Türkçe Çeviri
Andolsun şiddetle çekip alanlara.
Türkçe Harf çevirisi
vennâzi`âti garḳâ.
İngilizce Çevriyazım
WaalnnaziAAati gharqan
Türkçe Çeviri
Ve neşeli neşeli yürüyenlere.
Türkçe Harf çevirisi
vennâşiṭâti neşṭâ.
İngilizce Çevriyazım
Waalnnashitati nashtan
Türkçe Çeviri
Ve yüze yüze gidenlere.
Türkçe Harf çevirisi
vessâbiḥâti sebḥâ.
İngilizce Çevriyazım
Waalssabihati sabhan
Türkçe Çeviri
Ve herkesi geçenlere.
Türkçe Harf çevirisi
fessâbiḳâti sebḳâ.
İngilizce Çevriyazım
Faalssabiqati sabqan
Türkçe Çeviri
Ve işi tedbirle yapanlara.
Türkçe Harf çevirisi
felmüdebbirâti emrâ.
İngilizce Çevriyazım
Faalmudabbirati amran
Türkçe Çeviri
O gün, bir sarsıntıdır, sarsar.
Türkçe Harf çevirisi
yevme tercüfü-rrâcifeh.
İngilizce Çevriyazım
Yawma tarjufu alrrajifatu
Türkçe Çeviri
Ardından bir sarsıntı daha gelir çatar.
Türkçe Harf çevirisi
tetbe`uhe-rrâdifeh.
İngilizce Çevriyazım
TatbaAAuha alrradifatu
Türkçe Çeviri
Yürekler, belinleyip korkar.
Türkçe Harf çevirisi
ḳulûbüy yevmeiẕiv vâcifeh.
İngilizce Çevriyazım
Quloobun yawmaithin wajifatun
Türkçe Çeviri
Gözleri yere dikilir.
Türkçe Harf çevirisi
ebṣâruhâ ḫâşi`ah.
İngilizce Çevriyazım
Absaruha khashiAAatun
Türkçe Çeviri
Onlar derler ki: Çukura atıldıktan sonra mı dirileceğiz de çıkacağız?
Türkçe Harf çevirisi
yeḳûlûne einnâ lemerdûdûne fi-lḥâfirah.
İngilizce Çevriyazım
Yaqooloona ainna lamardoodoona fee alhafirati
Türkçe Çeviri
Ufalanmış bir kemik yığını haline geldikten sonra mı olacak bu iş?
Türkçe Harf çevirisi
eiẕâ künnâ `iżâmen neḫirah.
İngilizce Çevriyazım
Aitha kunna AAithaman nakhiratan
Türkçe Çeviri
Öyleyse derler, bu, pek ziyanlı bir dönüş.
Türkçe Harf çevirisi
ḳâlû tilke iẕen kerratün ḫâsirah.
İngilizce Çevriyazım
Qaloo tilka ithan karratun khasiratun
Türkçe Çeviri
Halbuki o, bir tek haykırış.
Türkçe Harf çevirisi
feinnemâ hiye zecratüv vâḥideh.
İngilizce Çevriyazım
Fainnama hiya zajratun wahidatun
Türkçe Çeviri
Derken onlar dümdüz bir yerde toplanırlar.
Türkçe Harf çevirisi
feiẕâ hüm bissâhirah.
İngilizce Çevriyazım
Faitha hum bialssahirati
Türkçe Çeviri
Gelmedi mi Musa\'ya ait söz sana?
Türkçe Harf çevirisi
hel etâke ḥadîŝü mûsâ.
İngilizce Çevriyazım
Hal ataka hadeethu moosa
583