el-Qaari'a Suresi (101): Çevrimiçi Okuyun ve İndirin - Türkçe Çeviri

Önceki Sure (Al-Aadiyaat)
Sonraki Sure (At-Takaathur)

el-Qaari'a Suresi Hakkında Bilgi

Surah Al-Qaari'a
سُورَةُ القَارِعَةِ
Sayfa 600 (1 ile 11 arasındaki ayetler)

ٱلْقَارِعَةُ مَا ٱلْقَارِعَةُ وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ نَارٌ حَامِيَةٌۢ
600

el-Qaari'a Suresi dinle (Arapça ve Türkçe çeviri)

ٱلْقَارِعَةُ

Türkçe Çeviri

O şiddetli bir gürültüyle gelip çatacak, yürekleri koparacak felaket.

Türkçe Harf çevirisi

elḳâri`ah.

İngilizce Çevriyazım

AlqariAAatu
مَا ٱلْقَارِعَةُ

Türkçe Çeviri

Nedir o şiddetli bir gürültüyle gelip çatacak, yürekleri kopacak felaket?

Türkçe Harf çevirisi

me-lḳâri`ah.

İngilizce Çevriyazım

Ma alqariAAatu
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ

Türkçe Çeviri

Ve ne bildirdi sana, nedir o şiddetli bir gürültüyle gelip çatacak, yürekleri koparacak felaket?

Türkçe Harf çevirisi

vemâ edrâke me-lḳâri`ah.

İngilizce Çevriyazım

Wama adraka ma alqariAAatu
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ

Türkçe Çeviri

O gün, insanlar, kendilerini ateşlere atan, dağılıp uçuşan pervanelere benzerler.

Türkçe Harf çevirisi

yevme yekûnü-nnâsü kelferâşi-lmebŝûŝ.

İngilizce Çevriyazım

Yawma yakoonu alnnasu kaalfarashi almabthoothi
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ

Türkçe Çeviri

Ve dağlar, atılmış renkli pamuklara döner.

Türkçe Harf çevirisi

vetekûnü-lcibâlü kel`ihni-lmenfûş.

İngilizce Çevriyazım

Watakoonu aljibalu kaalAAihni almanfooshi
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ

Türkçe Çeviri

Artık kimin ki terazilerindeki tartısı ağır gelir.

Türkçe Harf çevirisi

feemmâ men ŝeḳulet mevâzînüh.

İngilizce Çevriyazım

Faamma man thaqulat mawazeenuhu
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ

Türkçe Çeviri

O, hoşnut, razı bir geçimdedir.

Türkçe Harf çevirisi

fehüve fî `îşetir râḍiyeh.

İngilizce Çevriyazım

Fahuwa fee AAeeshatin radiyatin
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ

Türkçe Çeviri

Ve fakat kimin ki terazilerdeki tartısı hafif gelir.

Türkçe Harf çevirisi

veemmâ men ḫaffet mevâzînüh.

İngilizce Çevriyazım

Waamma man khaffat mawazeenuhu
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ

Türkçe Çeviri

Onun, ana kucağı gibi sığınacak yeri, ana yurdu, cehennem uçurumudur.

Türkçe Harf çevirisi

feümmühû hâviyeh.

İngilizce Çevriyazım

Faommuhu hawiyatun
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ

Türkçe Çeviri

Ve ne bildirdi sana, nedir cehennem uçurumu?

Türkçe Harf çevirisi

vemâ edrâke mâ hiyeh.

İngilizce Çevriyazım

Wama adraka ma hiyah
نَارٌ حَامِيَةٌۢ

Türkçe Çeviri

O, pek kızgın bir ateştir.

Türkçe Harf çevirisi

nârun ḥâmiyeh.

İngilizce Çevriyazım

Narun hamiyatun
600
Abdul Basit Abdul Samad Abdul Basit Abdul Samad Abdullah El Halef Abdullah El Halef Abdullrahman Alsudais Abdullrahman Alsudais Ebu Bekir El Şatri Ebu Bekir El Şatri Ahmed El Hawashi Ahmed El Hawashi Ahmed Al Trabelsi Ahmed Al Trabelsi Ali bin Abdul Rahman Al-Hudhaifi Ali bin Abdul Rahman Al-Hudhaifi Alzain Muhammed Ahmed Alzain Muhammed Ahmed Ücretler Abbad Ücretler Abbad Halid El Kahtani Halid El Kahtani İbrahim El-Dossary İbrahim El-Dossary Jamal Shaker Abdullah Jamal Shaker Abdullah Mahmud Ali El Benna Mahmud Ali El Benna Muhammed Sıddık Al-Minshawi Muhammed Sıddık Al-Minshawi Mishari El-Afasi Mishari El-Afasi Mahmud Halil El-Hosary Mahmud Halil El-Hosary Ahmed bin Ali Al-Ajmi Ahmed bin Ali Al-Ajmi Muhammed Cibril Muhammed Cibril Naser Al Katamy Naser Al Katamy Saad Al-Ghamdi Saad Al-Ghamdi Salah Bu Khater Salah Bu Khater Suud El Şuraym Suud El Şuraym Şeyh İdris Abkar Şeyh İdris Abkar Yaser Al Qurashi Yaser Al Qurashi Yaser El Dosari Yaser El Dosari