Fil Suresi (105): Çevrimiçi Okuyun ve İndirin - Türkçe Çeviri

Önceki Sure (Al-Humaza)
Sonraki Sure (Quraish)

Fil Suresi Hakkında Bilgi

Surah Al-Fil
سُورَةُ الفِيلِ
Sayfa 601 (1 ile 5 arasındaki ayetler)

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَٰبِ ٱلْفِيلِ أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ
601

Fil Suresi dinle (Arapça ve Türkçe çeviri)

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَٰبِ ٱلْفِيلِ

Türkçe Çeviri

Fil ashabına Rabbin ne yaptı, neler etti, görmedin mi?

Türkçe Harf çevirisi

elem tera keyfe fe`ale rabbüke biaṣḥâbi-lfîl.

İngilizce Çevriyazım

Alam tara kayfa faAAala rabbuka biashabi alfeeli
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ

Türkçe Çeviri

Düzenlerini boşa çıkarmadı mı?

Türkçe Harf çevirisi

elem yec`al keydehüm fî taḍlîl.

İngilizce Çevriyazım

Alam yajAAal kaydahum fee tadleelin
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ

Türkçe Çeviri

Ve onlara, çeşitli yerlerden bölükbölük, birbiri ardınca kuşlar göndermedi mi?

Türkçe Harf çevirisi

veersele `aleyhim ṭayran ebâbîl.

İngilizce Çevriyazım

Waarsala AAalayhim tayran ababeela
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ

Türkçe Çeviri

Onları, balçıktan taşlarla taşladılar.

Türkçe Harf çevirisi

termîhim biḥicâratim min siccîl.

İngilizce Çevriyazım

Tarmeehim bihijaratin min sijjeelin
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ

Türkçe Çeviri

Onlar da içi boş ekin saplarına, kırılıp ezilmiş samanlara döndüler.

Türkçe Harf çevirisi

fece`alehüm ke`aṣfim me'kûl.

İngilizce Çevriyazım

FajaAAalahum kaAAasfin makoolin
601
Abdul Basit Abdul Samad Abdul Basit Abdul Samad Abdullah El Halef Abdullah El Halef Abdullrahman Alsudais Abdullrahman Alsudais Ebu Bekir El Şatri Ebu Bekir El Şatri Ahmed El Hawashi Ahmed El Hawashi Ahmed Al Trabelsi Ahmed Al Trabelsi Ali bin Abdul Rahman Al-Hudhaifi Ali bin Abdul Rahman Al-Hudhaifi Alzain Muhammed Ahmed Alzain Muhammed Ahmed Ücretler Abbad Ücretler Abbad Halid El Kahtani Halid El Kahtani İbrahim El-Dossary İbrahim El-Dossary Jamal Shaker Abdullah Jamal Shaker Abdullah Mahmud Ali El Benna Mahmud Ali El Benna Muhammed Sıddık Al-Minshawi Muhammed Sıddık Al-Minshawi Mishari El-Afasi Mishari El-Afasi Mahmud Halil El-Hosary Mahmud Halil El-Hosary Ahmed bin Ali Al-Ajmi Ahmed bin Ali Al-Ajmi Muhammed Cibril Muhammed Cibril Naser Al Katamy Naser Al Katamy Saad Al-Ghamdi Saad Al-Ghamdi Salah Bu Khater Salah Bu Khater Suud El Şuraym Suud El Şuraym Şeyh İdris Abkar Şeyh İdris Abkar Yaser Al Qurashi Yaser Al Qurashi Yaser El Dosari Yaser El Dosari