Türkçe Çeviri
Güneş dürülünce.
Türkçe Harf çevirisi
iẕe-şşemsü küvvirat.
İngilizce Çevriyazım
Itha alshshamsu kuwwirat
Türkçe Çeviri
Ve yıldızlar kararınca.
Türkçe Harf çevirisi
veiẕe-nnücûmü-nkederat.
İngilizce Çevriyazım
Waitha alnnujoomu inkadarat
Türkçe Çeviri
Ve dağlar yürütülünce.
Türkçe Harf çevirisi
veiẕe-lcibâlü süyyirat.
İngilizce Çevriyazım
Waitha aljibalu suyyirat
Türkçe Çeviri
Ve dişi develer bile başı boş bırakılınca.
Türkçe Harf çevirisi
veiẕe-l`işâru `uṭṭilet.
İngilizce Çevriyazım
Waitha alAAisharu AAuttilat
Türkçe Çeviri
Ve vahşi hayvanlar bile bir araya toplanınca.
Türkçe Harf çevirisi
veiẕe-lvuḥûşü ḥuşirat.
İngilizce Çevriyazım
Waitha alwuhooshu hushirat
Türkçe Çeviri
Ve denizler, coşup kabarınca.
Türkçe Harf çevirisi
veiẕe-lbiḥâru süccirat.
İngilizce Çevriyazım
Waitha albiharu sujjirat
Türkçe Çeviri
Ve insanlar, haldeşleriyle birleşince.
Türkçe Harf çevirisi
veiẕe-nnüfûsü züvvicet.
İngilizce Çevriyazım
Waitha alnnufoosu zuwwijat
Türkçe Çeviri
Diridiri gömülen kıza sorulunca.
Türkçe Harf çevirisi
veiẕe-lmev'ûdetü süilet.
İngilizce Çevriyazım
Waitha almawoodatu suilat
Türkçe Çeviri
Hangi suç yüzünden öldürüldün diye.
Türkçe Harf çevirisi
bieyyi ẕembin ḳutilet.
İngilizce Çevriyazım
Biayyi thanbin qutilat
Türkçe Çeviri
Ve sahifeler dağılınca.
Türkçe Harf çevirisi
veiẕe-ṣṣuḥufü nüşirat.
İngilizce Çevriyazım
Waitha alssuhufu nushirat
Türkçe Çeviri
Ve göğün perdesi kaldırılınca.
Türkçe Harf çevirisi
veiẕe-ssemâü küşiṭat.
İngilizce Çevriyazım
Waitha alssamao kushitat
Türkçe Çeviri
Ve cehennem alevlendirilince.
Türkçe Harf çevirisi
veiẕe-lceḥîmü sü``irat.
İngilizce Çevriyazım
Waitha aljaheemu suAAAAirat
Türkçe Çeviri
Ve cennet yaklaştırılınca.
Türkçe Harf çevirisi
veiẕe-lcennetü üzlifet.
İngilizce Çevriyazım
Waitha aljannatu ozlifat
Türkçe Çeviri
Herkes bilir ne hazırladığını.
Türkçe Harf çevirisi
`alimet nefsüm mâ aḥḍarat.
İngilizce Çevriyazım
AAalimat nafsun ma ahdarat
Türkçe Çeviri
Artık andolsun dönüp kaybolan.
Türkçe Harf çevirisi
felâ uḳsimü bilḫunnes.
İngilizce Çevriyazım
Fala oqsimu bialkhunnasi
Türkçe Çeviri
Doğup yürüyen ve burçlarına giren yıldızlara.
Türkçe Harf çevirisi
elcevâri-lkünnes.
İngilizce Çevriyazım
Aljawari alkunnasi
Türkçe Çeviri
Ve geçmeye başladığı çağda, geceye.
Türkçe Harf çevirisi
velleyli iẕâ `as`as.
İngilizce Çevriyazım
Waallayli itha AAasAAasa
Türkçe Çeviri
Ve ışıdığı çağda, sabaha.
Türkçe Harf çevirisi
veṣṣubḥi iẕâ teneffes.
İngilizce Çevriyazım
Waalssubhi itha tanaffasa
Türkçe Çeviri
Şüphe yok ki Kur\'an, büyük bir elçinin sözüdür.
Türkçe Harf çevirisi
innehû leḳavlü rasûlin kerîm.
İngilizce Çevriyazım
Innahu laqawlu rasoolin kareemin
Türkçe Çeviri
Kuvvetlidir, arş sahibinin katında kadri yüce.
Türkçe Harf çevirisi
ẕî ḳuvvetin `inde ẕi-l`arşi mekîn.
İngilizce Çevriyazım
Thee quwwatin AAinda thee alAAarshi makeenin
Türkçe Çeviri
İtaat edilir, emniyetlidir de.
Türkçe Harf çevirisi
müṭâ`in ŝemme emîn.
İngilizce Çevriyazım
MutaAAin thamma ameenin
Türkçe Çeviri
Sizinle konuşan, deli değildir.
Türkçe Harf çevirisi
vemâ ṣâḥibüküm bimecnûn.
İngilizce Çevriyazım
Wama sahibukum bimajnoonin
Türkçe Çeviri
Ve andolsun, onu, apaydın tanyerinde gördü.
Türkçe Harf çevirisi
veleḳad raâhü bil'üfüḳi-lmübîn.
İngilizce Çevriyazım
Walaqad raahu bialofuqi almubeeni
Türkçe Çeviri
Arkadaşınız, gizli şeyler hakkında da nekes değildir.
Türkçe Harf çevirisi
vemâ hüve `ale-lgaybi biḍanîn.
İngilizce Çevriyazım
Wama huwa AAala alghaybi bidaneenin
Türkçe Çeviri
Ve Kur\'an, taşlanmış Şeytan\'ın sözü de değildir.
Türkçe Harf çevirisi
vemâ hüve biḳavli şeyṭânir racîm.
İngilizce Çevriyazım
Wama huwa biqawli shaytanin rajeemin
Türkçe Çeviri
Artık nereye gidiyorsunuz öyleyse?
Türkçe Harf çevirisi
feeyne teẕhebûn.
İngilizce Çevriyazım
Faayna tathhaboona
Türkçe Çeviri
O, bütün alemlere bir öğüttür ancak.
Türkçe Harf çevirisi
in hüve illâ ẕikrul lil`âlemîn.
İngilizce Çevriyazım
In huwa illa thikrun lilAAalameena
Türkçe Çeviri
Ve hele içinizden doğru hareket etmek isteyene.
Türkçe Harf çevirisi
limen şâe minküm ey yesteḳîm.
İngilizce Çevriyazım
Liman shaa minkum an yastaqeema
Türkçe Çeviri
Ve isteyemezsiniz, alemlerin Rabbi Allah istemedikçe.
Türkçe Harf çevirisi
vemâ teşâûne illâ ey yeşâe-llâhü rabbü-l`âlemîn.
İngilizce Çevriyazım
Wama tashaoona illa an yashaa Allahu rabbu alAAalameena
586