Türkçe Çeviri
Oyaladı mal-mülk çokluğuyla öğünmek sizleri.
Türkçe Harf çevirisi
elhâkümü-ttekâŝür.
İngilizce Çevriyazım
Alhakumu alttakathuru
Türkçe Çeviri
Ziyaret edinceye dek kabirleri.
Türkçe Harf çevirisi
ḥattâ zürtümü-lmeḳâbir.
İngilizce Çevriyazım
Hatta zurtumu almaqabira
Türkçe Çeviri
İş öyle değil, yakında bilirsiniz.
Türkçe Harf çevirisi
kellâ sevfe ta`lemûn.
İngilizce Çevriyazım
Kalla sawfa taAAlamoona
Türkçe Çeviri
Sonra da gene iş öyle değil, yakında bilirsiniz.
Türkçe Harf çevirisi
ŝümme kellâ sevfe ta`lemûn.
İngilizce Çevriyazım
Thumma kalla sawfa taAAlamoona
Türkçe Çeviri
İş öyle değil, şüphesiz olarak iyideniyiye bir bilseniz.
Türkçe Harf çevirisi
kellâ lev ta`lemûne `ilme-lyeḳîn.
İngilizce Çevriyazım
Kalla law taAAlamoona AAilma alyaqeeni
Türkçe Çeviri
Andolsun ki o koca cehennemi göreceksiniz.
Türkçe Harf çevirisi
leteravunne-lceḥîm.
İngilizce Çevriyazım
Latarawunna aljaheema
Türkçe Çeviri
Sonra da andolsun ki gözlerinizle göreceksiniz.
Türkçe Harf çevirisi
ŝümme leteravunnehâ `ayne-lyeḳîn.
İngilizce Çevriyazım
Thumma latarawunnaha AAayna alyaqeeni
Türkçe Çeviri
Sonra da andolsun ki o gün nimetlerden soruya çekileceksiniz.
Türkçe Harf çevirisi
ŝümme letüs'elünne yevmeiẕin `ani-nne`îm.
İngilizce Çevriyazım
Thumma latusalunna yawmaithin AAani alnnaAAeemi
600