Fecr Suresi (89): Çevrimiçi Okuyun ve İndirin - Türkçe Çeviri

Önceki Sure (Al-Ghaashiya)
Sonraki Sure (Al-Balad)

Fecr Suresi Hakkında Bilgi

Surah Al-Fajr
سُورَةُ الفَجۡرِ
Sayfa 593 (1 ile 23 arasındaki ayetler)

Sayfa 594
وَٱلْفَجْرِ وَلَيَالٍ عَشْرٍ وَٱلشَّفْعِ وَٱلْوَتْرِ وَٱلَّيْلِ إِذَا يَسْرِ هَلْ فِى ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِى حِجْرٍ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ إِرَمَ ذَاتِ ٱلْعِمَادِ ٱلَّتِى لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى ٱلْبِلَٰدِ وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ وَفِرْعَوْنَ ذِى ٱلْأَوْتَادِ ٱلَّذِينَ طَغَوْا۟ فِى ٱلْبِلَٰدِ فَأَكْثَرُوا۟ فِيهَا ٱلْفَسَادَ فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلْمِرْصَادِ فَأَمَّا ٱلْإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكْرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَكْرَمَنِ وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَهَٰنَنِ كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ ٱلْيَتِيمَ وَلَا تَحَٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ وَتَأْكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا وَتُحِبُّونَ ٱلْمَالَ حُبًّا جَمًّا كَلَّآ إِذَا دُكَّتِ ٱلْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا وَجِا۟ىٓءَ يَوْمَئِذٍۭ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكْرَىٰ
593

Fecr Suresi dinle (Arapça ve Türkçe çeviri)

وَٱلْفَجْرِ

Türkçe Çeviri

Andolsun ağaran sabaha.

Türkçe Harf çevirisi

velfecr.

İngilizce Çevriyazım

Waalfajri
وَلَيَالٍ عَشْرٍ

Türkçe Çeviri

Ve on geceye.

Türkçe Harf çevirisi

veleyâlin `aşr.

İngilizce Çevriyazım

Walayalin AAashrin
وَٱلشَّفْعِ وَٱلْوَتْرِ

Türkçe Çeviri

Ve çifte ve teke.

Türkçe Harf çevirisi

veşşef`i velvetr.

İngilizce Çevriyazım

WaalshshafAAi waalwatri
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَسْرِ

Türkçe Çeviri

Ve ışırken geceye.

Türkçe Harf çevirisi

velleyli iẕâ yesr.

İngilizce Çevriyazım

Waallayli itha yasri
هَلْ فِى ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِى حِجْرٍ

Türkçe Çeviri

Bu antta büyük bir şey yok mu aklı başında olana?

Türkçe Harf çevirisi

hel fî ẕâlike ḳasemül liẕî ḥicr.

İngilizce Çevriyazım

Hal fee thalika qasamun lithee hijrin
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ

Türkçe Çeviri

Görmedin mi Rabbin neler yaptı Âd\'a?

Türkçe Harf çevirisi

elem tera keyfe fe`ale rabbüke bi`âd.

İngilizce Çevriyazım

Alam tara kayfa faAAala rabbuka biAAadin
إِرَمَ ذَاتِ ٱلْعِمَادِ

Türkçe Çeviri

Direklerle dolu İrem\'e.

Türkçe Harf çevirisi

irame ẕâti-l`imâd.

İngilizce Çevriyazım

Irama thati alAAimadi
ٱلَّتِى لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى ٱلْبِلَٰدِ

Türkçe Çeviri

Öylesine bir şehirdi ki yaratılmamıştı eşi şehirler arasında.

Türkçe Harf çevirisi

elletî lem yuḫlaḳ miŝlühâ fi-lbilâd.

İngilizce Çevriyazım

Allatee lam yukhlaq mithluha fee albiladi
وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ

Türkçe Çeviri

Ve vadileri oyan, kayaları kesen Semud\'a.

Türkçe Harf çevirisi

veŝemûde-lleẕîne câbu-ṣṣaḫra bilvâd.

İngilizce Çevriyazım

Wathamooda allatheena jaboo alssakhra bialwadi
وَفِرْعَوْنَ ذِى ٱلْأَوْتَادِ

Türkçe Çeviri

Ve direk gibi sağlam kumandanları olan Firavun\'a?

Türkçe Harf çevirisi

vefir`avne ẕi-l'evtâd.

İngilizce Çevriyazım

WafirAAawna thee alawtadi
ٱلَّذِينَ طَغَوْا۟ فِى ٱلْبِلَٰدِ

Türkçe Çeviri

Öylesine ki azdılar şehirlerde.

Türkçe Harf çevirisi

elleẕîne ṭagav fi-lbilâd.

İngilizce Çevriyazım

Allatheena taghaw fee albiladi
فَأَكْثَرُوا۟ فِيهَا ٱلْفَسَادَ

Türkçe Çeviri

Derken bozgunculuğu çoğalttılar oralarda.

Türkçe Harf çevirisi

feekŝerû fîhe-lfesâd.

İngilizce Çevriyazım

Faaktharoo feeha alfasada
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ

Türkçe Çeviri

Derken Rabbin de onlara bir azap kamçısıdır, yağdırdı.

Türkçe Harf çevirisi

feṣabbe `aleyhim rabbüke sevṭa `aẕâb.

İngilizce Çevriyazım

Fasabba AAalayhim rabbuka sawta AAathabin
إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلْمِرْصَادِ

Türkçe Çeviri

Şüphe yok ki Rabbin kullarının yollarında, pusudadır, onları görüp gözetir.

