Suresi Ma'aric (70): Çevrimiçi Okuyun ve İndirin - Türkçe Çeviri

Önceki Sure (Al-Haaqqa)
Sonraki Sure (Nooh)

Suresi Ma'aric Hakkında Bilgi

Surah Al-Ma'aarij
سُورَةُ المَعَارِجِ
Sayfa 568 (1 ile 10 arasındaki ayetler)

Sayfa 569
سَأَلَ سَآئِلٌۢ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ لِّلْكَٰفِرِينَ لَيْسَ لَهُۥ دَافِعٌ مِّنَ ٱللَّهِ ذِى ٱلْمَعَارِجِ تَعْرُجُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ فَٱصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُۥ بَعِيدًا وَنَرَىٰهُ قَرِيبًا يَوْمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلْمُهْلِ وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ وَلَا يَسْـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا
568

Suresi Ma'aric dinle (Arapça ve Türkçe çeviri)

سَأَلَ سَآئِلٌۢ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ

Türkçe Çeviri

İsteyen biri, istedi gelip çatacak azabı.

Türkçe Harf çevirisi

seele sâilüm bi`aẕâbiv vâḳi`.

İngilizce Çevriyazım

Saala sailun biAAathabin waqiAAin
لِّلْكَٰفِرِينَ لَيْسَ لَهُۥ دَافِعٌ

Türkçe Çeviri

O azabı ki kafirlerin başından defedecek yok.

Türkçe Harf çevirisi

lilkâfirîne leyse lehû dâfi`.

İngilizce Çevriyazım

Lilkafireena laysa lahu dafiAAun
مِّنَ ٱللَّهِ ذِى ٱلْمَعَارِجِ

Türkçe Çeviri

Yüksek dereceler sahibi Allah\'tandır.

Türkçe Harf çevirisi

mine-llâhi ẕi-lme`âric.

İngilizce Çevriyazım

Mina Allahi thee almaAAariji
تَعْرُجُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ

Türkçe Çeviri

Melekler ve Ruh, kendilerine emredilen yere çıkarlar bir günde ki miktarı elli bin yıldır.

Türkçe Harf çevirisi

ta`rucü-lmelâiketü verrûḥu ileyhi fî yevmin kâne miḳdâruhû ḫamsîne elfe seneh.

İngilizce Çevriyazım

TaAAruju almalaikatu waalrroohu ilayhi fee yawmin kana miqdaruhu khamseena alfa sanatin
فَٱصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا

Türkçe Çeviri

Artık sabret güzel bir sabırla.

Türkçe Harf çevirisi

faṣbir ṣabran cemîlâ.

İngilizce Çevriyazım

Faisbir sabran jameelan
إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُۥ بَعِيدًا

Türkçe Çeviri

Şüphe yok ki onlar uzak görürler onu.

Türkçe Harf çevirisi

innehüm yeravnehû be`îdâ.

İngilizce Çevriyazım

Innahum yarawnahu baAAeedan
وَنَرَىٰهُ قَرِيبًا

Türkçe Çeviri

Ve bizse pek yakın görürüz onu.

Türkçe Harf çevirisi

venerâhü ḳarîbâ.

İngilizce Çevriyazım

Wanarahu qareeban
يَوْمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلْمُهْلِ

Türkçe Çeviri

O gün gök, yağ tortusuna döner.

Türkçe Harf çevirisi

yevme tekûnü-ssemâü kelmühl.

İngilizce Çevriyazım

Yawma takoonu alssamao kaalmuhli
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ

Türkçe Çeviri

Ve dağlar, atılmış renkrenk pamuğa benzer.

Türkçe Harf çevirisi

vetekûnü-lcibâlü kel`ihn.

İngilizce Çevriyazım

Watakoonu aljibalu kaalAAihni
وَلَا يَسْـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا

Türkçe Çeviri

Ve hiçbir dost, dostunu sormaz.

Türkçe Harf çevirisi

velâ yes'elü ḥamîmün ḥamîmâ.

İngilizce Çevriyazım

Wala yasalu hameemun hameeman
568
Abdul Basit Abdul Samad Abdul Basit Abdul Samad Abdullah El Halef Abdullah El Halef Abdullrahman Alsudais Abdullrahman Alsudais Ebu Bekir El Şatri Ebu Bekir El Şatri Ahmed El Hawashi Ahmed El Hawashi Ahmed Al Trabelsi Ahmed Al Trabelsi Ali bin Abdul Rahman Al-Hudhaifi Ali bin Abdul Rahman Al-Hudhaifi Alzain Muhammed Ahmed Alzain Muhammed Ahmed Ücretler Abbad Ücretler Abbad Halid El Kahtani Halid El Kahtani İbrahim El-Dossary İbrahim El-Dossary Jamal Shaker Abdullah Jamal Shaker Abdullah Mahmud Ali El Benna Mahmud Ali El Benna Muhammed Sıddık Al-Minshawi Muhammed Sıddık Al-Minshawi Mishari El-Afasi Mishari El-Afasi Mahmud Halil El-Hosary Mahmud Halil El-Hosary Ahmed bin Ali Al-Ajmi Ahmed bin Ali Al-Ajmi Muhammed Cibril Muhammed Cibril Naser Al Katamy Naser Al Katamy Saad Al-Ghamdi Saad Al-Ghamdi Salah Bu Khater Salah Bu Khater Suud El Şuraym Suud El Şuraym Şeyh İdris Abkar Şeyh İdris Abkar Yaser Al Qurashi Yaser Al Qurashi Yaser El Dosari Yaser El Dosari