Türkçe Çeviri
Ha mim. (1)
Türkçe Harf çevirisi
ḥâ-mîm. (1)
İngilizce Çevriyazım
Ha meem (1)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Bu kitap, üstün ve her şeyi bilen Allah tarafından indirilmiştir. (2)
Türkçe Harf çevirisi
tenzîlü-lkitâbi mine-llâhi-l`azîzi-lḥakîm. (2)
İngilizce Çevriyazım
Tanzeelu alkita bi mina Alla hi alAAazeezi alh akeemi (2)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Şüphe yok ki göklerde ve yeryüzünde deliller var elbet inananlara. (3)
Türkçe Harf çevirisi
inne fi-ssemâvâti vel'arḍi leâyâtil lilmü'minîn. (3)
İngilizce Çevriyazım
Inna fee al ssama wa ti waa lard i laa ya tin lilmumineena (3)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Ve sizin yaratılışınızda ve yürüyen mahlukatı yayışında iyice inanıp anlamış topluluğa deliller var. (4)
Türkçe Harf çevirisi
vefî ḫalḳiküm vemâ yebüŝŝü min dâbbetin âyâtül liḳavmiy yûḳinûn. (4)
İngilizce Çevriyazım
Wafee khalqikum wama yabuththu min da bbatin a ya tun liqawmin yooqinoona (4)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Ve geceyle gündüzün, birbiri ardınca gelip gitmesi ve Allah\'ın, gökten, rızka ait yağmur yağdırıp da o sayede ölümünden sonra yeryüzünü diriltmesi ve rüzgarı dilediği yerden dilediği yere estirmesi, delillerdir akıl eden topluluğa. (5)
Türkçe Harf çevirisi
vaḫtilâfi-lleyli vennehâri vemâ enzele-llâhü mine-ssemâi mir rizḳin feaḥyâ bihi-l'arḍa ba`de mevtihâ vetaṣrîfi-rriyâḥi âyâtül liḳavmiy ya`ḳilûn. (5)
İngilizce Çevriyazım
Wai khtila fi allayli waal nnaha ri wama anzala Alla hu mina al ssama i min rizqin faah ya bihi alard a baAAda mawtiha watas reefi al rriyah i a ya tun liqawmin yaAAqiloona (5)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
İşte bunlar, Allah\'ın ayetleridir ki gerçek olarak okuyoruz sana; Allah\'ın sözünden ve delillerinden sonra hangi söze inanırlar ki? (6)
Türkçe Harf çevirisi
tilke âyâtü-llâhi netlûhâ `aleyke bilḥaḳḳ. febieyyi ḥadîŝim ba`de-llâhi veâyâtihî yü'minûn. (6)
İngilizce Çevriyazım
Tilka a ya tu Alla hi natlooha AAalayka bia lh aqqi fabiayyi h adeethin baAAda Alla hi waa ya tihi yuminoona (6)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Yazık boyuna yalan söyleyip durmadan suç işleyene. (7)
Türkçe Harf çevirisi
veylül likülli effâkin eŝîm. (7)
İngilizce Çevriyazım
Waylun likulli affa kin atheemin (7)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Ona okununca Allah\'ın ayetlerini dinler de sonra gene hiç duymamış gibi ululanıp ısrar eder; artık müjdele onu elemli bir azapla. (8)
Türkçe Harf çevirisi
yesme`u âyâti-llâhi tütlâ `aleyhi ŝümme yüṣirru müstekbiran keel lem yesma`hâ. febeşşirhü bi`aẕâbin elîm. (8)
İngilizce Çevriyazım
YasmaAAu a ya ti Alla hi tutla AAalayhi thumma yus irru mustakbiran kaan lam yasmaAAha fabashshirhu biAAatha bin aleemin (8)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Ve ayetlerimizden bir şey öğrendi mi onu alaya alır; onlar, öyle kişilerdir ki onlaradır aşağılatıcı azap. (9)
Türkçe Harf çevirisi
veiẕâ `alime min âyâtinâ şey'en-tteḫaẕehâ hüzüvâ. ülâike lehüm `aẕâbüm mühîn. (9)
İngilizce Çevriyazım
Waitha AAalima min a ya tina shayan ittakhath aha huzuwan ola ika lahum AAatha bun muheenun (9)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Bulundukları halin ardında da cehennem var ve ne kazandıkları, azaplarından birşeyceğizi defedebilir, ne Allah\'ı bırakıp da kabul ettikleri mabutlar ve onlaradır pek büyük bir azap. (10)
Türkçe Harf çevirisi
miv verâihim cehennem. velâ yugnî `anhüm mâ kesebû şey'ev velâ me-tteḫaẕû min dûni-llâhi evliyâ'. velehüm `aẕâbün `ażîm. (10)
İngilizce Çevriyazım
Min wara ihim jahannamu wala yughnee AAanhum ma kasaboo shayan wala ma ittakhath oo min dooni Alla hi awliya a walahum AAatha bun AAath eemun (10)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Bu Kur\'an, doğru yolu gösterir ve Rablerinin ayetlerini inkar edenlere gelince: Onlaradır elemli ve en çetin azabın cezası. (11)
Türkçe Harf çevirisi
hâẕâ hüdâ. velleẕîne keferû biâyâti rabbihim lehüm `aẕâbüm mir riczin elîm. (11)
İngilizce Çevriyazım
Hatha hudan waa llath eena kafaroo bia ya ti rabbihim lahum AAatha bun min rijzin aleemin (11)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Öyle bir Allah\'tır ki üstünde gemi, emriyle kayıp gitsin ve siz de lutfundan, ihsanından nasibinizi arayıp elde edin de şükreyleyin diye ram etmiştir denizi size. (12)
Türkçe Harf çevirisi
allâhü-lleẕî seḫḫara lekümü-lbaḥra litecriye-lfülkü fîhi biemrihî velitebtegû min faḍlihî vele`alleküm teşkürûn. (12)
İngilizce Çevriyazım
Alla hu allath ee sakhkhara lakumu albah ra litajriya alfulku feehi biamrihi walitabtaghoo min fad lihi walaAAallakum tashkuroona (12)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Ve ram etmiştir size, ne varsa göklerde ve ne varsa yeryüzünde, hepsi de onun rahmetindendir; şüphe yok ki bunda da deliller var düşünen topluluğa. (13)
Türkçe Harf çevirisi
veseḫḫara leküm mâ fi-ssemâvâti vemâ fi-l'arḍi cemî`am minh. inne fî ẕâlike leâyâtil liḳavmiy yetefekkerûn. (13)
İngilizce Çevriyazım
Wasakhkhara lakum ma fee al ssama wa ti wama fee alard i jameeAAan minhu inna fee tha lika laa ya tin liqawmin yatafakkaroona (13)
Your browser does not support the audio element.
499