Türkçe Çeviri
Elif lam mim.
Türkçe Harf çevirisi
elif-lâm-mîm.
İngilizce Çevriyazım
Aliflammeem
Türkçe Çeviri
İnsanlar, sanırlar mı ki inandık derler de öylece bırakılıverirler ve sınanmaz onlar?
Türkçe Harf çevirisi
eḥasibe-nnâsü ey yütrakû ey yeḳûlû âmennâ vehüm lâ yüftenûn.
İngilizce Çevriyazım
Ahasiba alnnasu an yutrakoo an yaqooloo amanna wahum la yuftanoona
Türkçe Çeviri
Ve andolsun ki biz onlardan öncekileri de sınadık; artık Allah, doğru olanları da mutlaka bilir, yalancıları da mutlaka bilir.
Türkçe Harf çevirisi
veleḳad fetenne-lleẕîne min ḳablihim feleya`lemenne-llâhü-lleẕîne ṣadeḳû veleya`lemenne-lkâẕibîn.
İngilizce Çevriyazım
Walaqad fatanna allatheena min qablihim falayaAAlamanna Allahu allatheena sadaqoo walayaAAlamanna alkathibeena
Türkçe Çeviri
Yoksa kötülük edenler, sanırlar mı ki bizden kurtulacaklar, ne de kötü hükmediyorlar.
Türkçe Harf çevirisi
em ḥasibe-lleẕîne ya`melûne-sseyyiâti ey yesbiḳûnâ. sâe mâ yaḥkümûn.
İngilizce Çevriyazım
Am hasiba allatheena yaAAmaloona alssayyiati an yasbiqoona saa ma yahkumoona
Türkçe Çeviri
Kim, Tanrı\'ya kavuşmayı umarsa artık şüphe yok ki Allah\'ın takdir ettiği zaman elbette gelecek ve odur duyan, bilen.
Türkçe Harf çevirisi
men kâne yercû liḳâe-llâhi feinne ecele-llâhi leâtin. vehüve-ssemî`u-l`alîm.
İngilizce Çevriyazım
Man kana yarjoo liqaa Allahi fainna ajala Allahi laatin wahuwa alssameeAAu alAAaleemu
Türkçe Çeviri
Ve kim savaşırsa ancak kendisi için savaşır; şüphe yok ki Allah, alemlerden müstağnidir.
Türkçe Harf çevirisi
vemen câhede feinnemâ yücâhidü linefsih. inne-llâhe leganiyyün `ani-l`âlemîn.
İngilizce Çevriyazım
Waman jahada fainnama yujahidu linafsihi inna Allaha laghaniyyun AAani alAAalameena
396