Şems Suresi (91): Çevrimiçi Okuyun ve İndirin - Türkçe Çeviri

Önceki Sure (Al-Balad)
Sonraki Sure (Al-Lail)

Şems Suresi Hakkında Bilgi

Surah Ash-Shams
سُورَةُ الشَّمۡسِ
Sayfa 595 (1 ile 15 arasındaki ayetler)

وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّىٰهَا فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَٰهَا فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا وَلَا يَخَافُ عُقْبَٰهَا
595

Şems Suresi dinle (Arapça ve Türkçe çeviri)

وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا

Türkçe Çeviri

Andolsun güneşe ve ışığına.

Türkçe Harf çevirisi

veşşemsi veḍuḥâhâ.

İngilizce Çevriyazım

Waalshshamsi waduhaha
وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا

Türkçe Çeviri

Ve ondan ışık aldığı, ardına düşüp seyrettiği zaman aya.

Türkçe Harf çevirisi

velḳameri iẕâ telâhâ.

İngilizce Çevriyazım

Waalqamari itha talaha
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا

Türkçe Çeviri

Ve ışıdığı zaman güne.

Türkçe Harf çevirisi

vennehâri iẕâ cellâhâ.

İngilizce Çevriyazım

Waalnnahari itha jallaha
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا

Türkçe Çeviri

Ve kapladığı zaman geceye.

Türkçe Harf çevirisi

velleyli iẕâ yagşâhâ.

İngilizce Çevriyazım

Waallayli itha yaghshaha
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا

Türkçe Çeviri

Ve göğe ve onu kurana.

Türkçe Harf çevirisi

vessemâi vemâ benâhâ.

İngilizce Çevriyazım

Waalssamai wama banaha
وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا

Türkçe Çeviri

Ve yere ve onu döşeyene.

Türkçe Harf çevirisi

vel'arḍi vemâ ṭaḥâhâ.

İngilizce Çevriyazım

Waalardi wama tahaha
وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّىٰهَا

Türkçe Çeviri

Ve cana ve azasını düzüp koşana.

Türkçe Harf çevirisi

venefsiv vemâ sevvâhâ.

İngilizce Çevriyazım

Wanafsin wama sawwaha
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا

Türkçe Çeviri

Derken ona kötülüğünü de, çekinmesini de ilham etmiştir.

Türkçe Harf çevirisi

feelhemehâ fücûrahâ vetaḳvâhâ.

İngilizce Çevriyazım

Faalhamaha fujooraha wataqwaha
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا

Türkçe Çeviri

Andolsun ki kim, özünü iyice temizlemişse kurtulmuştur, muradına ermiştir.

Türkçe Harf çevirisi

ḳad efleḥa men zekkâhâ.

İngilizce Çevriyazım

Qad aflaha man zakkaha
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا

Türkçe Çeviri

Ve andolsun ki kim, özünü kirletmiş, kötülüğe gömmüşse ziyana girmiştir.

Türkçe Harf çevirisi

veḳad ḫâbe men dessâhâ.

İngilizce Çevriyazım

Waqad khaba man dassaha
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ

Türkçe Çeviri

Semud, azgınlığıyle yalanlamıştı.

Türkçe Harf çevirisi

keẕẕebet ŝemûdü biṭagvâhâ.

İngilizce Çevriyazım

Kaththabat thamoodu bitaghwaha
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا

Türkçe Çeviri

O zaman ki en bahtsızları atılmıştı da.

Türkçe Harf çevirisi

iẕi-mbe`aŝe eşḳâhâ.

İngilizce Çevriyazım

Ithi inbaAAatha ashqaha
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَٰهَا

Türkçe Çeviri

Derken Allah\'ın Peygamberi, bu demişti onlara, Allah\'ın dişi devesi, çekinin ondan ve suvarılmasından.

Türkçe Harf çevirisi

feḳâle lehüm rasûlü-llâhi nâḳate-llâhi vesuḳyâhâ.

İngilizce Çevriyazım

Faqala lahum rasoolu Allahi naqata Allahi wasuqyaha
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا

Türkçe Çeviri

Derken yalanlamışlardı onu da ayaklarını kesip öldürmüşlerdi deveyi, derken Rableri de suçları yüzünden onları helak etmişti de orasını düzleyivermişti.

Türkçe Harf çevirisi

fekeẕẕebûhü fe`aḳarûhâ. fedemdeme `aleyhim rabbühüm biẕembihim fesevvâhâ.

İngilizce Çevriyazım

Fakaththaboohu faAAaqarooha fadamdama AAalayhim rabbuhum bithanbihim fasawwaha
وَلَا يَخَافُ عُقْبَٰهَا

Türkçe Çeviri

Bu işin sonundan korkmazdı ki.

Türkçe Harf çevirisi

velâ yeḫâfü `uḳbâhâ.

İngilizce Çevriyazım

Wala yakhafu AAuqbaha
595
Abdul Basit Abdul Samad Abdul Basit Abdul Samad Abdullah El Halef Abdullah El Halef Abdullrahman Alsudais Abdullrahman Alsudais Ebu Bekir El Şatri Ebu Bekir El Şatri Ahmed El Hawashi Ahmed El Hawashi Ahmed Al Trabelsi Ahmed Al Trabelsi Ali bin Abdul Rahman Al-Hudhaifi Ali bin Abdul Rahman Al-Hudhaifi Alzain Muhammed Ahmed Alzain Muhammed Ahmed Ücretler Abbad Ücretler Abbad Halid El Kahtani Halid El Kahtani İbrahim El-Dossary İbrahim El-Dossary Jamal Shaker Abdullah Jamal Shaker Abdullah Mahmud Ali El Benna Mahmud Ali El Benna Muhammed Sıddık Al-Minshawi Muhammed Sıddık Al-Minshawi Mishari El-Afasi Mishari El-Afasi Mahmud Halil El-Hosary Mahmud Halil El-Hosary Ahmed bin Ali Al-Ajmi Ahmed bin Ali Al-Ajmi Muhammed Cibril Muhammed Cibril Naser Al Katamy Naser Al Katamy Saad Al-Ghamdi Saad Al-Ghamdi Salah Bu Khater Salah Bu Khater Suud El Şuraym Suud El Şuraym Şeyh İdris Abkar Şeyh İdris Abkar Yaser Al Qurashi Yaser Al Qurashi Yaser El Dosari Yaser El Dosari