Türkçe Çeviri
Ey elbisesiyle başını örten.
Türkçe Harf çevirisi
yâ eyyühe-lmüddeŝŝir.
İngilizce Çevriyazım
Ya ayyuha almuddaththiru
Türkçe Çeviri
Kalk da korkut.
Türkçe Harf çevirisi
ḳum feenẕir.
İngilizce Çevriyazım
Qum faanthir
Türkçe Çeviri
Ve Rabbini büyük bil.
Türkçe Harf çevirisi
verabbeke fekebbir.
İngilizce Çevriyazım
Warabbaka fakabbir
Türkçe Çeviri
Ve elbiseni temizle.
Türkçe Harf çevirisi
veŝiyâbeke feṭahhir.
İngilizce Çevriyazım
Wathiyabaka fatahhir
Türkçe Çeviri
Ve putlardan çekin.
Türkçe Harf çevirisi
verrucze fehcür.
İngilizce Çevriyazım
Waalrrujza faohjur
Türkçe Çeviri
Ve birşeyi, daha fazlasını elde etmek için ve başa kakarak verme.
Türkçe Harf çevirisi
velâ temnün testekŝir.
İngilizce Çevriyazım
Wala tamnun tastakthiru
Türkçe Çeviri
Ve Rabbine dayan, sabret.
Türkçe Harf çevirisi
velirabbike faṣbir.
İngilizce Çevriyazım
Walirabbika faisbir
Türkçe Çeviri
O boru, çalınınca.
Türkçe Harf çevirisi
feiẕâ nüḳira fi-nnâḳûr.
İngilizce Çevriyazım
Faitha nuqira fee alnnaqoori
Türkçe Çeviri
Artık o gündür pek güç bir gün.
Türkçe Harf çevirisi
feẕâlike yevmeiẕiy yevmün `asîr.
İngilizce Çevriyazım
Fathalika yawmaithin yawmun AAaseerun
Türkçe Çeviri
Kafirlere kolay değildir.
Türkçe Harf çevirisi
`ale-lkâfirîne gayru yesîr.
İngilizce Çevriyazım
AAala alkafireena ghayru yaseerin
Türkçe Çeviri
Bırak beni ve yarattığımı yapayalnız.
Türkçe Harf çevirisi
ẕernî vemen ḫalaḳtü veḥîdâ.
İngilizce Çevriyazım
Tharnee waman khalaqtu waheedan
Türkçe Çeviri
O yarattığımı ki yarattım ve ona hayliden hayli mal verdim.
Türkçe Harf çevirisi
vece`altü lehû mâlem memdûdâ.
İngilizce Çevriyazım
WajaAAaltu lahu malan mamdoodan
Türkçe Çeviri
Gözlerinin önünde duran oğullar verdim.
Türkçe Harf çevirisi
vebenîne şühûdâ.
İngilizce Çevriyazım
Wabaneena shuhoodan
Türkçe Çeviri
Ve onun geçimini yaydım da yaydım.
Türkçe Harf çevirisi
vemehhettü lehû temhîdâ.
İngilizce Çevriyazım
Wamahhadtu lahu tamheedan
Türkçe Çeviri
Sonra da daha fazlalaştırmamı umar.
Türkçe Harf çevirisi
ŝümme yaṭme`u en ezîd.
İngilizce Çevriyazım
Thumma yatmaAAu an azeeda
Türkçe Çeviri
Hayır, mümkün değil; şüphe yok o, delillerimize karşı adamakıllı inada girişti.
Türkçe Harf çevirisi
kellâ. innehû kâne liâyâtinâ `anîdâ.
İngilizce Çevriyazım
Kalla innahu kana liayatina AAaneedan
Türkçe Çeviri
Ben de onu, rahat ve huzur yüzü görmeyeceği bir azaba uğratacağım.
Türkçe Harf çevirisi
seürhiḳuhû ṣa`ûdâ.
İngilizce Çevriyazım
Saorhiquhu saAAoodan
575