Kalam Suresi (68): Çevrimiçi Okuyun ve İndirin - Türkçe Çeviri

Önceki Sure (Al-Mulk)
Sonraki Sure (Al-Haaqqa)

Kalam Suresi Hakkında Bilgi

Surah Al-Qalam
سُورَةُ القَلَمِ
Sayfa 564 (1 ile 15 arasındaki ayetler)

Sayfa 565
نٓ ۚ وَٱلْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ مَآ أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ بِأَييِّكُمُ ٱلْمَفْتُونُ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ فَلَا تُطِعِ ٱلْمُكَذِّبِينَ وَدُّوا۟ لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ هَمَّازٍ مَّشَّآءٍۭ بِنَمِيمٍ مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ عُتُلٍّۭ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ أَن كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ
564

Kalam Suresi dinle (Arapça ve Türkçe çeviri)

نٓ ۚ وَٱلْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ

Türkçe Çeviri

Nun, andolsun kaleme ve yazdıklarına.

Türkçe Harf çevirisi

nûn. velḳalemi vemâ yesṭurûn.

İngilizce Çevriyazım

Noon waalqalami wama yasturoona
مَآ أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ

Türkçe Çeviri

Sen, Rabbinin nimeti sayesinde deli değilsin.

Türkçe Harf çevirisi

mâ ente bini`meti rabbike bimecnûn.

İngilizce Çevriyazım

Ma anta biniAAmati rabbika bimajnoonin
وَإِنَّ لَكَ لَأَجْرًا غَيْرَ مَمْنُونٍ

Türkçe Çeviri

Ve sana, tükenmez, minnetsiz bir mükafat var.

Türkçe Harf çevirisi

veinne leke leecran gayra memnûn.

İngilizce Çevriyazım

Wainna laka laajran ghayra mamnoonin
وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ

Türkçe Çeviri

Ve şüphe yok ki sen, pek büyük bir ahlaka sahipsin elbette.

Türkçe Harf çevirisi

veinneke le`alâ ḫulüḳin `ażîm.

İngilizce Çevriyazım

Wainnaka laAAala khuluqin AAatheemin
فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ

Türkçe Çeviri

Yakında sen de görürsün ve onlar da görürler.

Türkçe Harf çevirisi

fesetübṣiru veyübṣirûn.

İngilizce Çevriyazım

Fasatubsiru wayubsiroona
بِأَييِّكُمُ ٱلْمَفْتُونُ

Türkçe Çeviri

Deliliğe uğramış hanginiz?

Türkçe Harf çevirisi

bieyyikümü-lmeftûn.

İngilizce Çevriyazım

Biayyikumu almaftoonu
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ

Türkçe Çeviri

Şüphe yok ki Rabbin, kendi yolundan sapanı da daha iyi bilir ve o, doğru yolu bulanları da daha iyi bilir.

Türkçe Harf çevirisi

inne rabbeke hüve a`lemü bimen ḍalle `an sebîlih. vehüve a`lemü bilmühtedîn.

İngilizce Çevriyazım

Inna rabbaka huwa aAAlamu biman dalla AAan sabeelihi wahuwa aAAlamu bialmuhtadeena
فَلَا تُطِعِ ٱلْمُكَذِّبِينَ

Türkçe Çeviri

Artık yalanlayanlara itaat etme.

Türkçe Harf çevirisi

felâ tüṭi`i-lmükeẕẕibîn.

İngilizce Çevriyazım

Fala tutiAAi almukaththibeena
وَدُّوا۟ لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ

Türkçe Çeviri

Onlara yumuşaklık göstermeni arzularlar, öyle hareket etsen onlar da yumuşaklık gösterirler.

Türkçe Harf çevirisi

veddû lev tüdhinü feyüdhinûn.

İngilizce Çevriyazım

Waddoo law tudhinu fayudhinoona
وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ

Türkçe Çeviri

Ve itaat etme çok yemin edenlerin, reyinde isabet bulunmayanların hiçbirine.

Türkçe Harf çevirisi

velâ tüṭi` külle ḥallâfim mehîn.

İngilizce Çevriyazım

Wala tutiAA kulla hallafin maheenin
هَمَّازٍ مَّشَّآءٍۭ بِنَمِيمٍ

Türkçe Çeviri

Ayıp arayan, kovucu ve söz getirip götürücüyle.

Türkçe Harf çevirisi

hemmâzim meşşâim binemîm.

İngilizce Çevriyazım

Hammazin mashshain binameemin
مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ

Türkçe Çeviri

Hayrı tamamıyla meneden haddini aşmış suçluya.

Türkçe Harf çevirisi

mennâ`il lilḫayri mü`tedin eŝîm.

İngilizce Çevriyazım

MannaAAin lilkhayri muAAtadin atheemin
عُتُلٍّۭ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ

Türkçe Çeviri

Ayrıca da çirkin ve kötü huylu soysuza.

Türkçe Harf çevirisi

`utüllim ba`de ẕâlike zenîm.

İngilizce Çevriyazım

AAutullin baAAda thalika zaneemin
أَن كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ

Türkçe Çeviri

Malmülk ve evlat sahibi bile olsa.

Türkçe Harf çevirisi

en kâne ẕâ mâliv vebenîn.

İngilizce Çevriyazım

An kana tha malin wabaneena
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ

Türkçe Çeviri

Ona ayetlerimizi okuyunca eskilere ait masallar dedi.

Türkçe Harf çevirisi

iẕâ tütlâ `aleyhi âyâtünâ ḳâle esâṭîru-l'evvelîn.

İngilizce Çevriyazım

Itha tutla AAalayhi ayatuna qala asateeru alawwaleena
564
Abdul Basit Abdul Samad Abdul Basit Abdul Samad Abdullah El Halef Abdullah El Halef Abdullrahman Alsudais Abdullrahman Alsudais Ebu Bekir El Şatri Ebu Bekir El Şatri Ahmed El Hawashi Ahmed El Hawashi Ahmed Al Trabelsi Ahmed Al Trabelsi Ali bin Abdul Rahman Al-Hudhaifi Ali bin Abdul Rahman Al-Hudhaifi Alzain Muhammed Ahmed Alzain Muhammed Ahmed Ücretler Abbad Ücretler Abbad Halid El Kahtani Halid El Kahtani İbrahim El-Dossary İbrahim El-Dossary Jamal Shaker Abdullah Jamal Shaker Abdullah Mahmud Ali El Benna Mahmud Ali El Benna Muhammed Sıddık Al-Minshawi Muhammed Sıddık Al-Minshawi Mishari El-Afasi Mishari El-Afasi Mahmud Halil El-Hosary Mahmud Halil El-Hosary Ahmed bin Ali Al-Ajmi Ahmed bin Ali Al-Ajmi Muhammed Cibril Muhammed Cibril Naser Al Katamy Naser Al Katamy Saad Al-Ghamdi Saad Al-Ghamdi Salah Bu Khater Salah Bu Khater Suud El Şuraym Suud El Şuraym Şeyh İdris Abkar Şeyh İdris Abkar Yaser Al Qurashi Yaser Al Qurashi Yaser El Dosari Yaser El Dosari