Türkçe Çeviri
Senin göğsünü açıp genişletmedik mi?
Türkçe Harf çevirisi
elem neşraḥ leke ṣadrak.
İngilizce Çevriyazım
Alam nashrah laka sadraka
Türkçe Çeviri
Ve senin yükünü kaldırıp attık.
Türkçe Harf çevirisi
veveḍa`nâ `anke vizrak.
İngilizce Çevriyazım
WawadaAAna AAanka wizraka
Türkçe Çeviri
Öylesine yük ki çökertmişti belini.
Türkçe Harf çevirisi
elleẕî enḳaḍa żahrak.
İngilizce Çevriyazım
Allathee anqada thahraka
Türkçe Çeviri
Ve adını yücelttik.
Türkçe Harf çevirisi
verafa`nâ leke ẕikrak.
İngilizce Çevriyazım
WarafaAAna laka thikraka
Türkçe Çeviri
Artık şüphe yok ki her güçlükle beraber bir de kolaylık var.
Türkçe Harf çevirisi
feinne me`a-l`usri yüsrâ.
İngilizce Çevriyazım
Fainna maAAa alAAusri yusran
Türkçe Çeviri
Şüphe yok ki her güçlükle beraber bir de kolaylık var.
Türkçe Harf çevirisi
inne me`a-l`usri yüsrâ.
İngilizce Çevriyazım
Inna maAAa alAAusri yusran
Türkçe Çeviri
Artık sen de ibadeti bitirince yorul.
Türkçe Harf çevirisi
feiẕâ feragte fenṣab.
İngilizce Çevriyazım
Faitha faraghta fainsab
Türkçe Çeviri
Ve ancak Rabbinden iste, ona doğrul.
Türkçe Harf çevirisi
veilâ rabbike fergab.
İngilizce Çevriyazım
Waila rabbika fairghab
596