --
English Translation
So which of the favors of your Lord would you deny?English Transliteration
Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani
O which of your Lord's bounties will you and you deny?
English Translation
In both of them are two springs, spouting.English Transliteration
Feehima AAaynani naddakhatani
therein two fountains of gushing water --
English Translation
So which of the favors of your Lord would you deny?English Transliteration
Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani
O which of your Lord's bounties will you and you deny?
533
