Türkçe Çeviri
Rabbimiz ve sok onları ebedi Adn cennetlerine, nitekim vait de etmiştin onlara ve atalarından ve eşlerinden ve soylarından kendilerini düzgün bir hale getirenlere. Şüphe yok ki sen, üstünsün, hüküm ve hikmet sahibisin. (8)
Türkçe Harf çevirisi
rabbenâ veedḫilhüm cennâti `adnini-lletî ve`attehüm vemen ṣaleḥa min âbâihim veezvâcihim veẕürriyyâtihim. inneke ente-l`azîzü-lḥakîm. (8)
İngilizce Çevriyazım
Rabbana waadkhilhum janna ti AAadnin allatee waAAadtahum waman s alah a min a ba ihim waazwa jihim wath urriyya tihim innaka anta alAAazeezu alh akeemu (8)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Ve koru onları kötülüklerden ve kimi kötülüklerden korursan o gün, gerçekten de ona acımışsın ve budur işte o pek büyük kurtuluş, murada eriş. (9)
Türkçe Harf çevirisi
veḳihimü-sseyyiât. vemen teḳi-sseyyiâti yevmeiẕin feḳad raḥimteh. veẕâlike hüve-lfevzü-l`ażîm. (9)
İngilizce Çevriyazım
Waqihimu al ssayyia ti waman taqi al ssayyia ti yawmaith in faqad rah imtahu watha lika huwa alfawzu alAAath eemu (9)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Şüphe yok ki kafir olanlara nida edilir de denir ki: Bugün kendinize karşı duyduğunuz nefretten, buğuzdan daha büyüktü size karşı Allah\'ın duyduğu nefret ve buğuz o zaman ki inanca çağrılıyordunuz da kafir oluyordunuz siz. (10)
Türkçe Harf çevirisi
inne-lleẕîne keferû yünâdevne lemaḳtü-llâhi ekberu mim maḳtiküm enfüseküm iẕ tüd`avne ile-l'îmâni fetekfürûn. (10)
İngilizce Çevriyazım
Inna allath eena kafaroo yuna dawna lamaqtu Alla hi akbaru min maqtikum anfusakum ith tudAAawna ila aleema ni fatakfuroona (10)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Onlarsa Rabbimiz derler, iki kere öldürdün bizi ve iki kere dirilttin, artık suçlarımızı da söyledik, buradan çıkmamıza bir yol yok mu? (11)
Türkçe Harf çevirisi
ḳâlû rabbenâ emettene-ŝneteyni veaḥyeytene-ŝneteyni fa`terafnâ biẕünûbinâ fehel ilâ ḫurûcim min sebîl. (11)
İngilizce Çevriyazım
Qa loo rabbana amattana ithnatayni waah yaytana ithnatayni fai AAtarafna bith unoobina fahal ila khuroojin min sabeelin (11)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Bu da, Allah birdir dendi mi kafir olmamızdan ve ona eşler olduğu söylenince inanmanızdandır; artık hüküm, pek yüce ve pek büyük Allah\'ın. (12)
Türkçe Harf çevirisi
ẕâliküm biennehû iẕâ dü`iye-llâhü vaḥdehû kefertüm. veiy yüşrak bihî tü'minû. felḥukmü lillâhi-l`aliyyi-lkebîr. (12)
İngilizce Çevriyazım
Tha likum biannahu itha duAAiya Alla hu wah dahu kafartum wain yushrak bihi tuminoo faa lh ukmu lilla hi alAAaliyyi alkabeeri (12)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Öyle bir mabuttur ki delillerini göstermededir size ve rızıklandırmak için gökten yağmur yağdırmadadır size ve ona dönen kişiden başkası ibret ve öğüt almaz bundan. (13)
Türkçe Harf çevirisi
hüve-lleẕî yürîküm âyâtihî veyünezzilü leküm mine-ssemâi rizḳâ. vemâ yeteẕekkeru illâ mey yünîb. (13)
İngilizce Çevriyazım
Huwa allath ee yureekum a ya tihi wayunazzilu lakum mina al ssama i rizqan wama yatath akkaru illa man yuneebu (13)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Artık, dininde, özünüzü tamamıyla ona bağlıyarak çağırın Allah\'ı kafirler istemese de. (14)
Türkçe Harf çevirisi
fed`ü-llâhe muḫliṣîne lehü-ddîne velev kerihe-lkâfirûn. (14)
İngilizce Çevriyazım
Fao dAAoo Alla ha mukhlis eena lahu al ddeena walaw kariha alka firoona (14)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Dostlarının derecelerini yüceltir, arşın sahibidir; kavuşma gününden korkutmak için kullarından dilediğine Ruh\'u, emriyle indirir. (15)
Türkçe Harf çevirisi
rafî`u-dderacâti ẕü-l`arş. yülḳi-rrûḥa min emrihî `alâ mey yeşâü min `ibâdihî liyünẕira yevme-ttelâḳ. (15)
İngilizce Çevriyazım
RafeeAAu al ddaraja ti th oo alAAarshi yulqee al rrooh a min amrihi AAala man yasha o min AAiba dihi liyunth ira yawma al ttala qi (15)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
O kavuşma günü, onlar, kabirlerinden çıkarlar, Allah\'a karşı hiçbir şeyleri gizli kalmaz; o gün, saltanat ve tedbir kimindir, bir ve her şeye üstün Allah\'ın. (16)
Türkçe Harf çevirisi
yevme hüm bârizûn. lâ yaḫfâ `ale-llâhi minhüm şey'ün. limeni-lmülkü-lyevm. lillâhi-lvâḥidi-lḳahhâr. (16)
İngilizce Çevriyazım
Yawma hum ba rizoona la yakhfa AAala Alla hi minhum shayon limani almulku alyawma lilla hi alwah idi alqahha ri (16)
Your browser does not support the audio element.
468