Nuh Suresi (71): Çevrimiçi Okuyun ve İndirin - Türkçe Çeviri

Önceki Sure (Al-Ma'aarij)
Sonraki Sure (Al-Jinn)

Nuh Suresi Hakkında Bilgi

Surah Nooh
سُورَةُ نُوحٍ
Sayfa 570 (1 ile 10 arasındaki ayetler)

Sayfa 571
إِنَّآ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦٓ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ قَالَ يَٰقَوْمِ إِنِّى لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ إِذَا جَآءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ قَالَ رَبِّ إِنِّى دَعَوْتُ قَوْمِى لَيْلًا وَنَهَارًا فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَآءِىٓ إِلَّا فِرَارًا وَإِنِّى كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوٓا۟ أَصَٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَٱسْتَغْشَوْا۟ ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا۟ وَٱسْتَكْبَرُوا۟ ٱسْتِكْبَارًا ثُمَّ إِنِّى دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا ثُمَّ إِنِّىٓ أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا فَقُلْتُ ٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ إِنَّهُۥ كَانَ غَفَّارًا
570

Nuh Suresi dinle (Arapça ve Türkçe çeviri)

إِنَّآ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦٓ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Türkçe Çeviri

Şüphe yok ki biz, onlara elemli bir azap gelmeden korkut kavmini diye göndermiştik Nuh\'u, kavmine.

Türkçe Harf çevirisi

innâ erselnâ nûḥan ilâ ḳavmihî en enẕir ḳavmeke min ḳabli ey ye'tiyehüm `aẕâbün elîm.

İngilizce Çevriyazım

Inna arsalna noohan ila qawmihi an anthir qawmaka min qabli an yatiyahum AAathabun aleemun
قَالَ يَٰقَوْمِ إِنِّى لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

Türkçe Çeviri

Demişti ki: Ey kavmin, ben, sizi apaçık bir korkutucuyum.

Türkçe Harf çevirisi

ḳâle yâ ḳavmi innî leküm neẕîrum mübîn.

İngilizce Çevriyazım

Qala ya qawmi innee lakum natheerun mubeenun
أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ

Türkçe Çeviri

Gayrı kulluk edin Allah\'a ve çekinin ondan ve itaat edin bana da.

Türkçe Harf çevirisi

eni-`büdü-llâhe vetteḳûhü veeṭî`ûn.

İngilizce Çevriyazım

Ani oAAbudoo Allaha waittaqoohu waateeAAooni
يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ إِذَا جَآءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ

Türkçe Çeviri

Suçlarınızı yarlıgasın ve sizi, muayyen bir vaktedek geciktirsin. Şüphe yok ki Allah\'ın takdir ettiği vakit geldi mi gecikmesine imkan yoktur eğer biliyorsanız.

Türkçe Harf çevirisi

yagfir leküm min ẕünûbiküm veyüeḫḫirküm ilâ ecelim müsemmâ. inne ecele-llâhi iẕâ câe lâ yü'eḫḫar. lev küntüm ta`lemûn.

İngilizce Çevriyazım

Yaghfir lakum min thunoobikum wayuakhkhirkum ila ajalin musamman inna ajala Allahi itha jaa la yuakhkharu law kuntum taAAlamoona
قَالَ رَبِّ إِنِّى دَعَوْتُ قَوْمِى لَيْلًا وَنَهَارًا

Türkçe Çeviri

Rabbim demişti, ben kavmimi gece ve gündüz çağırdım.

Türkçe Harf çevirisi

ḳâle rabbi innî de`avtü ḳavmî leylev venehârâ.

İngilizce Çevriyazım

Qala rabbi innee daAAawtu qawmee laylan wanaharan
فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَآءِىٓ إِلَّا فِرَارًا

Türkçe Çeviri

Benim çağırmam, ancak onların kaçmasını arttırdı.