Türkçe Harf çevirisi

inne rabbeke lebilmirṣâd.

İngilizce Çevriyazım

Inna rabbaka labialmirsadi
فَأَمَّا ٱلْإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكْرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَكْرَمَنِ

Türkçe Çeviri

İnsan, öyle bir mahluktur ki Rabbi, onu sınadı da büyüttü, ve nimetler verdi mi, Rabbim der, layıktım da büyüttün beni.

Türkçe Harf çevirisi

feemme-l'insânü iẕâ me-btelâhü rabbühû feekramehû vene``amehû feyeḳûlü rabbî ekramen.

İngilizce Çevriyazım

Faamma alinsanu itha ma ibtalahu rabbuhu faakramahu wanaAAAAamahu fayaqoolu rabbee akramani
وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَهَٰنَنِ

Türkçe Çeviri

Ve fakat sınadı da rızkını daralttı mı, Rabbim der, alçalttı beni.

Türkçe Harf çevirisi

veemmâ iẕâ me-btelâhü feḳadera `aleyhi rizḳahû feyeḳûlü rabbî ehânen.

İngilizce Çevriyazım

Waamma itha ma ibtalahu faqadara AAalayhi rizqahu fayaqoolu rabbee ahanani
كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ ٱلْيَتِيمَ

Türkçe Çeviri

İş öyle değil, hayır; siz, ne yetimi ağırlıyorsunuz.

Türkçe Harf çevirisi

kellâ bel lâ tükrimûne-lyetîm.

İngilizce Çevriyazım

Kalla bal la tukrimoona alyateema
وَلَا تَحَٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ

Türkçe Çeviri

Ve ne birbirinizi, yoksulu doyurmaya teşvik ediyorsunuz.

Türkçe Harf çevirisi

velâ teḥâḍḍûne `alâ ṭa`âmi-lmiskîn.

İngilizce Çevriyazım

Wala tahaddoona AAala taAAami almiskeeni
وَتَأْكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا

Türkçe Çeviri

Ve mirası, habbesine dek yiyorsunuz.

Türkçe Harf çevirisi

vete'külûne-ttürâŝe eklel lemmâ.

İngilizce Çevriyazım

Watakuloona altturatha aklan lamman
وَتُحِبُّونَ ٱلْمَالَ حُبًّا جَمًّا

Türkçe Çeviri

Ve malı, alabildiğine seviyorsunuz.

Türkçe Harf çevirisi

vetüḥibbûne-lmâle ḥubben cemmâ.

İngilizce Çevriyazım

Watuhibboona almala hubban jamman
كَلَّآ إِذَا دُكَّتِ ٱلْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا

Türkçe Çeviri

İş öyle değil, hayır, yer bir kere paramparça olup dümdüz bir hale geldi mi.

Türkçe Harf çevirisi

kellâ iẕâ dükketi-l'arḍu dekken dekkâ.

İngilizce Çevriyazım

Kalla itha dukkati alardu dakkan dakkan
وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا

Türkçe Çeviri

Ve Rabbinin emri gelip çattı da melekler, safsaf oldu mu.

Türkçe Harf çevirisi

vecâe rabbüke velmelekü ṣaffen ṣaffâ.

İngilizce Çevriyazım

Wajaa rabbuka waalmalaku saffan saffan
وَجِا۟ىٓءَ يَوْمَئِذٍۭ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكْرَىٰ

Türkçe Çeviri

Ve o gün cehennem, ortaya çıktı mı, insan, öğüt alır, anlar ama öğütün, anlayışın artık ne faydası var ona?

Türkçe Harf çevirisi

vecîe yevmeiẕim bicehenneme yevmeiẕiy yeteẕekkeru-l'insânü veennâ lehü-ẕẕikrâ.

İngilizce Çevriyazım

Wajeea yawmaithin bijahannama yawmaithin yatathakkaru alinsanu waanna lahu alththikra
593
Abdul Basit Abdul Samad Abdul Basit Abdul Samad Abdullah El Halef Abdullah El Halef Abdullrahman Alsudais Abdullrahman Alsudais Ebu Bekir El Şatri Ebu Bekir El Şatri Ahmed El Hawashi Ahmed El Hawashi Ahmed Al Trabelsi Ahmed Al Trabelsi Ali bin Abdul Rahman Al-Hudhaifi Ali bin Abdul Rahman Al-Hudhaifi Alzain Muhammed Ahmed Alzain Muhammed Ahmed Ücretler Abbad Ücretler Abbad Halid El Kahtani Halid El Kahtani İbrahim El-Dossary İbrahim El-Dossary Jamal Shaker Abdullah Jamal Shaker Abdullah Mahmud Ali El Benna Mahmud Ali El Benna Muhammed Sıddık Al-Minshawi Muhammed Sıddık Al-Minshawi Mishari El-Afasi Mishari El-Afasi Mahmud Halil El-Hosary Mahmud Halil El-Hosary Ahmed bin Ali Al-Ajmi Ahmed bin Ali Al-Ajmi Muhammed Cibril Muhammed Cibril Naser Al Katamy Naser Al Katamy Saad Al-Ghamdi Saad Al-Ghamdi Salah Bu Khater Salah Bu Khater Suud El Şuraym Suud El Şuraym Şeyh İdris Abkar Şeyh İdris Abkar Yaser Al Qurashi Yaser Al Qurashi Yaser El Dosari Yaser El Dosari