Türkçe Çeviri
Şüphe yok ki biz, sana apaçık bir fetih vermişizdir. (1)
Türkçe Harf çevirisi
innâ fetaḥnâ leke fetḥam mübînâ. (1)
İngilizce Çevriyazım
Inna fatah na laka fath an mubeena n (1)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Allah, ümmetinin önce yapılan ve sona kalmış olan suçlarını sana bağışlasın ve sana, nimetini tamamlasın ve seni, doğru yola götürsün diye. (2)
Türkçe Harf çevirisi
liyagfira leke-llâhü mâ teḳaddeme min ẕembike vemâ teeḫḫara veyütimme ni`metehû `aleyke veyehdiyeke ṣirâṭam müsteḳîmâ. (2)
İngilizce Çevriyazım
Liyaghfira laka Alla hu ma taqaddama min th anbika wama taakhkhara wayutimma niAAmatahu AAalayka wayahdiyaka s irat an mustaqeema n (2)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Ve sana, üstün bir yardımla yardım etsin diye. (3)
Türkçe Harf çevirisi
veyenṣurake-llâhü naṣran `azîzâ. (3)
İngilizce Çevriyazım
Wayans uraka Alla hu nas ran AAazeeza n (3)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Öyle bir mabuttur ki inançlarına inanç katsın diye inananların gönüllerine, tam bir sükun ve huzur indirmiştir ve Allah\'ındır göklerin ve yeryüzünün orduları ve Allah, her şeyi bilir, hüküm ve hikmet sahibidir. (4)
Türkçe Harf çevirisi
hüve-lleẕî enzele-ssekînete fî ḳulûbi-lmü'minîne liyezdâdû îmânem me`a îmânihim. velillâhi cünûdü-ssemâvâti vel'arḍ. vekâne-llâhü `alîmen ḥakîmâ. (4)
İngilizce Çevriyazım
Huwa allath ee anzala al ssakeenata fee quloobi almumineena liyazda doo eema nan maAAa eema nihim walilla hi junoodu al ssama wa ti waa lard i waka na Alla hu AAaleeman h akeema n (4)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Erkek ve kadın, inananları, ebedi olarak kalacakları cennetlere soksun ve kötülüklerini örtsün diye ve bu da, Allah katında pek büyük bir kutluluktur, murada eriştir. (5)
Türkçe Harf çevirisi
liyüdḫile-lmü'minîne velmü'minâti cennâtin tecrî min taḥtihe-l'enhâru ḫâlidîne fîhâ veyükeffira `anhüm seyyiâtihim. vekâne ẕâlike `inde-llâhi fevzen `ażîmâ. (5)
İngilizce Çevriyazım
Liyudkhila almumineena waa lmumina ti janna tin tajree min tah tiha alanha ru kha lideena feeha wayukaffira AAanhum sayyia tihim waka na tha lika AAinda Alla hi fawzan AAath eema n (5)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Ve Allah, erkek ve kadın münafıkları ve erkek ve kadın şirk koşanları azaplandırsın diye, kötülük, dönüp başlarına gelesi helak olasılar ve Allah gazap etmiştir onlara ve lanetlemiştir onları ve hazırlamıştır onlara cehennemi ve orası, gidilecek ne de kötü yerdir. (6)
Türkçe Harf çevirisi
veyü`aẕẕibe-lmünâfiḳîne velmünâfiḳâti velmüşrikîne velmüşrikâti-żżânnîne billâhi żanne-ssev'. `aleyhim dâiratü-ssev'. vegaḍibe-llâhü `aleyhim vele`anehüm vee`adde lehüm cehennem. vesâet meṣîrâ. (6)
İngilizce Çevriyazım
WayuAAathth iba almuna fiqeena waa lmuna fiqa ti waa lmushrikeena waa lmushrika ti al thth a nneena biA lla hi th anna al ssawi AAalayhim da iratu al ssawi waghad iba Alla hu AAalayhim walaAAanahum waaAAadda lahum jahannama wasa at mas eera n (6)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Ve Allah\'ındır göklerin ve yeryüzünün orduları ve Allah, üstündür, hüküm ve hikmet sahibidir. (7)
Türkçe Harf çevirisi
velillâhi cünûdü-ssemâvâti vel'arḍ. vekâne-llâhü `azîzen ḥakîmâ. (7)
İngilizce Çevriyazım
Walilla hi junoodu al ssama wa ti waa lard i waka na Alla hu AAazeezan h akeema n (7)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Şüphe yok ki biz seni tanık ve müjdeci ve korkutucu olarak göndermişizdir. (8)
Türkçe Harf çevirisi
innâ erselnâke şâhidev vemübeşşirav veneẕîrâ. (8)
İngilizce Çevriyazım
Inna arsalna ka sha hidan wamubashshiran wanath eera n (8)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Allah\'a ve Peygamberine inansınlar ve onu kuvvetlendirsinler ve ululasınlar ve sabah ve akşam onu noksan sıfatlardan tenzih etsinler diye. (9)
Türkçe Harf çevirisi
litü'minû billâhi verasûlihî vetü`azzirûhü vetüveḳḳirûh. vetüsebbiḥûhü bükratev veeṣîlâ. (9)
İngilizce Çevriyazım
Lituminoo biA lla hi warasoolihi watuAAazziroohu watuwaqqiroohu watusabbih oohu bukratan waas eela n (9)
Your browser does not support the audio element.
511