Kamer Suresi (54): Çevrimiçi Okuyun ve İndirin - Türkçe Çeviri

Önceki Sure (An-Najm)
Sonraki Sure (Ar-Rahmaan)

Kamer Suresi Hakkında Bilgi

Surah Al-Qamar
سُورَةُ القَمَرِ
Sayfa 528 (1 ile 6 arasındaki ayetler)

Sayfa 529
ٱقْتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلْقَمَرُ وَإِن يَرَوْا۟ ءَايَةً يُعْرِضُوا۟ وَيَقُولُوا۟ سِحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ وَكَذَّبُوا۟ وَٱتَّبَعُوٓا۟ أَهْوَآءَهُمْ ۚ وَكُلُّ أَمْرٍ مُّسْتَقِرٌّ وَلَقَدْ جَآءَهُم مِّنَ ٱلْأَنۢبَآءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ حِكْمَةٌۢ بَٰلِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ ٱلنُّذُرُ فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ ٱلدَّاعِ إِلَىٰ شَىْءٍ نُّكُرٍ
528

Kamer Suresi dinle (Arapça ve Türkçe çeviri)

ٱقْتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلْقَمَرُ

Türkçe Çeviri

Yaklaştı kıyamet ve yarıldı ay.

Türkçe Harf çevirisi

iḳterabeti-ssâ`atü venşeḳḳa-lḳamer.

İngilizce Çevriyazım

Iqtarabati alssaAAatu wainshaqqa alqamaru
وَإِن يَرَوْا۟ ءَايَةً يُعْرِضُوا۟ وَيَقُولُوا۟ سِحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ

Türkçe Çeviri

Ve onlar, bir delil gördüler mi yüz çevirirler de sürüp giden bir büyü derler.

Türkçe Harf çevirisi

veiy yerav âyetey yü`riḍû veyeḳûlû siḥrum müstemirr.

İngilizce Çevriyazım

Wain yaraw ayatan yuAAridoo wayaqooloo sihrun mustamirrun
وَكَذَّبُوا۟ وَٱتَّبَعُوٓا۟ أَهْوَآءَهُمْ ۚ وَكُلُّ أَمْرٍ مُّسْتَقِرٌّ

Türkçe Çeviri

Ve yalanlarlar ve dileklerine uyarlar ve her iş, kararlaştırılmıştır.

Türkçe Harf çevirisi

vekeẕẕebû vettebe`û ehvâehüm veküllü emrim müsteḳirr.

İngilizce Çevriyazım

Wakaththaboo waittabaAAoo ahwaahum wakullu amrin mustaqirrun
وَلَقَدْ جَآءَهُم مِّنَ ٱلْأَنۢبَآءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ

Türkçe Çeviri

Ve andolsun, öyle haberler geldi onlara ki o haberlerde onları vazgeçirecek, onlara öğüt verecek şeyler vardı.

Türkçe Harf çevirisi

veleḳad câehüm mine-l'embâi mâ fîhi müzdecer.

İngilizce Çevriyazım

Walaqad jaahum mina alanbai ma feehi muzdajarun
حِكْمَةٌۢ بَٰلِغَةٌ ۖ فَمَا تُغْنِ ٱلنُّذُرُ

Türkçe Çeviri

Yüksek hikmet vardı, derken korkutuşlar fayda vermedi gitti.

Türkçe Harf çevirisi

ḥikmetüm bâligatün femâ tugni-nnüẕür.

İngilizce Çevriyazım

Hikmatun balighatun fama tughnee alnnuthuru
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ ۘ يَوْمَ يَدْعُ ٱلدَّاعِ إِلَىٰ شَىْءٍ نُّكُرٍ

Türkçe Çeviri

Artık yüz çevir onlardan; o gün çağıran, hoşlanılmayan birşeye çağırır.

Türkçe Harf çevirisi

fetevelle `anhüm. yevme yed`u-ddâ`i ilâ şey'in nükür.

İngilizce Çevriyazım

Fatawalla AAanhum yawma yadAAu alddaAAi ila shayin nukurin
528
Abdul Basit Abdul Samad Abdul Basit Abdul Samad Abdullah El Halef Abdullah El Halef Abdullrahman Alsudais Abdullrahman Alsudais Ebu Bekir El Şatri Ebu Bekir El Şatri Ahmed El Hawashi Ahmed El Hawashi Ahmed Al Trabelsi Ahmed Al Trabelsi Ali bin Abdul Rahman Al-Hudhaifi Ali bin Abdul Rahman Al-Hudhaifi Alzain Muhammed Ahmed Alzain Muhammed Ahmed Ücretler Abbad Ücretler Abbad Halid El Kahtani Halid El Kahtani İbrahim El-Dossary İbrahim El-Dossary Jamal Shaker Abdullah Jamal Shaker Abdullah Mahmud Ali El Benna Mahmud Ali El Benna Muhammed Sıddık Al-Minshawi Muhammed Sıddık Al-Minshawi Mishari El-Afasi Mishari El-Afasi Mahmud Halil El-Hosary Mahmud Halil El-Hosary Ahmed bin Ali Al-Ajmi Ahmed bin Ali Al-Ajmi Muhammed Cibril Muhammed Cibril Naser Al Katamy Naser Al Katamy Saad Al-Ghamdi Saad Al-Ghamdi Salah Bu Khater Salah Bu Khater Suud El Şuraym Suud El Şuraym Şeyh İdris Abkar Şeyh İdris Abkar Yaser Al Qurashi Yaser Al Qurashi Yaser El Dosari Yaser El Dosari