Türkçe Çeviri
Elif lam mim. (1)
Türkçe Harf çevirisi
elif-lâm-mîm. (1)
İngilizce Çevriyazım
Alifla mmeem (1)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Öyle bir Allah\'tır ki yoktur ondan başka tapacak; diridir, daimi olarak mahlukatının işlerini tedbir ve her şeyi tasarruf eder. (2)
Türkçe Harf çevirisi
allâhü lâ ilâhe illâ hüve-lḥayyü-lḳayyûm. (2)
İngilizce Çevriyazım
Alla hu la ila ha illa huwa alh ayyu alqayyoomu (2)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Kitabı, sana gerçek ve ellerinde bulunanı gerçekleyici olarak indirdi, Tevrat ve İncil\'i de indirdi (3)
Türkçe Harf çevirisi
nezzele `aleyke-lkitâbe bilḥaḳḳi müṣaddiḳal limâ beyne yedeyhi veenzele-ttevrâte vel'incîl. (3)
İngilizce Çevriyazım
Nazzala AAalayka alkita ba bia lh aqqi mus addiqan lima bayna yadayhi waanzala al ttawra ta waa linjeela (3)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Evvelce, insanlara hidayet olarak, gerçekle batılı ayırt eden kitabı da indirdi. Tanrı ayetlerine inanmayanlardır çetin azap ve Allah öyle üstün bir kudret sahibidir ki aman vermez. (4)
Türkçe Harf çevirisi
min ḳablü hüdel linnâsi veenzele-lfürḳân. inne-lleẕîne keferû biâyâti-llâhi lehüm `aẕâbün şedîd. vellâhü `azîzün ẕü-ntiḳâm. (4)
İngilizce Çevriyazım
Min qablu hudan lil nna si waanzala alfurqa na inna allath eena kafaroo bia ya ti Alla hi lahum AAatha bun shadeedun waA lla hu AAazeezun th oo intiqa min (4)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Şüphe yok ki ne yeryüzünde bir şey Allah\'a gizli kalır, ne gökyüzünde. (5)
Türkçe Harf çevirisi
inne-llâhe lâ yaḫfâ `aleyhi şey'ün fi-l'arḍi velâ fi-ssemâ'. (5)
İngilizce Çevriyazım
Inna Alla ha la yakhfa AAalayhi shayon fee alard i wala fee al ssama i (5)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
O, size, daha analarınızın karnındayken dilediği gibi şekil verir. Yoktur ondan başka üstün, hüküm ve hikmet sahibi tapacak. (6)
Türkçe Harf çevirisi
hüve-lleẕî yüṣavviruküm fi-l'erḥâmi keyfe yeşâ'. lâ ilâhe illâ hüve-l`azîzü-lḥakîm. (6)
İngilizce Çevriyazım
Huwa allath ee yus awwirukum fee alarha mi kayfa yasha o la ila ha illa huwa alAAazeezu alh akeemu (6)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Öyle bir Tanrı\'dır ki sana kitap indirdi. Onun bir kısmı, manasıapaçık ayetlerdir ve bunlar, kitabın temelidir. Diğer kısmıysa çeşitli manalara benzerlik gösterir ayetlerdir. Yüreklerinde eğrilik olanlar, fitne çıkarmak ve onları tevil etmek için manaları açık olmayan ayetlere uyarlar. Halbuki onların tevilini ancak Allah bilir. Bilgide şüpheleri olmayacak kadar kuvvetli olanlarsa derler ki: Biz inandık ona, hepsi de Rabbimizdendir; bunu aklı tam olanlardan başkaları düşünemez. (7)
Türkçe Harf çevirisi
hüve-lleẕî enzele `aleyke-lkitâbe minhü âyâtüm muḥkemâtün hünne ümmü-lkitâbi veüḫaru müteşâbihâh. feemme-lleẕîne fî ḳulûbihim zeygun feyettebi`ûne mâ teşâbehe minhü-btigâe-lfitneti vebtigâe te'vîlih. vemâ ya`lemü te'vîlehû ille-llâh. verrâsiḫûne fi-l`ilmi yeḳûlûne âmennâ bihî küllüm min `indi rabbinâ. vemâ yeẕẕekkeru illâ ülü-l'elbâb. (7)
İngilizce Çevriyazım
Huwa allath ee anzala AAalayka alkita ba minhu a ya tun muh kama tun hunna ommu alkita bi waokharu mutasha biha tun faamma allath eena fee quloobihim zayghun fayattabiAAoona ma tasha baha minhu ibtigha a alfitnati wai btigha a taweelihi wama yaAAlamu taweelahu illa Alla hu waal rra sikhoona fee alAAilmi yaqooloona a manna bihi kullun min AAindi rabbina wama yathth akkaru illa oloo alalba bi (7)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Rabbimiz, bizi doğru yola sevk ettikten sonra kalplerimizi saptırma ve kendi katından bize rahmet bağışla, şüphe yok ki sen, fazlasıyla bağışlayansın. (8)
Türkçe Harf çevirisi
rabbenâ lâ tüzig ḳulûbenâ ba`de iẕ hedeytenâ veheb lenâ mil ledünke raḥmeh. inneke ente-lvehhâb. (8)
İngilizce Çevriyazım
Rabbana la tuzigh quloobana baAAda ith hadaytana wahab lana min ladunka rah matan innaka anta alwahha bu (8)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Rabbimiz, muhakkak sen, geleceğinde şüphe bulunmayan günde insanları toplayansın. Şüphe yok ki Allah, vaadinden dönmez. (9)
Türkçe Harf çevirisi
rabbenâ inneke câmi`u-nnâsi liyevmil lâ raybe fîh. inne-llâhe lâ yuḫlifü-lmî`âd. (9)
İngilizce Çevriyazım
Rabbana innaka ja miAAu al nna si liyawmin la rayba feehi inna Alla ha la yukhlifu almeeAAa da (9)
Your browser does not support the audio element.
50