Aadiyaat Suresi (100): Çevrimiçi Okuyun ve İndirin - Türkçe Çeviri

Önceki Sure (Az-Zalzala)
Sonraki Sure (Al-Qaari'a)

Aadiyaat Suresi Hakkında Bilgi

Surah Al-Aadiyaat
سُورَةُ العَادِيَاتِ
Sayfa 599 (1 ile 9 arasındaki ayetler)

Sayfa 600
وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًا فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًا فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًا فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ ۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ
599

Aadiyaat Suresi dinle (Arapça ve Türkçe çeviri)

وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًا

Türkçe Çeviri

Andolsun soluya soluya koşanlara.

Türkçe Harf çevirisi

vel`âdiyâti ḍabḥâ.

İngilizce Çevriyazım

WaalAAadiyati dabhan
فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًا

Türkçe Çeviri

Tırnaklarıyle bastıkça taştan kıvılcım saçanlara.

Türkçe Harf çevirisi

felmûriyâti ḳadḥâ.

İngilizce Çevriyazım

Faalmooriyati qadhan
فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًا

Türkçe Çeviri

Sabah çağı, düşmanı basanlara.

Türkçe Harf çevirisi

felmügîrâti ṣubḥâ.

İngilizce Çevriyazım

Faalmugheerati subhan
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًا

Türkçe Çeviri

Derken her yanı toza, dumana boğanlara.

Türkçe Harf çevirisi

feeŝerne bihî naḳ`â.

İngilizce Çevriyazım

Faatharna bihi naqAAan
فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا

Türkçe Çeviri

Derken düşman topluluğunun ta ortasına dalanlara.

Türkçe Harf çevirisi

fevesaṭne bihî cem`â.

İngilizce Çevriyazım

Fawasatna bihi jamAAan
إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌ

Türkçe Çeviri

Şüphe yok ki insan, Rabbine karşı pek inatçıdır, pek nankördür.

Türkçe Harf çevirisi

inne-l'insâne lirabbihî lekenûd.

İngilizce Çevriyazım

Inna alinsana lirabbihi lakanoodun
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ

Türkçe Çeviri

Ve şüphe yok ki o, buna tanıktır.

Türkçe Harf çevirisi

veinnehû `alâ ẕâlike leşehîd.

İngilizce Çevriyazım

Wainnahu AAala thalika lashaheedun
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ

Türkçe Çeviri

Ve şüphe yok ki insan, hayrına yarıyan malamülke karşı da pek düşkündür, pek nekestir.

Türkçe Harf çevirisi

veinnehû liḥubbi-lḫayri leşedîd.

İngilizce Çevriyazım

Wainnahu lihubbi alkhayri lashadeedun
۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ

Türkçe Çeviri

Fakat bilmez mi ki kabirlerdekiler, dışarı çıkınca.

Türkçe Harf çevirisi

efelâ ya`lemü iẕâ bü`ŝira mâ fi-lḳubûr.

İngilizce Çevriyazım

Afala yaAAlamu itha buAAthira ma fee alquboori
599
Abdul Basit Abdul Samad Abdul Basit Abdul Samad Abdullah El Halef Abdullah El Halef Abdullrahman Alsudais Abdullrahman Alsudais Ebu Bekir El Şatri Ebu Bekir El Şatri Ahmed El Hawashi Ahmed El Hawashi Ahmed Al Trabelsi Ahmed Al Trabelsi Ali bin Abdul Rahman Al-Hudhaifi Ali bin Abdul Rahman Al-Hudhaifi Alzain Muhammed Ahmed Alzain Muhammed Ahmed Ücretler Abbad Ücretler Abbad Halid El Kahtani Halid El Kahtani İbrahim El-Dossary İbrahim El-Dossary Jamal Shaker Abdullah Jamal Shaker Abdullah Mahmud Ali El Benna Mahmud Ali El Benna Muhammed Sıddık Al-Minshawi Muhammed Sıddık Al-Minshawi Mishari El-Afasi Mishari El-Afasi Mahmud Halil El-Hosary Mahmud Halil El-Hosary Ahmed bin Ali Al-Ajmi Ahmed bin Ali Al-Ajmi Muhammed Cibril Muhammed Cibril Naser Al Katamy Naser Al Katamy Saad Al-Ghamdi Saad Al-Ghamdi Salah Bu Khater Salah Bu Khater Suud El Şuraym Suud El Şuraym Şeyh İdris Abkar Şeyh İdris Abkar Yaser Al Qurashi Yaser Al Qurashi Yaser El Dosari Yaser El Dosari