Türkçe Çeviri
Andolsun göğe ve geceleyin gelene.
Türkçe Harf çevirisi
vessemâi veṭṭâriḳ.
İngilizce Çevriyazım
Waalssamai waalttariqi
Türkçe Çeviri
Ve bilir misin nedir geceleyin gelen?
Türkçe Harf çevirisi
vemâ edrâke me-ṭṭâriḳ.
İngilizce Çevriyazım
Wama adraka ma alttariqu
Türkçe Çeviri
Parıl parıl parlıyan yıldız.
Türkçe Harf çevirisi
ennecmü-ŝŝâḳib.
İngilizce Çevriyazım
Alnnajmu alththaqibu
Türkçe Çeviri
Hiçbir kimse yoktur ki onun bir gözetip koruyan memuru bulunmasın.
Türkçe Harf çevirisi
in küllü nefsil lemmâ `aleyhâ ḥâfiż.
İngilizce Çevriyazım
In kullu nafsin lamma AAalayha hafithun
Türkçe Çeviri
Artık insan, bir baksın neden yaratıldı?
Türkçe Harf çevirisi
felyenżuri-l'insânü mimme ḫuliḳ.
İngilizce Çevriyazım
Falyanthuri alinsanu mimma khuliqa
Türkçe Çeviri
Yaratıldı sıçrayarak akan bir sudan.
Türkçe Harf çevirisi
ḫuliḳa mim mâin dâfiḳ.
İngilizce Çevriyazım
Khuliqa min main dafiqin
Türkçe Çeviri
Belden çıkar ve kaburga kemiklerinin arasından.
Türkçe Harf çevirisi
yaḫrucü mim beyni-ṣṣulbi vetterâib.
İngilizce Çevriyazım
Yakhruju min bayni alssulbi waalttaraibi
Türkçe Çeviri
Şüphe yok ki ölümden sonra tekrar onu hayata döndürmiye de gücü yeter.
Türkçe Harf çevirisi
innehû `alâ rac`ihî leḳâdir.
İngilizce Çevriyazım
Innahu AAala rajAAihi laqadirun
Türkçe Çeviri
O gün, bütün gizli şeyler, meydana vurulur.
Türkçe Harf çevirisi
yevme tüble-sserâir.
İngilizce Çevriyazım
Yawma tubla alssarairu
Türkçe Çeviri
Artık onun ne bir gücü kalır, ne de ona yardım eden olur.
Türkçe Harf çevirisi
femâ lehû min ḳuvvetiv velâ nâṣir.
İngilizce Çevriyazım
Fama lahu min quwwatin wala nasirin
Türkçe Çeviri
Andolsun yağmur yağdıran göğe.
Türkçe Harf çevirisi
vessemâi ẕâti-rrac`.
İngilizce Çevriyazım
Waalssamai thati alrrajAAi
Türkçe Çeviri
Ve nebat bitirmek için çatlayıp yarılan yere.
Türkçe Harf çevirisi
vel'arḍi ẕâti-ṣṣad`.
İngilizce Çevriyazım
Waalardi thati alssadAAi
Türkçe Çeviri
Şüphe yok ki o, her şeyi ayırt eden kesin bir söz elbet.
Türkçe Harf çevirisi
innehû leḳavlün faṣl.
İngilizce Çevriyazım
Innahu laqawlun faslun
Türkçe Çeviri
Ve o, şaka değil elbet.
Türkçe Harf çevirisi
vemâ hüve bilhezl.
İngilizce Çevriyazım
Wama huwa bialhazli
Türkçe Çeviri
Şüphe yok ki onlar, bir düzendir, kurup duruyorlar.
Türkçe Harf çevirisi
innehüm yekîdûne keydâ.
İngilizce Çevriyazım
Innahum yakeedoona kaydan
Türkçe Çeviri
Ve ben de onlara karşı koyup duruyorum.
Türkçe Harf çevirisi
veekîdü keydâ.
İngilizce Çevriyazım
Waakeedu kaydan
Türkçe Çeviri
Artık mühlet ver kafirlere mühlet ver onlara az bir müddet.
Türkçe Harf çevirisi
femehhili-lkâfirîne emhilhüm ruveydâ.
İngilizce Çevriyazım
Famahhili alkafireena amhilhum ruwaydan
591