Türkçe Çeviri
Bu da, şüphe yok ki Allah\'ın gerçek oluşundandır ve şüphe yok ki o, ölüyü de diriltir ve şüphe yok ki onun, her şeye gücü yeter. (6)
Türkçe Harf çevirisi
ẕâlike bienne-llâhe hüve-lḥaḳḳu veennehû yuḥyi-lmevtâ veennehû `alâ külli şey'in ḳadîr. (6)
İngilizce Çevriyazım
Tha lika bianna Alla ha huwa alh aqqu waannahu yuh yee almawta waannahu AAala kulli shayin qadeerun (6)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Ve gerçekten de kıyamet gelmededir, şüphe yok onda ve gerçekten de Allah, kabirlerdekileri diriltecektir. (7)
Türkçe Harf çevirisi
veenne-ssâ`ate âtiyetül lâ raybe fîhâ veenne-llâhe yeb`aŝü men fi-lḳubûr. (7)
İngilizce Çevriyazım
Waanna al ssa AAata a tiyatun la rayba feeha waanna Alla ha yabAAathu man fee alquboori (7)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Ve insanlardan, bilgisi ve aydınlatıcı bir kitabı olmadığı halde Allah hakkında münakaşaya girişen var. (8)
Türkçe Harf çevirisi
vemine-nnâsi mey yücâdilü fi-llâhi bigayri `ilmiv velâ hüdev velâ kitâbim münîr. (8)
İngilizce Çevriyazım
Wamina al nna si man yuja dilu fee Alla hi bighayri AAilmin wala hudan wala kita bin muneerin (8)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Halkı Allah yolundan saptırmak için kendi kendine ululanır durur. Ona, dünyada aşağılık bir durum var ve kıyamet günü de yakıp kavurucu azabı tattırırız ona. (9)
Türkçe Harf çevirisi
ŝâniye `iṭfihî liyüḍille `an sebîli-llâh. lehû fi-ddünyâ ḫizyüv venüẕîḳuhû yevme-lḳiyâmeti `aẕâbe-lḥarîḳ. (9)
İngilizce Çevriyazım
Tha niya AAit fihi liyud illa AAan sabeeli Alla hi lahu fee al ddunya khizyun wanuth eequhu yawma alqiya mati AAatha ba alh areeqi (9)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Bu da senin, kendi ellerinle kendine hazırladığın şeydir ve şüphe yok ki Allah, alabildiğine zulmetmez kullarına. (10)
Türkçe Harf çevirisi
ẕâlike bimâ ḳaddemet yedâke veenne-llâhe leyse biżallâmil lil`abîd. (10)
İngilizce Çevriyazım
Tha lika bima qaddamat yada ka waanna Alla ha laysa bith alla min lilAAabeedi (10)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Ve insanlardan, Allah\'a kalbiyle değil de diliyle kulluk eden de var; ona bir hayır isabet ederse kalbi yatışır o hayır yüzünden, fakat bir sınamaya uğrarsa yüzü dönüverir; dünyada da ziyan eder, ahirette de; işte budur apaçık ziyan. (11)
Türkçe Harf çevirisi
vemine-nnâsi mey ya`büdü-llâhe `alâ ḥarf. fein eṣâbehû ḫayrun-ṭmeenne bih. vein eṣâbethü fitnetün-nḳalebe `alâ vechih. ḫasira-ddünyâ vel'âḫirah. ẕâlike hüve-lḫusrânü-lmübîn. (11)
İngilizce Çevriyazım
Wamina al nna si man yaAAbudu Alla ha AAala h arfin fain asa bahu khayrun it maanna bihi wain asa bathu fitnatun inqalaba AAala wajhihi khasira al ddunya waa la khirata tha lika huwa alkhusra nu almubeenu (11)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Allah\'ı bırakır da kendisine ne bir zarar verebilen, ne bir fayda verebilen şeyi çağırır. Budur işte doğruluktan tamamıyla uzak bir sapıklık. (12)
Türkçe Harf çevirisi
yed`û min dûni-llâhi mâ lâ yeḍurruhû vemâ lâ yenfe`uh. ẕâlike hüve-ḍḍalâlü-lbe`îd. (12)
İngilizce Çevriyazım
YadAAoo min dooni Alla hi ma la yad urruhu wama la yanfaAAuhu tha lika huwa al dd ala lu albaAAeedu (12)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Zararı, faydasından daha yakın olanı çağırır; fakat ne de kötü yardımcıdır o, ne de kötü arkadaş. (13)
Türkçe Harf çevirisi
yed`û lemen ḍarruhû aḳrabü min nef`ih. lebi'se-lmevlâ velebi'se-l`aşîr. (13)
İngilizce Çevriyazım
YadAAoo laman d arruhu aqrabu min nafAAihi labisa almawla walabisa alAAasheeru (13)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Şüphe yok ki Allah, inanan ve iyi işlerde bulunanları, kıyılarından ırmaklar akan cennetlere sokar; şüphe yok ki Allah, dilediğini yapar. (14)
Türkçe Harf çevirisi
inne-llâhe yüdḫilü-lleẕîne âmenû ve`amilu-ṣṣâliḥâti cennâtin tecrî min taḥtihe-l'enhâr. inne-llâhe yef`alü mâ yürîd. (14)
İngilizce Çevriyazım
Inna Alla ha yudkhilu allath eena a manoo waAAamiloo al ssa liha ti janna tin tajree min tah tiha alanha ru inna Alla ha yafAAalu ma yureedu (14)
Your browser does not support the audio element.
Türkçe Çeviri
Allah, peygambere dünyada da, ahirette de yardım etmeyecek sanan bilsin ki yardım edecektir, isterse tavana bir ip takıp assın kendini de ölsün ve baksın da görsün, bu yaptığı düzen, kızdığı şeyi ortadan kaldırır mı? (15)
Türkçe Harf çevirisi
men kâne yeżunnü el ley yenṣurahü-llâhü fi-ddünyâ vel'âḫirati felyemdüd bisebebin ile-ssemâi ŝümme liyaḳṭa` felyenżur hel yüẕhibenne keydühû mâ yegîż. (15)
İngilizce Çevriyazım
Man ka na yath unnu an lan yans urahu Alla hu fee al ddunya waa la khirati falyamdud bisababin ila al ssama i thumma liyaqt aAA falyanth ur hal yuth hibanna kayduhu ma yagheeth u (15)
Your browser does not support the audio element.
333