Türkçe Çeviri
Neyi birbirlerine sorup dururlar?
Türkçe Harf çevirisi
`amme yetesâelûn.
İngilizce Çevriyazım
AAamma yatasaaloona
Türkçe Çeviri
Pek ulu haberi.
Türkçe Harf çevirisi
`ani-nnebei-l`ażîm.
İngilizce Çevriyazım
AAani alnnabai alAAatheemi
Türkçe Çeviri
Öylesine haber ki onlar, bu hususta aykırılığa düşmüşlerdir.
Türkçe Harf çevirisi
elleẕî hüm fîhi muḫtelifûn.
İngilizce Çevriyazım
Allathee hum feehi mukhtalifoona
Türkçe Çeviri
Hayır, bilirler yakında.
Türkçe Harf çevirisi
kellâ seya`lemûn.
İngilizce Çevriyazım
Kalla sayaAAlamoona
Türkçe Çeviri
Gene de hayır, bilirler yakında.
Türkçe Harf çevirisi
ŝümme kellâ seya`lemûn.
İngilizce Çevriyazım
Thumma kalla sayaAAlamoona
Türkçe Çeviri
Yeryüzünü, hazır bir yaygı olarak yaymadık mı?
Türkçe Harf çevirisi
elem nec`ali-l'arḍa mihâdâ.
İngilizce Çevriyazım
Alam najAAali alarda mihadan
Türkçe Çeviri
Ve dağları, çiviler gibi çaktık.
Türkçe Harf çevirisi
velcibâle evtâdâ.
İngilizce Çevriyazım
Waaljibala awtadan
Türkçe Çeviri
Ve sizi, çiftçift yarattık.
Türkçe Harf çevirisi
veḫalaḳnâküm ezvâcâ.
İngilizce Çevriyazım
Wakhalaqnakum azwajan
Türkçe Çeviri
Ve uykunuzu, vakitli bir istirahat zamanı kıldık.
Türkçe Harf çevirisi
vece`alnâ nevmeküm sübâtâ.
İngilizce Çevriyazım
WajaAAalna nawmakum subatan
Türkçe Çeviri
Ve geceyi, her şeyi örten bir örtü yaptık.
Türkçe Harf çevirisi
vece`alne-lleyle libâsâ.
İngilizce Çevriyazım
WajaAAalna allayla libasan
Türkçe Çeviri
Ve gündüzü de geçim zamanı.
Türkçe Harf çevirisi
vece`alne-nnehâra me`âşâ.
İngilizce Çevriyazım
WajaAAalna alnnahara maAAashan
Türkçe Çeviri
Ve üstünüzde, yedi sağlam yapı kurduk.
Türkçe Harf çevirisi
vebeneynâ fevḳaküm seb`an şidâdâ.
İngilizce Çevriyazım
Wabanayna fawqakum sabAAan shidadan
Türkçe Çeviri
Ve yalımyalım yanan bir kandil yarattık.
Türkçe Harf çevirisi
vece`alnâ sirâcev vehhâcâ.
İngilizce Çevriyazım
WajaAAalna sirajan wahhajan
Türkçe Çeviri
Ve sıkılan bulutlardan şarılşarıl sular akıttık.
Türkçe Harf çevirisi
veenzelnâ mine-lmü`ṣirâti mâen ŝeccâcâ.
İngilizce Çevriyazım
Waanzalna mina almuAAsirati maan thajjajan
Türkçe Çeviri
Akıttık da o sayede tohumları, otları.
Türkçe Harf çevirisi
linuḫrice bihî ḥabbev venebâtâ.
İngilizce Çevriyazım
Linukhrija bihi habban wanabatan
Türkçe Çeviri
Ve birbirine sarmaşdolaş bahçeleri, bağları meydana getirdik.
Türkçe Harf çevirisi
vecennâtin elfâfâ.
İngilizce Çevriyazım
Wajannatin alfafan
Türkçe Çeviri
Şüphe yok ki ayırma gününün vakti de tayin edilmiştir.
Türkçe Harf çevirisi
inne yevme-lfaṣli kâne mîḳâtâ.
İngilizce Çevriyazım
Inna yawma alfasli kana meeqatan
Türkçe Çeviri
O gün Sur üfürülür de gelirsiniz bölükbölük.
Türkçe Harf çevirisi
yevme yünfeḫu fi-ṣṣûri fete'tûne efvâcâ.
İngilizce Çevriyazım
Yawma yunfakhu fee alssoori fatatoona afwajan
Türkçe Çeviri
Ve gök açılmış, kapılar haline gelmiştir.
Türkçe Harf çevirisi
vefütiḥati-ssemâü fekânet ebvâbâ.
İngilizce Çevriyazım
Wafutihati alssamao fakanat abwaban
Türkçe Çeviri
ve dağlar yürütülmüş, seraba dönmüştür.
Türkçe Harf çevirisi
vesüyyirati-lcibâlü fekânet serâbâ.
İngilizce Çevriyazım
Wasuyyirati aljibalu fakanat saraban
Türkçe Çeviri
Şüphe yok ki cehennem pusudadır.
Türkçe Harf çevirisi
inne cehenneme kânet mirṣâdâ.
İngilizce Çevriyazım
Inna jahannama kanat mirsadan
Türkçe Çeviri
Azanlara dönüp varılacak son yerdir.
Türkçe Harf çevirisi
liṭṭâgîne meâbâ.
İngilizce Çevriyazım
Lilttagheena maaban
Türkçe Çeviri
Yıllar boyunca kalırlar orada.
Türkçe Harf çevirisi
lâbiŝîne fîhâ aḥḳâbâ.
İngilizce Çevriyazım
Labitheena feeha ahqaban
Türkçe Çeviri
Ne bir serinlik tadarlar, ne içilecek bir şey.
Türkçe Harf çevirisi
lâ yeẕûḳûne fîhâ berdev velâ şerâbâ.
İngilizce Çevriyazım
La yathooqoona feeha bardan wala sharaban
Türkçe Çeviri
Ancak bir kaynar su, ancak bir kan ve irin.
Türkçe Harf çevirisi
illâ ḥamîmev vegassâḳâ.
İngilizce Çevriyazım
Illa hameeman waghassaqan
Türkçe Çeviri
Bir cezadır ki tam uygun.
Türkçe Harf çevirisi
cezâev vifâḳâ.
İngilizce Çevriyazım
Jazaan wifaqan
Türkçe Çeviri
Şüphe yok ki onlar, hiçbir soru ummazlardı.
Türkçe Harf çevirisi
innehüm kânû lâ yercûne ḥisâbâ.
İngilizce Çevriyazım
Innahum kanoo la yarjoona hisaban
Türkçe Çeviri
Ve delillerimizi boyuna yalanlarlardı.
Türkçe Harf çevirisi
vekeẕẕebû biâyâtinâ kiẕẕâbâ.
İngilizce Çevriyazım
Wakaththaboo biayatina kiththaban
Türkçe Çeviri
Ve biz her şeyi birbir sayıp yazdık.
Türkçe Harf çevirisi
vekülle şey'in aḥṣaynâhü kitâbâ.
İngilizce Çevriyazım
Wakulla shayin ahsaynahu kitaban
Türkçe Çeviri
Artık tadın, ancak azabınızı arttırırız sizin.
Türkçe Harf çevirisi
feẕûḳû felen nezîdeküm illâ `aẕâbâ.
İngilizce Çevriyazım
Fathooqoo falan nazeedakum illa AAathaban
582