Türkçe Harf çevirisi

felem yezidhüm dü`âî illâ firârâ.

İngilizce Çevriyazım

Falam yazidhum duAAaee illa firaran
وَإِنِّى كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوٓا۟ أَصَٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَٱسْتَغْشَوْا۟ ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا۟ وَٱسْتَكْبَرُوا۟ ٱسْتِكْبَارًا

Türkçe Çeviri

Ve gerçekten de ben, onları, sen yarlıgayasın, suçlarını örtesin diye ne vakit çağırdıysam parmaklarıyla kulaklarını tıkadılar ve elbiselerine büründüler ve ısrar ettiler ve ululandıkça ululanmaya kalkıştılar.

Türkçe Harf çevirisi

veinnî küllemâ de`avtühüm litagfira lehüm ce`alû eṣâbi`ahüm fî âẕânihim vestagşev ŝiyâbehüm veeṣarru vestekberü-stikbârâ.

İngilizce Çevriyazım

Wainnee kullama daAAawtuhum litaghfira lahum jaAAaloo asabiAAahum fee athanihim waistaghshaw thiyabahum waasarroo waistakbaroo istikbaran
ثُمَّ إِنِّى دَعَوْتُهُمْ جِهَارًا

Türkçe Çeviri

Sonra onları, gerçekten de yüksek sesle çağırdım.

Türkçe Harf çevirisi

ŝümme innî de`avtühüm cihârâ.

İngilizce Çevriyazım

Thumma innee daAAawtuhum jiharan
ثُمَّ إِنِّىٓ أَعْلَنتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا

Türkçe Çeviri

Sonra açığa vurup yaydım onlara ve gizlice konuştum, davet ettim onları da.

Türkçe Harf çevirisi

ŝümme innî a`lentü lehüm veesrartü lehüm isrârâ.

İngilizce Çevriyazım

Thumma innee aAAlantu lahum waasrartu lahum israran
فَقُلْتُ ٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ إِنَّهُۥ كَانَ غَفَّارًا

Türkçe Çeviri

Dedim ki: Rabbinizden yarlıganma dileyin, şüphe yok ki o, bütün suçları, tamamıyla örter.

Türkçe Harf çevirisi

feḳultü-stagfirû rabbeküm innehû kâne gaffârâ.

İngilizce Çevriyazım

Faqultu istaghfiroo rabbakum innahu kana ghaffaran
570
Abdul Basit Abdul Samad Abdul Basit Abdul Samad Abdullah El Halef Abdullah El Halef Abdullrahman Alsudais Abdullrahman Alsudais Ebu Bekir El Şatri Ebu Bekir El Şatri Ahmed El Hawashi Ahmed El Hawashi Ahmed Al Trabelsi Ahmed Al Trabelsi Ali bin Abdul Rahman Al-Hudhaifi Ali bin Abdul Rahman Al-Hudhaifi Alzain Muhammed Ahmed Alzain Muhammed Ahmed Ücretler Abbad Ücretler Abbad Halid El Kahtani Halid El Kahtani İbrahim El-Dossary İbrahim El-Dossary Jamal Shaker Abdullah Jamal Shaker Abdullah Mahmud Ali El Benna Mahmud Ali El Benna Muhammed Sıddık Al-Minshawi Muhammed Sıddık Al-Minshawi Mishari El-Afasi Mishari El-Afasi Mahmud Halil El-Hosary Mahmud Halil El-Hosary Ahmed bin Ali Al-Ajmi Ahmed bin Ali Al-Ajmi Muhammed Cibril Muhammed Cibril Naser Al Katamy Naser Al Katamy Saad Al-Ghamdi Saad Al-Ghamdi Salah Bu Khater Salah Bu Khater Suud El Şuraym Suud El Şuraym Şeyh İdris Abkar Şeyh İdris Abkar Yaser Al Qurashi Yaser Al Qurashi Yaser El Dosari Yaser El Dosari