Türkçe Çeviri
Yazık ölçüye, tartıya hile katanlara.
Türkçe Harf çevirisi
veylül lilmüṭaffifîn.
İngilizce Çevriyazım
Waylun lilmutaffifeena
Türkçe Çeviri
Öyle kişilerdir onlar ki insanlardan bir şey alırlarken tamam ölçerler.
Türkçe Harf çevirisi
elleẕîne iẕe-ktâlû `ale-nnâsi yestevfûn.
İngilizce Çevriyazım
Allatheena itha iktaloo AAala alnnasi yastawfoona
Türkçe Çeviri
Ve insanlara ölçüp tartarlarken eksik ölçerler, eksik tartarlar.
Türkçe Harf çevirisi
veiẕâ kâlûhüm ev vezenûhüm yuḫsirûn.
İngilizce Çevriyazım
Waitha kaloohum aw wazanoohum yukhsiroona
Türkçe Çeviri
Onlar, gerçekten de tekrar dirilip kalkacaklarını sanmıyorlar mı?
Türkçe Harf çevirisi
elâ yeżunnü ülâike ennehüm meb`ûŝûn.
İngilizce Çevriyazım
Ala yathunnu olaika annahum mabAAoothoona
Türkçe Çeviri
Pek büyük bir gün için.
Türkçe Harf çevirisi
liyevmin `ażîm.
İngilizce Çevriyazım
Liyawmin AAatheemin
Türkçe Çeviri
Öylesine bir gün ki insanlar, alemlerin Rabbinin emriyle kalkarlar.
Türkçe Harf çevirisi
yevme yeḳûmü-nnâsü lirabbi-l`âlemîn.
İngilizce Çevriyazım
Yawma yaqoomu alnnasu lirabbi alAAalameena
587