Türkçe Çeviri
De ki: Ey kafirler.
Türkçe Harf çevirisi
ḳul yâ eyyühe-lkâfirûn.
İngilizce Çevriyazım
Qul ya ayyuha alkafiroona
Türkçe Çeviri
Tapmam sizin taptıklarınıza.
Türkçe Harf çevirisi
lâ a`büdü mâ ta`büdûn.
İngilizce Çevriyazım
La aAAbudu ma taAAbudoona
Türkçe Çeviri
Ve siz de tapmazsınız benim taptığıma.
Türkçe Harf çevirisi
velâ entüm `âbidûne mâ a`büd.
İngilizce Çevriyazım
Wala antum AAabidoona ma aAAbudu
Türkçe Çeviri
Ve ne ben taparım sizin taptıklarınıza.
Türkçe Harf çevirisi
velâ ene `âbidüm mâ `abettüm.
İngilizce Çevriyazım
Wala ana AAabidun ma AAabadtum
Türkçe Çeviri
Ve ne siz taparsınız benim taptığıma.
Türkçe Harf çevirisi
velâ entüm `âbidûne mâ a`büd.
İngilizce Çevriyazım
Wala antum AAabidoona ma aAAbudu
Türkçe Çeviri
Size, sizin dininiz, bana, benim dinim.
Türkçe Harf çevirisi
leküm dînüküm veliye dîn.
İngilizce Çevriyazım
Lakum deenukum waliya deeni
603