A'la Suresi (87): Çevrimiçi Okuyun ve İndirin - Türkçe Çeviri

Önceki Sure (At-Taariq)
Sonraki Sure (Al-Ghaashiya)

A'la Suresi Hakkında Bilgi

Surah Al-A'laa
سُورَةُ الأَعۡلَىٰ
Sayfa 591 (1 ile 15 arasındaki ayetler)

Sayfa 592
سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ
591

A'la Suresi dinle (Arapça ve Türkçe çeviri)

سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى

Türkçe Çeviri

Tenzih et yücelerden yüce Rabbinin adını.

Türkçe Harf çevirisi

sebbiḥi-sme rabbike-l'a`lâ.

İngilizce Çevriyazım

Sabbihi isma rabbika alaAAla
ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ

Türkçe Çeviri

Bir Rab ki yarattı, derken düzüp koştu.

Türkçe Harf çevirisi

elleẕî ḫaleḳa fesevvâ.

İngilizce Çevriyazım

Allathee khalaqa fasawwa
وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ

Türkçe Çeviri

Bir Rab ki ölçüp biçti, derken doğru yolu buldurdu.

Türkçe Harf çevirisi

velleẕî ḳaddera fehedâ.

İngilizce Çevriyazım

Waallathee qaddara fahada
وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ

Türkçe Çeviri

Bir Rab ki otlağı çıkardı.

Türkçe Harf çevirisi

velleẕî aḫrace-lmer`â.

İngilizce Çevriyazım

Waallathee akhraja almarAAa
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ

Türkçe Çeviri

Derken onu kapkara, kupkuru bir hale döndürdü.

Türkçe Harf çevirisi

fece`alehû guŝâen aḥvâ.

İngilizce Çevriyazım

FajaAAalahu ghuthaan ahwa
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ

Türkçe Çeviri

Seni okutacağız da unutmayacaksın.

Türkçe Harf çevirisi

senuḳriüke felâ tensâ.

İngilizce Çevriyazım

Sanuqrioka fala tansa
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ

Türkçe Çeviri

Ancak Allah dilerse o başka; şüphe yok ki o, açığa vurulanı da, gizli kalanı da bilir.

Türkçe Harf çevirisi

illâ mâ şâe-llâh. innehû ya`lemü-lcehra vemâ yaḫfâ.

İngilizce Çevriyazım

Illa ma shaa Allahu innahu yaAAlamu aljahra wama yakhfa
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ

Türkçe Çeviri

Ve sana, en kolay yolda başarı vereceğiz.

Türkçe Harf çevirisi

venüyessiruke lilyüsrâ.

İngilizce Çevriyazım

Wanuyassiruka lilyusra
فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ

Türkçe Çeviri

Artık öğüt ver, fayda verirse eğer.

Türkçe Harf çevirisi

feẕekkir in nefe`ati-ẕẕikrâ.

İngilizce Çevriyazım

Fathakkir in nafaAAati alththikra
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ

Türkçe Çeviri

Korkan, öğüt alır.

Türkçe Harf çevirisi

seyeẕẕekkeru mey yaḫşâ.

İngilizce Çevriyazım

Sayaththakkaru man yakhsha
وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى

Türkçe Çeviri

En kötü ve bahtsız olan, ondan sakınır.

Türkçe Harf çevirisi

veyetecennebühe-l'eşḳâ.

İngilizce Çevriyazım

Wayatajannabuha alashqa
ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ

Türkçe Çeviri

Öyle bahtsız ki o, pek büyük ataşe atılır, yanar.

Türkçe Harf çevirisi

elleẕî yaṣle-nnâra-lkübrâ.

İngilizce Çevriyazım

Allathee yasla alnnara alkubra
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ

Türkçe Çeviri

Sonra da orada ne ölür, ne dirilir.

Türkçe Harf çevirisi

ŝümme lâ yemûtü fîhâ velâ yaḥyâ.

İngilizce Çevriyazım

Thumma la yamootu feeha wala yahya
قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ

Türkçe Çeviri

Gerçekten de kurtulur, murada erer kendini temizleyen.

Türkçe Harf çevirisi

ḳad efleḥa men tezekkâ.

İngilizce Çevriyazım

Qad aflaha man tazakka
وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ

Türkçe Çeviri

Ve Rabbinin adını anıp da namaz kılan.

Türkçe Harf çevirisi

veẕekera-sme rabbihî feṣallâ.

İngilizce Çevriyazım

Wathakara isma rabbihi fasalla
591
Abdul Basit Abdul Samad Abdul Basit Abdul Samad Abdullah El Halef Abdullah El Halef Abdullrahman Alsudais Abdullrahman Alsudais Ebu Bekir El Şatri Ebu Bekir El Şatri Ahmed El Hawashi Ahmed El Hawashi Ahmed Al Trabelsi Ahmed Al Trabelsi Ali bin Abdul Rahman Al-Hudhaifi Ali bin Abdul Rahman Al-Hudhaifi Alzain Muhammed Ahmed Alzain Muhammed Ahmed Ücretler Abbad Ücretler Abbad Halid El Kahtani Halid El Kahtani İbrahim El-Dossary İbrahim El-Dossary Jamal Shaker Abdullah Jamal Shaker Abdullah Mahmud Ali El Benna Mahmud Ali El Benna Muhammed Sıddık Al-Minshawi Muhammed Sıddık Al-Minshawi Mishari El-Afasi Mishari El-Afasi Mahmud Halil El-Hosary Mahmud Halil El-Hosary Ahmed bin Ali Al-Ajmi Ahmed bin Ali Al-Ajmi Muhammed Cibril Muhammed Cibril Naser Al Katamy Naser Al Katamy Saad Al-Ghamdi Saad Al-Ghamdi Salah Bu Khater Salah Bu Khater Suud El Şuraym Suud El Şuraym Şeyh İdris Abkar Şeyh İdris Abkar Yaser Al Qurashi Yaser Al Qurashi Yaser El Dosari Yaser El Dosari