Türkçe Çeviri
Andolsun kuşluğa.
Türkçe Harf çevirisi
veḍḍuḥâ.
İngilizce Çevriyazım
Waaldduha
Türkçe Çeviri
Ve geceye, karanlığı basınca.
Türkçe Harf çevirisi
velleyli iẕâ secâ.
İngilizce Çevriyazım
Waallayli itha saja
Türkçe Çeviri
Rabbin, seni ne terketti, ne de darıldı sana.
Türkçe Harf çevirisi
mâ vedde`ake rabbüke vemâ ḳalâ.
İngilizce Çevriyazım
Ma waddaAAaka rabbuka wama qala
Türkçe Çeviri
Ve elbette ahiret, önceki dünyadan da hayırlıdır sana.
Türkçe Harf çevirisi
velel'âḫiratü ḫayrul leke mine-l'ûlâ.
İngilizce Çevriyazım
Walalakhiratu khayrun laka mina aloola
Türkçe Çeviri
Ve elbette yakında Rabbin, öyle şeyler verecek ki sana, sonucu razı olacaksın.
Türkçe Harf çevirisi
velesevfe yü`ṭîke rabbüke feterḍâ.
İngilizce Çevriyazım
Walasawfa yuAAteeka rabbuka fatarda
Türkçe Çeviri
Seni bir yetim olarak bulup da yeryurt vermedi mi sana?
Türkçe Harf çevirisi
elem yecidke yetîmen feâvâ.
İngilizce Çevriyazım
Alam yajidka yateeman faawa
Türkçe Çeviri
Ve seni, yol yitirmiş bulup da yol göstermedi mi sana?
Türkçe Harf çevirisi
vevecedeke ḍâllen fehedâ.
İngilizce Çevriyazım
Wawajadaka dallan fahada
Türkçe Çeviri
Ve seni yoksul bulup da zenginlik vermedi mi sana?
Türkçe Harf çevirisi
vevecedeke `âilen feagnâ.
İngilizce Çevriyazım
Wawajadaka AAailan faaghna
Türkçe Çeviri
Artık sen de yetimi horlama.
Türkçe Harf çevirisi
feemme-lyetîme felâ taḳher.
İngilizce Çevriyazım
Faamma alyateema fala taqhar
Türkçe Çeviri
Ve bir şey dileyeni boş çevirme, azarlama.
Türkçe Harf çevirisi
veemme-ssâile felâ tenher.
İngilizce Çevriyazım
Waamma alssaila fala tanhar
Türkçe Çeviri
Ve Rabbinin nimetini an, söyle.
Türkçe Harf çevirisi
veemmâ bini`meti rabbike feḥaddiŝ.
İngilizce Çevriyazım
Waamma biniAAmati rabbika fahaddith
596